يقاطع造句
例句与造句
- بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يقاطع أي مشارك عملية التصويت إلا بسبب نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.
在主席宣布表决开始后，除涉及与表决的实际进行有关的程序性事项外，任何参与方不得打断表决的进行。 - ﻻ يجوز ﻷي ممثل أن يقاطع التصويت، بعد إعﻻن الرئيس بدء التصويت، ما لم تكن هذه المقاطعة بشأن نقطة نظامية تتصل بالسير الفعلي للتصويت.
在主席宣布表决开始后，除为了与表决的实际进行有关的程序问题外，任何代表不得打断表决的进行。 - للعضو أﻻ يثير نقطة نظام على نحو يقاطع عرض نقطة نظام من عضو آخر، ما لم يتحدث العضو اﻷول عن جوهر المسألة قيد المناقشة.
委员提出程序问题时不得打断另一委员的程序问题发言，除非第一个委员正在就所讨论事项的实质发言。 - وما زال الحزب الديمقراطي لكوسوفو يقاطع أعمال لجنة الجماعات في فيتينا، في حين يقاطع صرب كوسوفو أعمال لجان الجماعات في أربع بلديات أخرى.
科索沃民主党仍在抵制参加Vitina地区的社区委员会，而科索沃塞族正在抵制其他四个市镇社区委员会的工作。 - وما زال الحزب الديمقراطي لكوسوفو يقاطع أعمال لجنة الجماعات في فيتينا، في حين يقاطع صرب كوسوفو أعمال لجان الجماعات في أربع بلديات أخرى.
科索沃民主党仍在抵制参加Vitina地区的社区委员会，而科索沃塞族正在抵制其他四个市镇社区委员会的工作。 - " بعــد إعـــــلان الرئيس بدايــــة التصويــت لا يقاطع أي ممثل عملية التصويت إلا لنقطة نظامية بصدد سير التصويت الفعلي " .
" 主席宣布投票开始之后，除就同实际投票相关的程序问题外，任何代表不得打断投票 " 。 - وتساءلت عما إذا كان اهتمام المفوضة السامية والدول الأعضاء سيكوم على هذه الضآلة لو أن بلداً آخر غير إسرائيل هو الذي يقاطع المفوضية ومجلس حقوق الإنسان.
她想知道，如果是以色列之外的另一个国家抵制人权高专办和人权理事会的话，高专和会员国会否表现出同样的漠不关心。 - للعضو ألا يثير نقطة نظام على نحو يقاطع عرض نقطة نظام من عضو آخر، ما لم يتحدث العضو الذي طلب أولاً إثارة نقطة نظام، عن جوهر المسألة قيد المناقشة.
委员提出程序问题时，不得打断另一委员的程序问题发言，除非先提出程序问题的委员正在就所讨论事项的实质发言。 - لا يجوز للعضو أن يثير نقطة نظام على نحو يقاطع به عرض نقطة نظام من قبل عضو آخر، إلا إذا كان العضو الذي طلب نقطة النظام أولاً يتحدث عن جوهر المسألة قيد المناقشة، وذلك رهناً بتقدير الرئيس.
委员在提出一个程序问题时，不应打断另一委员的程序问题发言，除非首先提出程序问题的委员谈到所讨论的事项的实质。 - قبل أن نبدأ عملية التصويت أود أن أذكِّر الأعضاء بأنه، عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقاطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
在开始投票前，我谨提醒各位成员，根据大会议事规则第88条，除为了与表决的实际进行有关的程序问题外，任何代表不得打断表决的进行。 - لا يجوز للعضو أن يثير نقطة نظام على نحو يقاطع عرض نقطة نظام من قبل عضو آخر، إلا إذا كان العضو الذي طلب نقطة النظام أولاً يتحدث عن جوهر المسألة قيد المناقشة، رهناً بتقدير الرئيس.
委员在提出一个程序问题时，不应打断另一委员的程序问题发言，除非首先提出程序问题的委员谈到所讨论的事项的实质。 第 43 条 (发 言) - قبل أن نبدأ عملية التصويت أود أن أذكِّر الأعضاء بأنه، عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقاطع التصويت إلاّ لإثارة نقطة نظام تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
在我们开始投票程序之前，我谨提醒成员们，根据大会议事规则第88条的规定，除为了与表决的实际进行有关的程序问题外，任何代表不得打断表决的进行。 - قبل أن نبدأ عملية التصويت أود أن أذكِّر الأعضاء بأنه، عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقاطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
在我们开始表决程序之前，我要提醒成员们，根据大会议事规则第88条的规定，除为了与表决的实际进行有关的程序问题外，任何代表不得打断表决的进行。 - قبل أن نبدأ عملية التصويت أود أن أذكّر الأعضاء بأنه، وفقا للمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقاطع التصويت، إلا بصدد نقطة نظام تتعلق بالإجراء الفعلي للتصويت.
在我们开始投票程序之前，我谨提醒成会员们，根据大会议事规则第88条的规定，除为了与表决的实际进行有关的程序问题外，任何代表不得打断表决的进行。 - قبل البدء في عملية التصويت، أود أن أذكِّر الأعضاء بأنه، عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقاطع عملية التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
在我们开始表决程序之前，我谨提醒各位成员，根据大会议事规则第88条的规定，除为了与表决的实际进行有关的程序问题外，任何代表不得打断表决的进行。