١٩٧٥造句
例句与造句
- وقد حدث إضراب متطاول وعسير جدا عن الطعام في عام ١٩٧٥ ، ففرضت السلطات العزل على السجناء ونقلتهم إلى سجون مختلفة لتفكيك أي تماسك بينهم.
囚犯被迫在露天的院子里双手被绑着与律师见面等等。 - وفي عام ١٩٧٥ أعيدت تسمية شعبة تنفيذ المشاريع لتصبح مكتب تنفيذ المشاريع، دونما أي تغيير في هدفها أو مهمتها.
1 1975年，项目执行司更名为项目执行处，而其目标和职能不变。 - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، )١٩٧٣ و ١٩٧٤ و ١٩٧٥ و ١٩٧٦(.
第三次联合国海洋法会议(1973年、1974年、1975年和1976年)。 - وفي عام ١٩٧٥ أنشئ مكتب شؤون المرأة وهو يمثل هيئة الرصد الرئيسية لسياسة الحكومة المتعلقة بالمرأة.
妇女事务局成立于1975年,它是政府关于妇女问题政策的一个主要监测机构。 - وكان أول مؤتمر يعالج هذه القضية هو المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في عام ١٩٧٥ في مكسيكو سيتي.
探讨这一问题的第一个会议是1975年在墨西哥城召开的国际妇女年世界会议。 - أحاطت اللجنة علما بإيضاح الفريق العامل أن النظام الداخلي قد صيغ في عام ١٩٧٥ استجابة لمجموعة ظروف محددة.
委员会注意到工作组的解释,即议事规则是根据一些特定的情况在1975年拟定的。 - )أ( القانون ٧٩ لسنة ١٩٧٥ بشأن التأمين اﻻجتماعي ويسري على العاملين بالحكومة والقطاع العام والخاص والعاملين بكادرات خاصة.
(a) 关于社会保险的1975年第79号法令对政府雇员以及公营和私营雇员适用。 - وﻷول مرة منذ عام ١٩٧٥ باتت احتماﻻت التوصل إلى حل متفق عليه للصراع بين سكان تيمور الشرقية وإندونيسيا تبشر باﻷمل.
自1975年以来,东帝汶与印度尼西亚之间的冲突第一次出现了协商解决的希望。 - ٢٠ كيف تطورت أعداد كل من الجنسين بين عامي ١٩٧٥ و ١٩٨٥، مع ضيق طفيف في الفجوة بين الرجل والمرأة.
表10.20说明1975和1985年间男女参加的发展情况，男女间的差距略有缩小。 - ويستخدم النظام كذلك قانون حماية الدولة من أخطار العناصر الهدامة لعام ١٩٧٥ ﻻعتقال واحتجاز المعارضين السياسيين بصورة عشوائية وتعسفية.
1975年《保护国家免受破坏份子危害法》也被该政权用来进行任意逮捕和拘留政治反对者。 - وقد جعل القانون الخاص بالتمييز على أساس الجنس لعام ١٩٧٥ التمييز على أساس الجنس في العمل والتدريب المهني والتعليم منافيا للقانون.
《1975年禁止性别歧视法》规定,在就业、职业培训和教育中实行性别歧视属于非法。 - أنشئت اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص لبريطانيا العظمى في عام ١٩٧٥ بموجب القانون الخاص بالتمييز على أساس الجنس لعام ١٩٧٥.
平等机会委员会 大不列颠平等机会委员会是1975年根据《1975年禁止性歧视法》成立的。 - وفي نهاية اﻷمر، تم التصريح في عام ١٩٧٥ ببناء غرفة منفصلة )يزعم أن ذلك جرى بمبادرة من موظفي اﻷمانة العامة والمترجمين الشفويين(.
最后,在1975年核准建造一个单独的房间(据说是由秘书处工作人员和口译员首先提议)。 - )٤( من النتائج الهامة التي أسفر عنها كل من السنة الدولية للمرأة في عام ١٩٧٥ والعقد الدولي الذي تﻻها، إنشاء أجهزة وطنية في عدد من البلدان.
在对性别作了如此强调的说明之后,(性别与发展)方法与妇女参与发展有三点不同。 - صدر هذا القانون في عام ١٩٧٥ ويحظر دفع أجر للمرأة أقل من أجر الرجل نظير القيام بعمل مماثل؛
(a) 《男女同工同酬法令》这项法令于1975年通过,禁止在同样完成的工作中支付妇女的工资低于男子;