ينافس造句
例句与造句
- 54- وهناك حاجة إلى القيام بتغيير جذري لكي يتسنى للمجتمع المشروع أن ينافس بفعالية الجماعات الإجرامية الدولية.
需要实行大刀阔的改革，使合法社会能够有效地与国际犯罪集团竞争。 - وهذا في رأينا سيسمح لبلدنا أن يأخذ مكانته في الاقتصاد العالمي وأن ينافس بشكل مؤات في الأسواق العالمية.
我们认为这将使我国能立足于全球经济，加强在世界市场上的竞争力。 - ويمكن أن تكون الأراضي الجافة القاحلة وبعض الأراضي الجافة شبه القاحلة صالحة للتحريج، وهو ما لا ينافس أوجه استخدام أخرى تتطلب هذه المساحات.
干旱和某些半干旱地可提供不与其他用途争抢空间的植树造林。 - 258- ينافس القطاع غير الرسمي القطاع الرسمي، في كثير من المناطق، من ناحية التعيين والأجر.
在许多地区，非正式部门与正式部门在就业岗位和工资报酬方面的竞争十分激烈。 - وأصبح بعض هذه الجماعات الآن ينافس السلطات القائمة في الصومال أو يفوقها من حيث القدرات العسكرية وقواعد الموارد.
在军事能力和资源基础方面，其中一些团体现在已经赶上甚至超过索马里当局。 - وتبدو الحكومة عازمة على تكميم أي حزب سياسي قد ينافس الحزب الحاكم خلال الانتخابات المقبلة في عام 2010.
政府似乎决心压制任何可能在即将进行的2010年选举期间挑战执政党的政党。 - ويجري التوسع في استخدام الغاز الطبيعي الذي ينافس الكتلة اﻹحيائية في بعض المجاﻻت والفحم في مجاﻻت أخرى.
天然气的使用在不断地扩展，在某些领域与生物量竞争，在另一些领域则与煤炭竞争。 - وبرغم أن الناتج المحلي الإجمالي للصين ينافس أعلى المعدلات في العالم، إلا أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لا يزال أدنى من 100.
虽然经济总量已位居世界前列，但人均水平仍排在世界100位以后。 - وعلى الرغم من الاضطراب المؤسسي الذي غالبا ما يرتبط بالعولمة، فلا يوجد كيان آخر ينافس الدولة أو يمكن أن يحل محلها.
尽管全球化通常伴随着体制动乱,但目前没有任何实体能够与国家抗争或取代国家。 - ويرى العلماء الآن أن فقدان التنوع البيولوجي قد ينافس تغيّر المناخ من حيث تأثيراته السلبية على سلامة النظم الطبيعية.
科学家现在认为，生物多样性的丧失对自然系统福祉的负面影响可与气候变化相提并论。 - وقال إن تنفيذ مشروع البروتوكول الاختياري سوف ينافس الآليات التي تتجه نحو النتائج مثل لجنة مناهضة التعذيب ذاتها من أجل الحصول على الموارد المحدودة.
执行该任择议定书草案将与诸如禁止酷刑委员会本身等面向结果机制争夺有限的资源。 - ويزداد معظم هذا الدعم بزيادة مستوى الانتاج، مما يساهم في حدوث إنتاج مفرط ينافس مزارعي البلدان النامية على الأسواق؛
这项资助的大部分随着产值的增加而增加，助长了过度生产，与发展中国家的农民在市场上竞争； - وتبدو الحكومة عازمة على لجم أي حزب سياسي يمكن أن ينافس الحزب الحاكم خلال الانتخابات المقبلة المقرر تنظيمها في عام 2010.
政府似乎决心堵住任何在即将于2010年举行的选举中对执政党构成挑战的政党发出的声音。 - وذكر أن الهدف من ذلك النهج ليس إرساء نظام ينافس نظام حقوق الإنسان أو غيره من النظم ذات الصلة أو يبدو وكأنه يضاف إليه بلا داع.
他指出，基于权利的做法并不是要建立同人权竞争、或似乎同人权重复、或其他相关的制度。 - وفي كثير من البلدان، يبدو أن القوة الريحية مرشحة ﻷن تكون أكبر طاقة تقنية كامنة وبات توليد الكهرباء من هذا المصدر ينافس بصورة متزايدة توليد الكهرباء بالطريقة التقليدية)٤٢(.
在许多国家，风能似乎具有很大的技术潜力，风能发电与传统发电相比越来越具有竞争力。