١٩٧٠造句
例句与造句
- ٦٩٢- وقد أنشئ في عام ١٩٧٠ مركز تطوير القانون بغية تقديم مساعدة قانونية الى النساء. وأبدى اﻷعضاء رغبتهم في معرفة سبب عدم اﻻضطﻻع بهذه الخطة.
1970年设立了法律发展中心,其目的是向妇女提供法律援助,委员会想知道为什么该计划从来没有得到执行。 - وإذ تنوه بالجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام ١٩٧٠ في مجال العمل على تنفيذ اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
注意到消除种族歧视委员会自1970年成立以来一直努力促进执行《消除一切形式种族歧视国际公约》, - ويعود الفضل فيه إلى وكالة التعاون الثقافي والتقني، وهي المنظمة الحكومية الدولية الوحيدة للجماعة الفرانكوفونية، التي تقوم منذ عام ١٩٧٠ بنشاط ابتكاري متعدد اﻷطراف.
这部历史归功于文化和技术合作机构,它是法语国家共同体唯一的政府间机构,从1970年起进行独特的多边行动。 - وقد بُدئ في تقديم المساعدة القانونية في عام ١٩٧٠ وأنشئت لجنة لتنفيذ خدمات المساعدة القانونية في عام ١٩٧٩ إلى جانب هياكل المساعدة القانونية على صعيد الوﻻيات والمناطق في جميع أنحاء البلد.
1979年设立了一个执行律师援助服务的委员会，并在全国的邦和县一级成立了律师服务援助组织。 - وكانت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية قد أصدرت في عام ١٩٧٠ أول بيان موثوق عن تغير المناخ، كما أنها دعت في عام ١٩٧٩ إلى عقد المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالمناخ.
在1970年,气象组织发表了关于气候变化的头一项权威性声明,1979年召开了第一次世界气候会议。 - فعلى سبيل المثال زادت صادرات السلع والخدمات كحصة من الناتج المحلي اﻹجمالي من ١٣ في المائة في عام ١٩٧٠ إلى ٢٨ في المائة في عام ١٩٩٥.
举例而言,商品和服务出口按其在国内总产值所占份额计算,已从1970年的13%增加到1995年的28%。 - وبالتالي ففي حالة ساندرا لوفﻻس ليست اللجنة مؤهلة للتعبير عن أي رأي بشأن القضية اﻷصلية ﻻفتقادها مركزها الهندي ... وقت زواجها في عام ١٩٧٠
.就桑德拉·洛夫莱斯一案而言,委员会对造成她在1970年结婚时丧失印地安人地位的根源.没有权力表示任何意见。 - ٤ من ٥٥,١ في عام ١٩٧٠ إلى ٢٨,٢ في عام ١٩٩٢.
由于这个方案和其他措施，其中包括家庭粮食安全，0 -- 4岁年龄组的女童的死亡率急剧下降，从1970年的55.1降至1992年的28.2。 - وخﻻل الفترات اﻻنتخابية اﻟ ٧ المستعرضة، الممتدة من ١٩٧٠ إلى ١٩٩٤، لم تصل نسبة فوز المرأة بمنصب العمدة اﻟ ٦ في المائة، مقارنة بنسبة فوز الرجل.
.1970至1994年，同男性相比，妇女担任市政工作人员的当选情况，在所分析的7次选举中没有一次达到过6%。 - وقد دعوت فيها إلى تحقيق العدالة الشاملة لكمبوديا وشعبها وإلى إجراء تحقيق كامل في الجرائم التي ارتكبت خﻻل كل فترة الحروب اﻷهلية في كمبوديا من عام ١٩٧٠ إلى عام ١٩٩٨.
我在其中呼吁给予柬埔寨及其人民全面正义,及彻底调查在1970年至1998年柬埔寨整个内战期间所犯的罪行。 - وتستلهم تلك المدونات من اتفاقية عام ١٩٧٠ ومن مدونة السلوك المهني للمجلس الدولي للمتاحف التي اعتمدت في عام ١٩٨٦، وترجمت إلى أكثر من ٢٠ لغة.
这些守则源出1970年的《公约》和博物馆理事会的《专业道德守则》,这项守则于1986年通过,并翻译成20多种语文。 - واﻻقتراح المجمل في هذه الوثيقة يتسق تماما مع تلك اﻷحكام، ومع روح التعاون الدولي التي تتخلل الميثاق والتي كانت إلهاما ﻹعﻻن الجمعية العامة لعام ١٩٧٠ المتصل بالعﻻقات الودية بين الدول.
本文件载述的提议完全符合这些规定以及宪章各处表现的并且促进了大会1970年的《友好关系宣言》的国际合作精神。 - تقرر أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة ١٩٧٠ )د - ١٨( وفقا لﻹجراءات المقررة رهنا بأي قرار قد تتخذه الجمعية العامة في هذا الصدد.
决定继续依照既定程序,执行大会第1970(XVIII)号决议赋予的任务,但须遵守大会在这方面可能作出的任何决定。 - وعلى نطاق عالمي، واستنادا إلى تقديرات إنتاج الحطب هذه، ارتفعت نسبة مجموع اﻷخشاب المستعملة كوقود من ٤٨ في المائة في عام ١٩٧٠ إلى ٥٥ في المائة في عام ١٩٩٦.
在全球范围,根据对薪材生产的这些估计数,木材总采伐量中用于燃料的比重从1970的48%增加到1996年55%。 - ولقد كانت أفريقيا هي المنطقة اﻷسرع نموا فيما بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٨، حيث بلغت نسبة الزيادة السنوية فيها ٢,٧ في المائة، وهي المنطقة الثانية بين أكبر المناطق الرئيسية من حيث حجم السكان.
在1970至1998年期间,非洲是人口增加最快的区域,每年增长2.7%,它是人口规模第二大的主要地区。