١٨٥造句
例句与造句
- وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، قدم برنامج المشاريع الصغيرة ١,٥ مليون دوﻻر في شكل قروض ﻟ ١٢٤ مشروعا، فساعد بذلك على إيجاد واستبقاء ١٨٥ وظيفة.
在报告期内,小型企业方案向124个企业提供150万美元贷款,帮助创造和保持了185个工作岗位。 - وكما هو مبين في الجدول أدناه، وضع ١٥٣ بلدا، من أصل ما مجموعه ١٨٥ دولة عضوا، سياسة وطنية للشباب ذات طبيعة مشتركة بين القطاعات.
如同表1所表明的那样,在总数185个会员国中,有153个已经制订了性质上遍及各部门的国家青年政策。 - ومثلما جرى في عام ١٩٩٥، فإن٣٣ من أصل ٤٥ مؤسسة تدريبية وطنية أو من مؤسسات القطاع العام اضطلعت بتنظيم ١٨٥ دورة فيما بينها، منها ٧٦ دورة كانت تجري على أساس منتظم.
1995年,45个国家或公共部门培训机构中有33个举办185期培训班,其中76个经常举办。 - ومن حسن الحظ أن معظم الـدول اﻷعضـاء تفي على نحـو مسؤول بالتزاماتها الماليـة وتسلم بأن قرارات برلماناتها ﻻ تطبق سوى داخليا وإﻻ لتعين عليكم أن تواجهوا حالة من الفوضى الشاملة لو حاولتم تنفيذ قرارات ١٨٥ هيئة تشريعية.
幸好大部分会员国都负责任地履行其财政义务,并且认识到本国议会的决定只能适用于国内。 - وتشمل الزيادة البالغة ٩٠٠ ١٨٥ دوﻻر مبلغ ١٠٠ ١٦٤ دوﻻر يجري نقله من برنامج العمل إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة باﻹضافة إلى زيادة صافية في الموارد قدرها ٨٠٠ ٢١ دوﻻر.
增加的185 900美元包括从工作方案转到行政领导和管理的164 100美元以及净资源增加21 800美元。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تطلب موارد لﻻستعانة بعدد ١٠٠ شخص تحت بند المساعدة المؤقتة العامة للقيام بمهام الشحن والتخزين وغيرها من اﻷعمال المتنوعة بمجموع تكلفة قدره ٢٠٠ ١٨٥ دوﻻر.
此外,需要为聘用100名一般临时助理人员担任搬运、仓储和其他杂项工作,开列总计达185 200美元的费用。 - وتشمل باقي المشاريع اﻟ ١٨٥ المنجزة مشاريعا تدريبية، ومشاريعا للتعاون التقني وإعداد المشاريع، ومشاريعا إيضاحية، فضﻻ عن المساعدة المقدمة في إعداد البرامج القطرية المتعلقة ببروتوكول مونتريال؛
另外完成了185个项目,包括培训、技术合作、项目编制和示范项目,以及在拟订蒙特利尔议定书国别方案时提供的援助; - وقد أسهمت اﻷمم المتحدة مساهمات هامة في تحقيق الحرية لمئات المﻻيين من اﻷشخاص في أرجاء الكرة اﻷرضية وتعد الزيادة في عضوية المنظمة من ٥١ دولة إلى ١٨٥ دولة دليﻻ واضحا على إنجازات اﻷمم المتحدة.
联合国为全世界数亿人的解放作出了巨大的贡献，联合国成员由51个增加到185个已清楚地证明了它的成就。 - إن المصلحة العامة التي يخدمها موظفو اﻷمم المتحدة هي المجتمع الدولي المكون من ١٨٥ دولة عضوا، وتتوقع هذه الدول من موظفي اﻷمم المتحدة أن يكونوا موظفين نموذجيين في الخدمة المدنية الدولية.
联合国工作人员所服务的公共利益便是185个会员国的世界大家庭,他们期望联合国工作人员能成为国际公务员的典型。 - تطلب استراليا مبلغ ١٨٥ ٨١ دوﻻرا استراليا بشأن مبالغ دفعت للسفير والملحق بسفارتها في العراق تعويضا لهما عن فقدان ممتلكات شخصية ومواد غذائية عمﻻ بأحكام لوائح خاصة ناظمة لشروط توظيف موظفيها الدبلوماسيين.
澳大利亚根据外交人员就业关系专门条例偿付了其驻伊拉克大使和代办损失的个人财产和食品,为此索赔18 581澳元。 - أوصى مجلس مراجعي الحسابات في الفقرتين ١٨٤ و ١٨٥ من تقريره لعام ١٩٩٦)٤( بتحسين فرص حصول المسؤولين عن شؤون التوظيف في إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية على المعلومات المقارنة المتعلقة بأتعاب اﻻستشاريين.
委员会在其1996年报告4 第184和185段建议应使经济和社会事务部征聘干事更容易查阅有关顾问酬金的比较资料。 - وإذا طبقت نسبة التمثيل هذه على عدد أعضاء المجلس الذي يبلغ اليوم ١٨٥ عضوا، مطروحا منه عدد اﻷعضاء الخمسة الدائمين، تبين أنه يجب أن يكون هناك ١٧ أو ١٨ عضوا غير دائم.
如果这一席位分配比例应用于今天的185个会员国减去5个常任理事国,那么非常任理事国的数目就应该是17个或18个。 - ورئي أيضا أن إرسال هذا اﻻستبيان لن يكون مستصوبا ﻷن المسائل التي يتضمنها يمكن أن تناقش في الدورة القادمة للجنة الخاصة التي يضم تكوينها الدول اﻟ ١٨٥ اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
还有人表示,不应寄发这样一份问题单,因为其中所载的问题可以在由联合国185个会员国组成的特别委员会下届会议上讨论。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تحققت وفورات قــدرها ٢٠٠ ٣٥١ دوﻻر تحت بنــد اللوازم والخدمــات )٢٠٠ ١٦٦ دوﻻر في ميزانيــة مواصلة التشغيل و ٠٠٠ ١٨٥ دوﻻر في ميزانية إنجاز اﻷعمال المتراكمة(.
除了这项外,用品和事务项下也节省了351 200美元(维持费预算节省166 200美元,积压清除预算节省185 000美元)。 - ١٨٥ وكما تدل الفقرة ٢٧ حاء - ٢٦، فقد اقترح اﻷمين العام نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من دائرة خدمات الدعم إلى دائرة الخدمات اﻹلكترونية وإعادة تصنيفهما إلى الرتبة ف - ٣.
八.185. 如第27H.26段所示,秘书长提议把两个外勤事务人员员额从支助事务处调到电子事务处,改叙为P-3职等。