يعدّل造句
例句与造句
- 2- يجوز للمكتب، بناءً على طلب رئيس إحدى اللجان، أن يعدّل توزيع الأعمال على اللجان.
应某一委员会主席的请求，总务委员会可调整各委员会的工作分配。 - للمدعي العام، قبل الجلسة، مواصلة التحقيق وله أن يعدّل أو يسحب أيا من التهم.
(四) 听讯前,检察官可以继续进行调查,并可以修改或撤销任何指控。 - (ج) قد يعدّل الشركاء أهدافهم على مستوى المنظمة أو على مستوى المنظمات مجتمعة مع تطوّر ما يجري بينها من تفاعل.
(c) 随着协作的展开，伙伴组织可能修改自身目标和共同目标。 - وعند الاقتضاء، يعدّل شكل البرنامج على النحو المناسب ويُعاد تحديد الأولويات لضمان المشاركة الشعبية والالتزام الكامل.
必要时方案格式作出合适修改，重定优先次序，以确保大众参与和完全承诺。 - (ح) أن يعدّل مستوى المعاش التقاعدي في حالة أن تطرأ زيادات على المرتب الأساسي الصافي السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية؛
(h) 退休金数额应该根据国际法院法官年净基薪的增长加以调整； - فمن الناحية التاريخية، عمل الأونكتاد في مناطق مختلفة ولكنه ينبغي أن يعدّل نهْجه في فترة ما بعد عام 2015.
贸发会议曾在不同区域开展工作，但是应当调整2015年后的方针。 - وإذا كانت اﻷدلة على الدفع ﻻ تؤيد المبلغ المطالب به، يعدّل الفريق المطالبة وفقاً للمبلغ المؤيد باﻷدلة.
凡支付证明与索赔数额不符时，小组即根据有证据证明的数额对索赔作出调整。 - وحيثما ﻻ يكون صاحب المطالبة قد أجرى التعديﻻت العادية المتعلقة بالصيانة وباﻻستهﻻك، فإن الفريق يعدّل المطالبة وفقاً لذلك.
凡索赔人未对保养和折旧作出通常应有的调整时，小组即据此对索赔加以调整。 - غير أنه بقدر ما يؤدي عدم تقديم الحسابات المراجعة إلى احتمال المبالغة في المطالبة، فإن الفريق يعدّل المطالبة تبعاً لذلك.
然而，如果不提供审定账目会构成多报的可能，小组就对索赔做相应调整。 - ولا يعدّل الدستور إلا بالاستفتاء. والتشريعات التي تخالف الدستور لاغية بقدر هذه المخالفة.
《宪法》只有经过全民公决方可修正，任何与《宪法》相抵触的立法，其抵触之处一律无效。 - وخامساً، سيتعيّن على عملنا المتعدد الأطراف الجديد أن يعدّل الهيكل العالمي القائم المتعدد الأطراف ويعززه بغية التصدي لتحديات القرن الحادي والعشرين.
第五，新多边主义需要调整和加强现行的多边架构，以应对21世纪的挑战。 - وأخيرا، لم يعدّل اتفاق الخدمة المبرم بين برنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي بعد بدء عمليات النقل.
最后，在移交启动之后，环境署和联合国内罗毕办事处之间的服务协议仍未得到修订。 - تنفيذ القانون الذي يعدّل المادتين 14-70 و14-71 من الفصل 14 من قانون العقوبات الجديد، والذي ينصّ على عقوبة لجريمة الاغتصاب الجماعي
B. 实施《关于修订新刑法第14章第14.70节和第14.71节及规定轮奸 - لكنه من الطبيعي أن يعدّل إلى حد ما المقترحات الأصلية متمخضاً عن حلٍ جديد معدّل.
然而，合并时当然要在一定程度上对原先的提案都作一些调整，以产生出有所修改的新的解决方案。 - يجوز للمؤتمر العام لليونيدو أن يعدّل هذا النظام الأساسي في أي وقت، بناء على توصية من اللجنة التوجيهية أو بعد التشاور معها.
工发组织大会可根据指导委员会的建议或经与其协商后在任何时候对本章程加以修正。