ينتحل造句
例句与造句
- وإن ما يفضي في الواقع إلى مناخ أفضل في الجزيرة هو أن يكف الجانب القبرصي اليوناني عن أن ينتحل لنفسه حقوقا ومسؤوليات ليست له بحكم القانون، ووقف أعماله العدائية والتي تحط من كرامة الشعب القبرصي التركي.
真正有利于改善本岛气氛的途经是，希族塞人方面停止盗用其并不合法具备的权利和责任，停止对土族塞人的一切敌对和诽谤行动。 - وما من شأنه أن يُفضي حقاً إلى منــاخ أفضل فــي الجزيرة هــو أن يكفَّ الجانــب القبرصي اليونانــي عن أن ينتحل لنفسه حقوقاًً ومسؤوليات لا يملكها من الناحية القانونية، وأن يوقف أعمالــه العدائيـــة التي تحطُّ من قدر الشعب القبرصي التركي.
希族塞人方面停止滥用法律上并不拥有的权利和责任，停止针对土族塞人的敌意和贬抑行动，才是改善塞岛气氛的真正建设性行动。 - وما من شأنه أن يُفضي حقاً إلى منــاخ أفضل فــي الجزيرة هــو أن يكفَّ الجانــب القبرصي اليونانــي عن أن ينتحل لنفسه حقوقاًً ومسؤوليات لا يملكها من الناحية القانونية، وأن يوقف أعمالــه العدائيـــة التي تحطُّ من قدر الشعب القبرصي التركي.
真正有助于改善岛上气氛的是，希族塞人方面不要再声称自己拥有法律上并不存在的权利和责任，并停止对土族塞人的敌对和诽谤行为。 - إننا، في ظل تلك الخلفية، ننظر بقلق عميق إلى أن مجلس الأمن ما زال ينتحل لنفسه امتيازات ووظائف ليست له، مثلما حدث في حالة اتخاذ القرار 1540 (2004).
然而，在这种背景下，我们深感关切地注意这样一个情况，即安全理事会继续妄称掌握它并不拥有的特权和职能，最近第1540（2004）号决议的通过就是如此。 - المعروف بتشكيلته المحدودة وامتلاك بعض اعضائه حق النقض - ينتحل لنفسه امتيازات ووظائف ليست له، لا سيما في مجال نزع السلاح، وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة.
然而，令古巴深感关切的是，安全理事会 -- -- 众所周知，其构成十分有限、其中一些成员还拥有否决权 -- -- 仍在行使不属于它的特权和职能，在裁军、不扩散核军备控制方面尤为如此。 - من يا ترى يقترف جرائم السرقة على النطاق الوطني في حق المسنين بالدرجة الأولى؟ من ينتحل صفة ضابط شرطة لسرقة مدخرات المتقاعدين الشحيحة المخبأة لأغراض الجنازة في صوان المطبخ أو خزانة غرفة الغسيل؟ من يعرض أغطية المائدة على المعوقين والمكفوفين ويفتح الباب لشركائه في الجريمة؟ ماذا عن خدعة كأس الماء وخدعة الورق؟
是谁装作警察来偷盗老年人为养老而藏在厨房或衣柜里的可怜的储蓄？ 是谁向残疾人和盲人兜售桌布，而使同伙趁机偷窃？ 是谁在玩弄水杯和纸片一类的伎俩？ - كما أن استعمال هويات زائفة عنصر هام في كثير من عمليات سرقة الهوية، لا سيما منها " التصيد الاحتيالي " الذي ينتحل فيه الجناة هوية أفراد السلطات المسؤولة لخداع الضحايا وحملهم على تقديم كلمات السر الحاسوبية وغيرها من المعلومات المحدِّدة للهوية.
使用假身份也是许多身份盗窃中一个重要因素，特别是在 " 网页仿冒欺骗 " 中，罪犯假冒当局的身份，诱骗受害人提供计算机口令和其他形式的身份识别信息。 - 227- وكان تعليق الإدارة فيما يتعلق بالنتيجة غير المرضية بشأن المؤشر الخاص بالانضمام أن المناخ الدولي لم يكن مواتيا تماما بسبب اشتداد الشواغل من أن ينتحل الإرهابيون صفة اللاجئين، بالإضافة إلى ما يُوجَّه إلى الاتفاقية من النقد من أنها أصبحت عتيقة وغير متناسبة مع حقائق الواقع المعاصر.
关于在实现各国加入公约的指标方面结果不如人意的问题，国际保护部解释说，由于恐怖分子假扮难民的问题受到高度关切，加上《公约》被批评为过时和不适应当今现实，因此国际氛围不是非常有利。
更多例句： 上一页