يلتهم造句
例句与造句
- ثم يلتهم اليرقان البق من داخله ويخرج من غشائه بعد أيام قليلة للبحث عن بق جديد.
用虫从里面吃掉粉蚧，没几天就从粉蚧的木乃伊式的躯壳里钻出来，寻找新的寄主。 - وفي الوقت الذي كان فيه القطاع المالي يلتهم الاقتصاد الحقيقي، فإن الحلول لا يمكن أن تأتي من آليات السوق مثل تجارة الكربون.
当金融部门吞噬实体经济时，不能从市场机制中寻找出路，例如碳交易。 - وهذا هو واقع الحال في غابون اليوم، حيث أن سداد الدين يلتهم 45 في المائة من مواردنا العامة سنوياً.
这就是加蓬今天的写照，在加蓬，偿付债务的金额每年用掉我国公共资源的45％。 - وما هو أساسي في هذا الاتجاه، تخفيف وطأة الديون الخارجية التي تثقل كاهل معظم دول القارة ومساعدتها في التخلص من عبء الدين الذي يلتهم معظم العائد من مواردها.
在这方面，必须减缓外部债务负担，这是在该大陆上多数国家所面临的问题。 - ففي الحاﻻت التي يحاول فيها القوي أن يلتهم اﻷقل قوة نسبيا، قد يأتي اﻷقل قوة إلى منظمة الوحدة اﻷفريقية كخط دفاعي أخير ليطلب منها الدفاع عن سيادته.
如果强者企图吞食弱者,弱者可以把非统组织作为最后一道防线,请该组织扞卫其主权。 - وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مدينة اليوم بما يناهز 200 بليون دولار، وهو مبلغ يلتهم جزءا كبيرا من الناتج القومي الإجمالي للمنطقة.
今天，撒哈拉以南非洲负债总额达到2 000亿美元，这个数额耗掉了该区域国民生产总值的很大一部分。 - حمل إسرائيل على وقف بناء الجدار العنصري الذي يلتهم الأرض الفلسطينية ويخلق وقائع مجحفة بحق حدود الدولة الفلسطينية، ويزيد من تفاقم الأوضاع في المنطقة.
停止修建吞并巴勒斯坦领土的种族主义围墙，停止在巴勒斯坦国边界问题上制造不公正的现实，并停止使该地区形势进一步恶化的行径。 - حمل إسرائيل على وقف بناء الجدار العنصري الذي يلتهم الأرض الفلسطينية ويخلق وقائع مجحفة بحق حدود الدولة الفلسطينية، ويزيد من تفاقم الأوضاع في المنطقة.
(3) 停止建造侵吞巴勒斯坦领土的种族主义围墙，并停止在巴勒斯坦国边界问题上制造不公正的现实和使该地区局势进一步恶化的做法。 - ولكن اليوم، ومع منطق قانون السوق هذا، يلتهم الأبناء خالقهم في مهد الرأسمالية ذاته، وفي قلب مركز وول ستريت الهام أو في المراكز الأخرى للرأسمالية المضاربة في العالم.
然而，今天，在市场法则的逻辑下，就在资本主义的摇篮中，在华尔街这个伟大的中心或是世界投机资本的其他中枢，他的儿子们吃掉了生他们的人。 - حمل إسرائيل على وقف بناء الجدار العنصري الذي يلتهم الأرض الفلسطينية ويخلق وقائع مجحفة بحق حدود الدولة الفلسطينية، ويزيد من تفاقم الأوضاع في المنطقة.
劝告以色列停止修建 " 种族隔离墙 " ，这堵墙正在蚕食巴勒斯坦领土，损害巴勒斯坦国的合法边界，并使该区域的局势恶化； - ويعد سوء التغذية أحد عوامل الخطر الرئيسية في الإصابة بآكلة الفم، وهو مرض يلتهم وجه الأطفال ويعد قاتلاً فيما يقارب 90 في المائة من الحالات إذا لم يقدم العلاج الأساسي والفعال الكلفة في المراحل المبكرة.
营养不良是坏疽性口炎的关键风险因素，如果不在早期实施基本和成本有效的治疗，该疾病会造成儿童面部缺损，在多达90%的病例中导致患儿死亡。 - وفي بعض البلدان الأفريقية، يتوقع أن يقل حجم الزراعة البعلية بمقدار النصف بحلول 2020 كما يلتهم الجفاف حاليا مناطق أكبر من إقليم الساحل، وهو ما يعزى جزئيا إلى زيادة جفاف المناخ ونقص كمية الأمطار وطول فترات الجفاف.
在一些非洲国家，靠降雨灌溉的农业生产预计将在2020年减半，荒漠化正吞噬萨赫勒地区的较大地区，其部分原因是越来越干旱的气候、降雨量的减少和干旱期的延长。 - السلام على أية حال، لن يستتب إذا لم تكن هناك تنمية لأكثر من مائة من بلدان العالم الثالث التي تراقب حاليا، كضيوف من حجر، التبديد غير المسؤول للمجتمعات الاستهلاكية الغنية والأنانية والذي يلتهم مستقبل أطفالنا بصورة نهمة.
富裕、自私的消费社会不负责任地挥霍、贪婪地蚕食我们儿童的未来，而一百多个第三世界国家现在只能象石雕一样在一旁观看，这些国家不能得到发展，就不可能实现和平。
更多例句： 上一页