يغري造句
例句与造句
- 4- يوظف أو يغري شخصاً، وإن كان بالغاً، ويحميه، ولو كان ذلك برضاه، لأغراض البغاء أو ممارسة البغاء أو الفجور؛
4) 甚至在其同意下雇佣、训练或管理一个甚至已经成年的人卖淫或促使其卖淫； - وبطبيعة الحال، يجب عدم الخلط بين هذا القصد الخاص والدافع، أي السبب المعين الذي يمكن أن يغري شخصا بارتكاب تصرف إجرامي.
当然，这一特别意图不应与动机混淆，即可能诱发某人实施犯罪行为的特定原因。 - وربما يغري البحث عن حياة أفضل والحصول على الفرص الاقتصادية الأطفال الأكبر سنا بصفة خاصة على اتخاذ خيارات محفوفة بالمخاطر.
尤其是年龄较大的儿童，为了谋求更好的生活和经济发展的机会，可能作出危险的选择。 - وفيما يتعلق بالإصلاحات في قطاع الأمن، قال إن من الضروري تحسين ظروف المعيشة في الثكنات حتى لا يكون هناك ما يغري القوات بالقيام بانقلاب.
在安全部门的改革方面，改善兵营的生活条件至关重要，这样，军队就不想发动政变了。 - وإن الجمع بين العمل السريع والنهج الشامل يغري بتنظيم الحوار مع منظمات المجتمع المدني المشكلة رسميا والمنظمة جيدا.
在将迅速行动与包容性相结合时，存在的一个诱惑是，围绕正式成立和组织良好的民间社会组织构建对话。 - بيد أن هيكل صناعة النقل العام في البلدان النامية والبلدان الحديثة العهد بالتصنيع لا يغري المشغلين المحليين والسلطات المحلية باﻻشتراك في منظمات دولية.
然而，发展中国家和新型工业化国家的公共运输业结构不能促使本地经营者和当局加入国际组织。 - 4- يوظف أو يغري شخصاً، وإن كان بالغاً، ويحميه، ولو كان ذلك برضاه، لأغراض البغاء أو ممارسة البغاء أو الفجور؛
雇佣、诱胁或保持某人卖淫，或拉客，或教唆他人放荡者，即使征得对方同意，即使其为成年人，也属作淫媒； - وكما في حالة الاتجار، فإن ما يغري هؤلاء هو الوعود الكاذبة التي تستميلهم بها الوكالات التي تتسم بالتنظيم الجيد وتعمل على نطاق العالم كله.
贩运家庭佣工的机构以空洞的承诺作为诱饵把她们诱骗出来，这些机构组织严密，在全世界范围内活动。 - (أ) يغري أي شخص آخر بأن يقدم أو يقرض، أو في خلاف ذلك، يتيح أي نقود أو غير ذلك من الممتلكات سواء كان ذلك في شكل تعويض أم لم يكن؛ أو
(a) 争取或邀请任何他人给予、出借或提供任何资金或其他财产，无论是否考虑使用；或 - وهذا يلغي ما يغري المنتج ببيع السلع خارج نطاق شروط العقد، وبالتالي يلغي حاجة المشتري إلى مراقبة عمليات المنتج عن كثب.
19 这就消除了生产者受到的在合同条款规定之外出售产品的诱惑，从而买方也没有必要密切监测生产者的业务。 - " أي شخص يغري شخصاً آخر في مكان عام بالدعارة يكون مذنباً في جريمة وعرضة للسجن لمدة سنتين " .
" 任何人，凡在公共场所为他人拉皮条的，即属犯罪，应处以两年监禁。 " - وفضلا عن ذلك، يعاقب أي أب أو أم أو متبن أو وصي يسمح لقاصر (يتعدى عمرها 14 سنة) أن تعيش في ظل زواج عرفي مع شخص آخر، أو يغري قاصر على ذلك.
此外，允许或诱使年满14岁的未成年人与他人同居的父母、养父母或监护人将受到惩罚。 - وهناك أيضاً ما يغري بالتخمين بأن تأثير الأمم المتحدة ونتائجها في مجال التنمية كان سيصبح أفضل لو أن بعض التوصيات قد نُفذت منذ البداية.
这使人不由地想到，如果当时提出的一些建议能够早些得到贯彻，联合国发展影响和结果的记录可能就会好于现在。 - (أ) يغري أي شخص آخر بأن يقدم أو يقرض، أو في خلاف ذلك، يتيح أي نقود أو غير ذلك من الممتلكات سواء كان ذلك في شكل تعويض أم لم يكن؛ أو
(a) 教唆或邀请任何其他人给予、借给或以其他方式提供任何金钱或其他财产，无论是否为报酬；或是 - انعدام الوصول إلى العدالة، والحرمان من الحقوق السياسية، والبطالة يمكن أن تؤدي إلى الإحباط الذي يغري الأفراد الضعفاء في المجتمعات المحلية الضعيفة بالارتماء في أحضان التطرف العنيف.
正义得不到伸张、政治权利被剥夺以及失业有可能会造成挫折感，诱使脆弱社区中的脆弱个人转向极端暴力行为。