يكشف عنه造句
例句与造句
- وهذه قد تكون مظالم سياسية أو إنكار حقوق الإنسان أو حياة يائسة ضاربة جذورها في أعماق فقر مستفحل أو شيئا آخر لم يكشف عنه بعد.
这些原因可能是政治不公正、人权被剥夺、普遍贫困中的畜生般生活，或者某种尚未发现的其他因素。 - ينبغي لجهاز كشف المعادن أن يكشف عن الألغام في الوقت الحقيقي (فورا) حتى يعلم مشغل الجهاز بوجود أي لغم يكشف عنه الجهاز قبل أن يدوسه.
金属探测器必须能在实时（立即）测出地雷，并向操作者显示所探出地雷的位置，使其不致踏在地雷上。 地雷刺棒 - وهذا النمو الكبير جدا في الموارد غير الأساسية يتناقض بشكل صارخ مع معدل النمو السنوي المتواضع للغاية في الموارد الأساسية البالغ نحو 0.6 في المائة، الذي يكشف عنه الجدول 4.
非核心资源的增长非常强劲，与表4所示核心资源大约0.6%的微不足道的年平均增长率成了鲜明对比。 - وفي حالة الخيار الأول، يكمن الغرض من النص على حد أقصى للمبلغ، يكشف عنه في الإشعار المسجَّل، في تنبيه الأطراف الثالثة الدائنة المضمونة إلى مرتبتهم المحتملة من حيث الأولوية.
在第一个办法中，已登记的通知将说明指明最高限额的目的，即告诫第三方有担保债权人注意其潜在的优先权地位。 - ويصدق ذلك خاصة فيما يتعلق بما يكشف عنه بخصوص تقييم ومقارنة الاقتراحات، نظرا لأن الإفراط في إفشاء معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي العروض.
对于在评价和比较投标书方面披露些什么内容，情况尤其如此，因为过多披露此种信息可能有损于投标人正当的商业利益。 - ويصدق ذلك خاصة فيما يتعلق بما يكشف عنه بخصوص تقييم ومقارنة اﻻقتراحات ، نظرا ﻷن اﻻفراط في افشاء معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي العروض .
对于在评价和比较投标书方面披露些什么内容，情况尤其如此，因为过多披露此种信息可能有损于投标人正当的商业利益。 - وتشير كل الدلائل على ما يبدو إلى أن واشنطن تخشى مما قد يكشف عنه الإرهابيون المذكورون بشأن ضلوع حكومة الولايات المتحدة في أعمال إرهابية على مدى عقود، ولا سيما ضد كوبا.
种种迹象表明华盛顿担心这些恐怖分子透露真相，致使涉嫌美国政府数十年来参与恐怖行为，尤其针对古巴的恐怖行为。 - وسيجعل هذا الرأي في الإمكان أخذ درجة معينة من الاستدامة فيما بين المعايير في الحسبان، وكذا الأثر المشترك الممكن للعقبات على نحو ما يكشف عنه الدليل القياسي للأصول البشرية والرقم القياسي للضعف الاقتصادي.
这样的考虑有可能顾及各标准在某种程度上的相互替代以及人类资产指数和经济脆弱程度指数涉及的障碍综合影响。 - وأدت أعمال الشعبة إلى إصدار قرار اتهام علني واحد أو أكثر في كل سنة ابتداء من عام 1994، وذلك فضلا عن عدد لم يكشف عنه من قرارات الاتهام غير العلنية، وقد تؤدي إلى صدور قرارات اتهام أخرى.
自1994年起,该司的工作已导致一项或一项以上公开起诉和数目未公开的密封起诉,并可能导致更多的起诉。 - فهذه المعلومات، مقرونة بما يكشف عنه للدول الأعضاء من معلومات تتعلق بعدد المرشحين الذين تتضمنهم القوائم الطويلة والقصيرة، وجنسيتهم، ونوعهم، لن تضر بسرية العملية التداولية سواء بالنسبة إلى أفرقة إجراء المقابلات أو بالنسبة إلى الأمين العام نفسه.
这一资料，加上向会员国披露的候选人长名单和入围名单的人数、国籍和性别，并不会损害面试小组或秘书长本人的审议过程的机密性。 - ومن تلك الادعاءات التأخر أربعة أشهر قبل إرسال السيد حمدية إلى المشفى، وإمداده بدواء غير مناسب ثم نقله كي يكشف عنه طبيب عيون عندما كان يعاني من آلام في حلقه وكانت غدده اللمفاوية واللعابية منتفخة.
这些指称包括将Abu Hamdiyeh先生推迟四个月送往医院，给他错误的药物，虽然他患的是咽痛及淋巴和唾液腺肿大，却让他看眼科医生等。 - ندعو لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، إدراكا منا لاحتمال وجود ثغرات فيما يتعلق بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية، إلى أن تنظر في استعراض هذه المسألة وأن تبحث ضرورة التماس مختلف الوسائل لكفالة سد ما يكشف عنه من ثغرات.
意识到在刑事事项国际合作方面可能存在差距，我们请预防犯罪和刑事司法委员会考虑审查这一问题，探讨是否需要以各种手段消除已查明的差距。 - وقد تسبب الوجود العسكري في غوام في حالات التعرض للإشعاع، وفي تدمير البيئة، وفي حالات التلوث بالسموم التي أصابت الجزيرة وسكانها، على نحو ما يكشف عنه تردي الحالة الصحية لكثير من أبناء الشامورو، الذين يمثلون الفئة العرقية الأشد تضررا.
关岛的军事存在已造成辐射照射、环境受到破坏以及岛屿和人民受到有毒物质污染，许多查莫罗人健康状况不佳就是证明，这个族群受到的影响最为严重。 - ندعو لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، إدراكا منا لاحتمال وجود ثغرات فيما يتعلق بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية، إلى أن تنظر في استعراض هذه المسألة وأن تبحث ضرورة التماس مختلف الوسائل لكفالة سد ما يكشف عنه من ثغرات.
" 21. 意识到在刑事事项国际合作方面可能存在差距，我们请预防犯罪和刑事司法委员会考虑审查这一问题，探讨是否需要以各种手段消除已查明的差距。 - كما أوصت بأن تشتمل هذه التوصيات في البداية على الأقل، على آليات للقياس تتناول المخاوف الراهنة لسكان غزة وجنوبي إسرائيل وأن يتسنى لهذه الآليات كحد أدنى، تحديد مدى وجود فلزات ثقيلة من جميع الأنواع وفوسفور أبيض وشظايا التنغستن الدقيقة وحبيباته والمواد الكيميائية الأخرى حسبما يكشف عنه البحث.
至少在开始时，应包括能解决加沙和以色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并应至少能够确定所有各类重金属、白磷、钨弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。