يمد يد المساعدة造句
例句与造句
- وقد أصبح المعهد، الذي يعمل كهيئة مستقلة ضمن منظومة الأمم المتحدة، الجهة الرائدة في توفير التدريب التنفيذي القصير الأجل للمسؤولين الحكوميين الوطنيين والمحليين من الدول الأعضاء وممثلي المجتمع المدني والقطاع الخاص، وهو يمد يد المساعدة سنويا إلى حوالي 000 25 مستفيد في جميع أنحاء العالم.
训研所是联合国系统内的一个自治机构，已经成为向会员国国家和地方政府官员以及民间社会和私人部门代表提供短期行政培训的主要提供者，每年在全世界约有25 000位受益者。 - كما يناشد المجتمع الدولي أن يمد يد المساعدة لمعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من أجل تمكينه من مساعدة البلدان اﻷفريقية على تنفيذ استراتيجيات لمنع الجريمة وزيادة التنسيق بين مؤسسات قمع المخدرات على المستويين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.
该代表团向国际社会呼吁，希望国际社会能向联合国非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所提供必要的援助，以使其能帮助非洲国家实施预防犯罪的战略，加强在区域一级和次区域一级各执法机构之间的协调工作。 - واستطرد قائلاً إن الحرب قد انتهت في أنغولا، وأن الحكومة صدَّقت على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام (اتفاقية أوتاوا) وتطلب إلى المجتمع الدولي أن يمد يد المساعدة للاستجابة للمشكلات الإنسانية في المناطق التي كان من المتعذر الوصول إليها سابقا.
安哥拉战争结束后，政府批准了《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约（渥太华公约）》，并要求国际社会帮助它对从前难以通达的地区的人道主义问题作出反应。 - وأوضحت أن المفوضية السامية وأهم المنظمات الإنسانية تنسحب تدريجيا من البلد مع تحسن الحالة، وإن كانت برامج التنمية لا تكفي لتقديم المساعدة اللازمة إلى أشد اللاجئين ضعفا، وبالتالي، يتعين على المجتمع الدولي أن يمد يد المساعدة وخاصة، المانحون الرئيسيون وهيئات التنمية، ذلك أن البلد مازال يواجه صعوبات اقتصادية.
37．由于局势好转，高级专员办事处和主要的人道主义组织纷纷撤离该国，但发展方案不足以向最脆弱的难民提供必要的援助。 因此，国际社会应该帮助他们，尤其是主要捐赠者和发展机构，因为该国继续遇到经济困难。 - 121- مناشدة المجتمع الدولي أن يعير اهتماماً للصعوبات القائمة في هذه المرحلة من مراحل تنميتها وأن يمد يد المساعدة إليها وفقاً لأولوياتها الوطنية في مجالي التثقيف والتدريب المتعلِّقيْن بحقوق الإنسان لهيئات القطاع العام ذات الصلة إلى جانب بِناء القدرات الوطنية فيما يتعلق بإعداد التقارير الدورية بموجب المعاهدات الدولية التي انضمت إليها إريتريا (مصر)؛
呼吁国际社会关注其目前发展阶段中的现有困难，并按照其国内优先事项，在人权教育和培训领域里向公共部门的有关机构提供援助，并在国家能力建设方面，为根据厄立特里亚加入的国际条约编写定期报告提供援助(埃及)；
更多例句： 上一页