يونانيين造句
例句与造句
- وأوضحت أن ' ' هيئة قضائية يونانية ومواطنين يونانيين يشكلون صلب إجراءات التنفيذ الإيطالية``.
希腊指出， " 希腊司法机构和希腊国民处于意大利执行程序的核心 " 。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 23 إجلاء طبيا ونقل سبعة أشخاص متوفين (ثلاثة قبارصة يونانيين وأربعة قبارصة أتراك).
在本报告所述期间，联塞部队协助23次医疗后送和7具遗体转交(3名希族塞人和4名土族塞人)。 - وساعدت قوة الأمم المتحدة أيضا في معالجة الشواغل القانونية والإنسانية الناجمة عن اعتقال واحتجاز قبارصة أتراك في الجنوب وقبارصة يونانيين في الشمال.
联塞部队还协助处理逮捕和拘留南部土族塞人和北部希族塞人所引起的法律问题和人道主义关切。 - وللقبارصة اليونانيين في منطقة كارباس أيضا مدارسهم اﻻبتدائية الخاصة حيث يتعلم أوﻻدهم على أيدي مدرسين قبارصة يونانيين وفي كتب مقدمة من الجانب القبرصي اليوناني.
卡尔帕斯区的希族塞人还有自己的小学,希族塞人教师在此用希族塞人一方提供的课本教导儿童。 - وحتى الآن، جرى بنجاح استخراج 269 جثة لقبارصة يونانيين و 67 جثة لقبارصة أتراك وتحديد هويات أصحابها وإعادتها إلى أسرها.
迄今为止已经顺利挖掘出269名希族塞人和67名土族塞人的遗骸，经查明身份后其遗骸都已归还家属。 - وفضلاً عن ذلك ما تزال أمكنة قبارصة يونانيين غير معروفة ومن بينهم نساء وأطفال ومدنيون آخرون، ومن المعلوم أن كثيرين منهم أسرهم الجيش التركي.
此外，数以百计的希族塞人包括妇女和儿童及其他平民仍下落不明，据知其中许多已被土耳其军队捕获。 - وقد اتخذ الجانب القبرصي اليوناني إجراءات جنائية في عشر قضايا تتعلق بقبارصة أتراك بينما قام الجانب القبرصي التركي بإقامة دعاوى ضد قبارصة يونانيين في ثماني قضايا.
希族塞人方面对涉及土族塞人的10起案件提出刑事诉讼，土族塞人方面对希族塞人提起八项诉讼。 - وجميع الأعمال التي اضطلع بها حتى الآن نفذت بغرض وحيد هو الحفاظ على السلامة العامة، وشمل أصحاب تلك العقارات قبارصة أتراك وقبارصة يونانيين على السواء.
迄今进行的所有工作都是以公共安全为唯一目的，这些房产的业主既包括土族塞人，也包括希族塞人。 - أما اللجنة التنظيمية للاجتماع فقد ضمت أكاديميين يونانيين وموظفين من مؤسسة أوناسيس برئاسة أمين مجلس المؤسسة المذكورة.
会议组织委员会由希腊学者和奥纳西斯基金会工作人员组成、由后者的董事会秘书领导，它承担了所有组织和行政工作。 - وقد كثفت الاستغلال غير المشروع والواسع النطاق لممتلكات قبارصة يونانيين في الجزء المحتل من قبرص، ولأسباب ليس أقلها تغيير شروط التسوية في المستقبل.
它加紧在塞浦路斯被占领地区大规模非法开发希族塞人财产，其部分原因是，这将影响未来解决方案的条件。 - " إن انقلاب الطغمة العسكرية اليونانية غزو، ويعاني من عواقبه شعب قبرص بأكمله، يونانيين وأتراكا
" 希腊军人执政团策动政变是一种侵略行径，其后果使全体塞浦路斯人民，希腊族人和土耳其族人，都受到损害。 - وقام الجانبان بتوجيه تهم جنائية في 14 حالة تضمنت قبارصة يونانيين في الشمال، و 48 حالة تضمنت قبارصة أتراك ومقيمين آخرين في الجنوب.
双方提出刑事指控的案件包括：北部的14起涉及希族塞人的案件以及南部的48起涉及土族塞人和其他居民的案件。 - وجرى تسهيل 10 عمليات إجلاء لأسباب طبية من الشمال، كما أعيد رفات أربعة قبارصة يونانيين ليدفنوا في قراهم الواقعة في الجزء الشمالي من الجزيرة.
联塞部队协助进行了10次从北方出发的医疗后送工作，并且4名希族塞人的遗体运送回其在该岛北部的村庄下葬。 - ووجه الجانب القبرصي اليوناني لقبارصة أتراك في الجنوب تهما جنائية في 16 قضية ووجه الجانب القبرصي التركي لقبارصة يونانيين في الشمال تهما جنائية في 38 قضية.
希族塞人方面提出涉及南方土族塞人的刑事控告16起；土族塞人方面提出涉及北方希族塞人的刑事控告38起。 - ومنذ تقديم تقريري الأخير، يسرت البعثة 29 عملية إجلاء طبي ونقلَ رفات 5 قبارصة يونانيين إلى الشمال لدفنها في قراهم، في منطقة كارباس في الشمال.
自我提出上一次报告以来，特派团协助进行29次医疗后撤，将5名希族塞人的遗体运往北部卡帕斯地区的村庄下葬。