يونوسات造句
例句与造句
- وفي 2004، ساعدت دائرة خدمات " يونوسات " إدارة عمليات حفظ السلام على تنفيذ برامج منع نشوب النـزاعات وإحلال السلام.
2004年UNOSAT服务协助维持和平行动部开展预防冲突和促成和平方案。 - وأنشأ هذه البرامج فريقا متعدد الجنسيات لرسم الخرائط في حالات الطوارئ يكون يونوسات عموده الفقري.
后一方案已产生了一个紧急情况制图方面的多国联营企业，联合国卫星项目是其中的中枢机构。 - ودُعي يونوسات بسبب خبرته ومعرفته المباشرة بالمستخدمين إلى الاشتراك في نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
由于它的经验和对用户的第一手了解，联合国卫星项目已被邀请参加全球对地观测分布式系统。 - وقُدمت صور ملتقطة بواسطة السواتل (التوابع الاصطناعية)، بالتعاون مع برنامج " يونوسات " (UNOSAT)، للتدليل على مدى قابلية البلد للتأثر بالأحوال المناخية.
该方案同联合国卫星方案合作，提供了卫星图像，说明该国容易受气候变化之害。 - 29- ولا تزال دائرة خدمات " يونوسات " تطوّر وتنشر الخدمات والمنتجات الساتلية في مجال الإغاثة الإنسانية والوقاية من الكوارث.
UNOSAT服务继续开发和传播以卫星为基础的用于人道主义救济和防灾的服务和产品。 - كما لاحظ الاجتماع الدور النشط لخدمة يونوسات في اقتناء بيانات ساتلية من هيئات الأمم المتحدة ومعالجة تلك البيانات.
会议还注意到联合国组织卫星举措在为联合国各实体获取和处理卫星数据方面所发挥的积极作用。 - وتعكف يونوسات بنشاط أيضا على إقامة علاقات تفاعلية مع عناصر أخرى في برنامج الرصد كالأمن الغذائي وإدارة الأخطار.
联合国组织卫星还积极发展同粮食安全和风险管理等全球环境与安全监测其他组成部分的协作关系。 - 105- مشروع " يونوسات " (UNOSAT) هو مشروع تابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وينفذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع " يونوبس " .
105．联合国卫星项目是由联合国项目事务厅执行的联合国训练研究所（训研所）项目。 - وستواصل يونوسات مشاركتها في استحداث نظام عالمي للإنذار بتسونامي، وهو مشروع تتولى إعداده حاليا لجنة اليونسكو الدولية الحكومية لعلوم المحيطات.
联合国组织卫星还将继续参与全球海啸预警系统的开发工作，该系统目前正由教科文组织海委会开发。 - وفي هذا الصدد، اتفق المشاركون على ضرورة التعريف على نطاق واسع بين البلدان النامية بدور يونوسات والميثاق والاستفادة منهما.
在这一方面，与会者一致认为，应该使发展中国家更广泛地了解和利用联合国组织卫星和该《宪章》的作用。 - (3) برنامج يونوسات مبادرة من مبادرات الأمم المتحدة لتوفير سبل الحصول على الصور الساتلية والاستفادة من خدمات نظام المعلومات الجغرافية للدوائر الإنسانية.
2 联合国卫星图像项目是联合国的一项主动行动，使人道主义能够获得卫星图像和地理信息系统服务。 - وفي عام 2007، وفر يونوسات الخرائط والخبرات التقنية من أجل 46 من جهود الإغاثة الموجهة التي قادتها منظمات الأمم المتحدة.
2007年，联合国卫星图像项目为联合国组织牵头的46个有针对性的救济项目提供了地图和技术专才。 - ويقدم يونوسات المعلومات للسلطات المحلية والموظفين الميدانيين المشاركين في أنشطة تقديم الاستجابة الطارئة، والتأهب للمخاطر، وحفظ السلام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
UNOSAT向从事下述活动的地方主管机构和外勤人员提供此类信息，即应急、备灾、维和与社会经济发展。 - وكما سبقت الإشارة، فقد وضع برنامج يونوسات دليلا للصور الفضائية على أساس التطبيقات الفعلية لتكنولوجيا السواتل، دعما لإدارة الكوارث والتخطيط للتنمية على المستوى المحلي.
如前所述，联合国卫星服务已经通过应用卫星技术生成图像用于支持地方一级的灾害管理和发展规划。 - ويعمل يونوسات لاستحداث اتصالات تقوم على السواتل تشمل توفير فرص الوصول إلى شبكة الإنترنت لزيادة فرص المجتمعات المحلية في الحصول على التكنولوجيا.
联合国卫星项目正在努力开发以卫星为主的通讯技术，包括因特网联网，以便进一步方便社区一级获取技术。