ينظّم造句
例句与造句
- وقد تم مؤخرا إعداد مشروع قانون ينظّم عمل الجمعيات والمنظمات غير الحكومية.
目前刚刚制订完成一项关于社团和非政府组织管理制度的法律草案。 - ينظّم برامج تعليمية مشتركة بين أعضاء المناطق الحرة، إما مباشرة وإما بعقد اتفاقات مع مؤسسات أخرى؛
直接或通过与其他机构签订协议为成员国免税区举办教育课程； - وأخيراً، ينظّم القانون الاحتجاز وضوابط وسائل الإكراه (الانضباط والتفتيش وإجراءات العزل).
最后，该法律对拥有和配备限制手段(惩戒、搜查、隔离程序)作了规定。 - ينظّم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس.
联合国训练研究所(训研所)将为安全理事会成员举行关于安理会的简报。 - 3- ينظّم العمل على نحو ييسر التكامل بين الميادين السالفة الذكر، مما يفضي إلى تحسين الاستراتيجيات ذات الصلة.
工作在安排上应能够促进上述领域之间的融合，改进有关的战略。 - 3- ينظّم العمل على نحو ييسّر التكامل بين الميادين السالفة الذكر، مما يفضي إلى تحسين الاستراتيجيات ذات الصلة.
工作在安排上应能够促进上述领域之间的融合，改进有关的战略。 - 13- وركّزت الجلسة الأولى لحلقة العمل على النظام القانوني الذي ينظّم استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
讲习班的第一场会议着重讨论了管辖和平利用外层空间的法律制度。 - أبرم الطرفان اتفاقين مترابطين ينظّم كل منهما نواحي مختلفة من علاقات العمل بينهما.
当事双方订立了两项相互关联的协议，每项协议管辖其业务关系的不同方面。 - وأبرزت أن هولندا هي أول بلد أوروبي يسنّ قانوناً ينظّم سياسة مكافحة التمييز على صعيد البلديات.
她强调了荷兰是欧洲第一个依法管控市镇反歧视政策的国家这一事实。 - وهو يحاول توجيه الشباب نحو سوق العمل، كما أنه ينظّم التبادل فيما بين العمال والمؤسسات.
该委员会努力指导青年人走向劳动市场，并在劳动者和企业之间建立交流。 - وينبغي أن تعتمد جمهورية صربسكا، أسوة بالسلطات الاتحادية، قانوناً ينظّم علاقات العمل ويناهض التمييز مناهضة تامة.
斯普斯卡共和国当局应当像联邦当局那样，通过劳动法作出全面的反歧视规定。 - 98- وانسجاماً مع قانون الصحة، ينظّم القانون الاجتماعي التدابير التقييدية التي يجب أن تطبّق في الأوضاع التي تنطوي على مخاطر.
与卫生法一样，社会法规定，在暗含危险的情况下，实施限制性措施。 - (د) ينظّم مركز الأمم المتحدة للإعلام في طوكيو حلقات عمل أسبوعية بشأن مواضيع تتعلق بالمعلومات والوثائق في الأمم المتحدة.
(d) 东京联合国新闻中心每周就有关联合国新闻和文件的主题举办讲习班。 - وكل شخص يحاول انتهاك القانون أو يحرّض على ذلك أو يدعمه أو يقنع به أو ينظّم له أو يتآمر من أجله سيُعاقب بحسب القانون.
企图、煽动教唆、支持、劝说、组织或阴谋犯法都将依法受到惩罚。 - 81- ينظّم الدستور وسواه من النصوص التشريعية للاتحاد الروسي عمل السلطة القضائية وإقامة العدل في البلد.
在俄罗斯联邦，司法权的行使和诉讼程序的执行受到《宪法》和其他法律法规的监管。