يهين造句
例句与造句
- وينبغي، بموجب المادة 35 من القانون، ألا تشجع الإعلانات في التلفزيون على نهج سلوك يهين كرامة الغير أو يتهجَّم على آرائه الدينية والسياسية.
该法第35条规定，电视广告不得鼓励冒犯他人的尊严或宗教及政治观点的行为。 - لا يجوز تعذيب أي معوق أو معاملته أو عقابه بقسوة أو بما ينافي الإنسانية أو يهين الكرامة.
" 1. 不得对任何残疾人施以酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或刑罚。 - فهل هذا يعني أن الناس يستطيعون أن يقولوا ما يريدون؟ كلا، فالحق في التعبير الحر لا يجيز للمرء أن يهين الآخرين.
这是否意味着人们想说什么就可以说什么呢？ 不是的。 言论自由权并不意味着一个人有权侮辱他人。 - وبصراحة تامة، لم أكن أتوقع أبدا أن يرد رئيس هذا البلد العظيم بهذا الأسلوب الخاطئ بشكل واضح، وأن يهين ذكاء زملائه الأوربيين بصورة مباشرة.
十分坦白地讲，我从未想过一个如此伟大国家的总统说话会这么不准确，并直接侮辱他的欧洲同事们的智商。 - وقد لا تتمتع أيضاً تلك الخادمات بأي حياة خاصة ويجبرن على النوم على أرض غرف المطابخ أو الحمامات مما يهين كرامتهن ويؤدي إلى الإيذاء النفسي().
这样的工人也许还无法享有私密性，不得不睡在厨房或浴室的地板上，这有损工人的尊严并且导致精神虐待。 - وأثارت المقالة غضب المسلمين من مختلف المذاهب، وبعد مظاهرات تطالب بإعدامه اعتذر السيد محمد طه علناً قائلاً إنه لم يكن يقصد أن يهين النبي.
文章触怒了不同宗派的穆斯林，在要求处以他极刑的抗议活动发生后，他公开道歉，表明他的本意并非侮辱先知。 - 28- وينبغي أن يقدم الدعم النفسي " مقدم رعاية يحظى بالثقة ولا يهين ويأخذ حالة الطفل مأخذ الجد " ().
社会心理支持应由一位 " 值得信赖、无犯罪行为并十分重视该儿童状况的照料者 " 提供。 - وينص قانون الجنح (لعام 1921) على تجريم أي شخص يهين حرمة دين شخص آخر، أو يكذب هذا الدين أو يهاجمه أو يسيء إلى صورته على نحو قد يؤدي إلى الإخلال بالسلام.
《治安管理法》(1921年)将蔑视、怀疑、攻击或诽谤他人的宗教并可能造成扰乱治安的行为定为犯罪。 - وذلك غير مقبول لأن الفعل البذيء الذي يهين أي جزء من أجزاء الشجرة، يأخذ الكرامة من الشجرة كلها، وكنتيجة لذلك تعاني العائلة البشرية بكاملها.
这之所以不可接受，是因为一个使族谱树任何一部分蒙羞的丑陋行为，会使整个族谱树丧失尊严，整个人类大家族都会为此而感到痛苦。 - (ب) ما إذا كان الفيلم يهين أو يحط من شأن فئة معينة من الجمهور بالإشارة إلى لون أفراد هذه الفئة أو عرقها أو معتقدها الديني أو أصلها الإثني أو القومي أو جنسها.
(b) 该影片是否提及某一类公众人士的肤色、种族、宗教信仰、民族来源、原属国籍或性别，而以此污蔑或侮辱该类人士。 - فمنذ زمن سحيق، على الزوج ألا يهين الزوجة وعليه أن يعهد بالملكية التي يجمعها إلى الزوجة، ولا يجب عليه أن يقترن بامرأة أخرى، وعليه أن يحب وأن يكون عطوفاً بزوجته وأطفاله.
自古以来，丈夫不能侮辱妻子，应当将他积攒的财产交给妻子管理，不得与其他女人有染，应当爱护和善待自己的妻子和孩子。 - وقد أصبح هذا الموضوع الركيزة الأساسية للعمل في سياستنا للتنمية الاجتماعية، لأننا ندرك أن الفقر من أفظع التحديات التي تواجه البشر، لأنه يهين كرامة البشر وينتهك حقوق الإنسان.
它已成为我国社会发展政策的主要行动支柱，因为我们理解，贫困是对人类最野蛮的冒犯之一，因为贫困夺去他们的尊严，侵犯他们的人权。 - وقد يبدو أن هذا المنع يشمل جميع اﻹساءات الخطيرة ذات الطابع الجنسي التي تمس السﻻمة البدنية أو المعنوية لشخص ما عن طريق اﻹكراه أو التهديد باستخدام القوة أو التخويف على نحو يهين كرامة المجني عليه ويذله.
这项禁令似乎包括以贬损和侮辱受害人的尊严的方式,利用强迫、威胁使用暴力或恫吓,对人的身心健全施加一切性的性质的严重虐待。 - (ب) يذم أو يهين شخصاً أو مجموعة أشخاص على أساس العرق أو اللون أو المنشأ الإثني أو الوطني أو الديانة أو نوع الجنس أو الاتجاه الجنسي، أي من خلال إنكار جرائم الحرب أو الجرائم ضد السلم والإنسانية؛
(b) 以种族、肤色、族裔或民族血统、宗教、性别或性取向为由，即通过否认战争罪或反对和平与人类的罪行，诋毁或侮辱个人或群体； - دون الاحترام الواجب للمبدأين الديمقراطيين السائدين وهما الحرية والمساواة لجميع المواطنين - يهين كرامة المواطنين ويحكم على أية تسوية بالفشل.
因此，坚持一项宪法安排 -- -- 这种安排主要依据族籍作出，而没有适当尊重公民人人自由和平等这些主流民主原则 -- -- 污辱了这些公民的尊严，而且使任何解决办法注定难以持久。