يقرون造句
例句与造句
- وإذ يقرون بالدور الأساسي الذي يضطلع به النساء والشباب في تشجيع احترام التنوع الثقافي،
二十. 承认妇女和青年在促进尊重文化多样性方面可以发挥的重要作用； - وإذ يقرون بضرورة الاحترام التام لسيادة الدول والالتزام بمبادئ المساواة والمنفعة المتبادلة وتوافق الآراء،
确认国家主权应得到充分尊重，平等、互利及协商一致的原则应得到遵循， - وإذ يقرون بأنه ينبغي احترام سيادة الدول بالكامل والالتزام بمبادئ المساواة والمنافع المشتركة وتوافق الآراء؛
确认意国家主权应得到充分尊重，平等、互利及协商一致的原则应得到遵循； - غير أن بعض الكتاب يقرون إقراراً صريحاً باستمرار نفاذ المعاهدات التي تشكل آلية للتسوية السلمية للمنازعات الدولية().
然而，某些编撰者明确认可构成和平解决国际争端机制的条约的继续施行。 - غير أن بعض الكتاب يقرون إقراراً صريحاً باستمرار نفاذ المعاهدات التي تشكل آليات للتسوية السلمية للمنازعات الدولية().
然而，某些法律学者明确承认建立和平解决国际争端机制的条约持续生效。 - كما أن الطلاب الذين يقرون بأنهم من أتباع الديانة البهائية يتعرضون للتمييز ضدهم أيضا وكثيرا ما يرفض التحاقهم بمؤسسات تعليمية.
公开宣称信奉巴哈教的学生也受到歧视，通常被拒绝进入教育机构。 - 37- يقرون بأن تحقيق الغايات الإنمائية للألفية من شأنه أن يسهم إسهاماً كبيراً في تعزيز حقوق الإنسان وفي حمايتها والعكس بالعكس؛
认识到实现千年发展目标将大大有助于增进和保护人权，反之亦然， - 42- يقرون بأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من شأنه أن يُسهم إسهاماً كبيراً في تعزيز حقوق الإنسان في حمايتها، والعكس بالعكس؛
还确认实现千年发展目标将大大有助于增进和保护人权，反之亦然； - وأفادت أيضاً بأن العديد من الصحفيين يقرون بأن مواضيع معينة تُعتَبر محرمة بسبب الخوف من التعرض للانتقام(83).
82联合材料2还称，许多记者承认，由于担心遭到报复，某些话题是禁忌。 - وأضاف أن القادة السياسيين وواضعي السياسات يقرون بأن إشراك الشباب في عمليات اتخاذ القرارات تحسن صياغة السياسات وتنفيذها.
政治领袖与决策者都认识到让青年参与决策过程能更好地制定和执行政策。 - (ج) يقرون أن حماية الملكية الفكرية هامة لتطوير أدوية جديدة ويعترفون كذلك بالقلق بشأن آثارها على الأسعار؛
认识到保护知识产权对于开发新的药品很重要，并认识到人们关注其对价格的影响； - وكثيراً ما يُرغمون، عند انتهاء احتجازهم السرّي، على التوقيع على شهادة يقرون فيها بأنهم تلقوا معاملة حسنة.
通常，在秘密拘留结束时，他们不得不签署一份证明，声称自己得到了很好地对待。 - ونحيي جهود الإسرائيليين الذين يقرون بأن إحلال السلام لإسرائيل يأتي بتحقيق العدالة للفلسطينيين.
我们敬重那些认识到只有巴勒斯坦人获得正义，以色列才能获得和平的以色列人所做的努力。 - (ب) النسبة المئوية لأعضاء فريق الأمم المتحدة للاتصالات الذين يقرون بأن أعمال الفريق تفيدهم في الأعمال الإعلامية التي يضطلعون بها
(b) 表示联合国传播问题组的活动对其新闻工作有帮助的该组成员所占百分比 - ' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين الذين يقرون بالإسهام الإيجابي لبرامج التطوير الوظيفي ودعم الموظفين
㈡ 参加职业发展和工作人员支持方案并确认这些方案的积极贡献的工作人员百分比上升