يُقِرّ造句
例句与造句
- يُقِرّ " المجلس " بالتقدم المحرز في الحصول على تقارير مراجعة الحسابات نتيجة للتشدد في المراقبة بالتعاون مع " برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " ولاتخاذ ترتيبات محددة مع مؤسسات المحاسبة المحلية.
审计委员会承认，通过与开发计划署一起进行更加密切的监督并与当地会计师事务所一起作出专门安排，在获得审计报告方面取得了进展。 - ومضت قائلة إن الدستور وإن كان يُقِرّ بأن جميع المواطنين اللبنانيين متساوون كامل التساوي أمام القانون، فإن التشريع الداخلي لا يفسح المجال على وجه التحديد للمساواة بين المرأة والرجل، الأمر الذي يترك الباب مفتوحا على مصراعيه للتمييز على أساس نوع الجنس.
虽然《宪法》承认所有黎巴嫩公民在法律面前一律平等，但国内立法没有明确规定男女平等，这就给性别歧视带来了大大的可乘之机。 - 46- يُقِرّ النظام التشريعي الكرواتي طريقة خاصة لضمان حماية الحقوق المثبتة في الدستور وأي معاهدة دولية تكون فيها جمهورية كرواتيا طرفا، فيما إذا رسمت تشريعاتٌ معينة نطاقَ تطبيق لبعض الحقوق أضيق مما هو مرسوم في الدستور.
对于法规规定的任何特定权利范围小于宪法所规定者的情况，克罗地亚法律制度承认一种确保宪法和克罗地亚是其缔约国的任何国际条约规定的权利受到保护的特别方法。 - يُقِرّ بأهمية تقييم مدى تغطية المبادئ التوجيهية التقنية الحالية الخاصة باتفاقية بازل للنفايات التي تشملها الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتصل بها، وبالصيغة المعدلة الأخرى ببروتوكول عام 1997؛
确认 评估《巴塞尔公约》的现行技术准则在多大程度上适用于经《1978年议定书》修订、并经《1997年议定书》进一步修正的1973年《国际防止船舶造成污染公约》所涵盖的废物非常重要； - وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يُقِرّ مبادرة مجموعة الثمانية بخصوص بلدان فقيرة مؤهلة مثقلة بالديون لإلغاء ما هو مترتب بذمتها من ديون إلى صندوق النقد الدولي، والمؤسسة الإنمائية الدولية، وصندوق التنمية الأفريقي؛ إلا أنه من الأمور الحيوية كفالة عدم تكرّر مشكلة الدين غير المستدام.
欧洲联盟批准了八国集团取消合格重债穷国所欠国际货币基金组织（货币基金组织）、国际开发协会（开发协会）和非洲开发银行未偿还债务的倡议，但至关重要的是确保将不再发生不可持续债务的问题。 - 102- ثم تحوَّل إلى المبدأ التوجيهي 3-5 قائلاً إنه يُقِرّ الحظر بموجب المعاهدة باعتباره السبب الوحيد الذي يحول دون جواز طرح إعلان تفسيري، بينما ينطوي المبدأ التوجيهي 3-5-1 على القول بأنه إذا ما صدر بيان من طرف واحد ويقصد إلى أن يشكل إعلاناً تفسيرياً ولكنه يمثّل في الحقيقة تحفُّظاً، فإن جوازيته لا بد من تقييمها في ضوء المبادئ التوجيهية المتصلة بجواز إبداء التحفُّظات.
准则3.5规定，条约中规定的禁止是不允许解释性声明的唯一理由，而准则3.5.1规定，如果一项单方面声明自称是解释性声明，但实际上是一条保留，那么必须根据保留的允许性准则对其允许性作出评估。
更多例句： 上一页