يقلّل造句
例句与造句
- وفي الممارسة العملية، يؤدي ذلك إلى نشوء حالات يصبح المهندس القتالي فيها متعباً تعباً بالغاً يقلّل من السلامة.
实际上造成这样的情况：扫雷人员极度疲劳，因而自身安全也会降低。 - وهذا سوف يقلّل الحاجة إلى تراكم احتياطيات كبيرة من الذهب والعملات وسوف يعالج الاختلال العالمي.
这将减少囤积大量黄金和外汇储备的必要性，并将纠正全球经济失衡的问题。 - ومن شأن زيادة وتيرة التوجيه التقني في مجال العدالة وتحسين نوعيته أن يقلّل من حجم الموارد المطلوبة على مستوى البعثة.
技术性司法指导频率和质量的提高将限制特派团层面的所需资源数量。 - وكذلك فإن اكتساب الإناث تعليما أفضل يقلّل من حالات تعرّض الأطفال لسوء التغذية، وهو أمر وثيق الصلة بوفيات الأطفال.
较好的妇女教育还会减少儿童营养不良，而这与儿童死亡率是紧密相连的。 - ومن شأن زيادة وتيرة التوجيه التقني في مجال العدالة وتحسين نوعيته أن يقلّل من حجم الموارد اللازمة على مستوى البعثة.
提供技术性司法指导的次数更多、质量更高将减少特派团层面所需资源。 - ومن ثم، فإنّ توخي نهج تدريجي من شأنه أن يقلّل من المخاطر ومن فترات التعطل التي لا بد منها والمرتبطة بالتغيير الذي تشهده المنظمة.
这种渐进的方法使组织变革带来的风险和不可避免的混乱最小化。 - ولكن من المؤسف أنه لا يزال هناك جانب سلبي من أعمال المحكمتين، يقلّل من شأن جانبها الإيجابي.
然而，不幸的是，两个法庭的工作也存在消极的一面，从而削弱了其积极的一面。 - فمؤسسات الأعمال العالمية الكبيرة هي أفضل مَن يعرض فرصاً للادخار عبر وفورات الإنتاج الكبير، مما قد يقلّل من النطاق المتاح للشركات المحلية.
大型全球企业最能通过规模经济提供节省，这可使地方企业缩小规模。 - ومن شأن هذا الجهاز أن يقلّل بشدة من حدة المشاكل الناجمة عن أسلحة الذخائر الصغيرة التي تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.
这样一种机制能极大地减少集束武器由于成为战争遗留爆炸物而引发的问题。 - 87- ورحّب بكون التخفيضات المطلوبة في الميزانية قد أجريت على نحو يقلّل إلى أدنى حدّ تأثيرها في إنجاز أنشطة التعاون التقني.
他欣见以尽可能少地影响技术合作执行工作的方式对预算作出所需削减的事实。 - وعلاوة على ذلك، فإنَّ من شأن هذا النهج أن يقلّل بدرجة كبيرة من التأخُّر في إتاحة كلِّ الصيغ اللغوية لمداولات جلسات الدورات.
此外，这种办法还将大大缩短提供会议纪要所有语文版本的工作拖延的时间。 - ونوّه بقرارات الهيئة الاستشارية، لكنه أشار إلى أن تنظيم دورات على الصعيد الإقليمي من شأنه أن يقلّل التكاليف لكل مشارك.
他注意到咨询机构的决定，但表示，在区域一级举办培训班可减少学员的人均费用。 - ذلك أن وجود بعثة سياسية خاصة صغيرة نسبيا، تتضافر جهودها مع جهود الوكالات والصناديق والبرامج من شأنه، أن يقلّل من الاحتياجات من الميزانية.
一个相对小型的政治特派团与各机构、基金和方案协同工作可限制预算经费。 - وهذه المراكز يمكن أن تُقام بالقرب من أماكن العمل، مما يقلّل من تكاليف السفر التي كثيرا ما تكون مرتبطة بالتدريب في المواضع المركزية.
因此，培训活动可安排在工作场所附近，以减少到中心地点参加培训的旅差费。 - فالتشاور المحلّي الشفاف والواسع النطاق سيساعد على إيجاد شعور بالتحكم في ناصية الأمور والمشاركة، ممّا يقلّل من خطر نشوب النـزاع من جديد.
广泛和透明的地方协商有助于培育自主感和参与感，应能降低冲突再度爆发的风险。