يطعم造句
例句与造句
- وضاعت المحاصيل بالفعل، وكان برنامج الأغذية العالمي ما يزال يطعم 000 150 شخص.
农作物已经失收，而且粮食计划署仍须供应150 000人的粮食。 - وكما قال وينستون تشرشل، فمن يسترضي، كمن يطعم تمساحاً يأمل في أن يكون الأخير عندما يلتهمه.
正如温斯顿·丘吉尔说过的那样，绥靖者是那种喂饱鳄鱼肚子，指望最后一个才被它吃掉的人。 - وتجدر الإشارة إلى أن معظم الهايتيين هم من سكان الريف ويعتمدون على العمل الزراعي، في حين أن الإنتاج الزراعي هو أضعف من أن يطعم جميع السكان.
应当指出，海地人口大多居于农村并且依赖农活，而农业生产过于薄弱，无法养活全部人口。 - ولا تحتل المرأة موقع الصدارة في إنتاج الغذاء الذي يطعم معظم سكان العالم فحسب، بل هي أيضا من العناصر الأساسية في الحد من الفقر.
妇女不仅站在食品生产的前线 -- -- 这些食品养活着世界大多数人口，她们也是消除贫穷的重要推动者。 - وتقوم السلطة الزواجية بالفصل على أساس السلطة الاقتصادية؛ بمعنى أن كل من يطعم الأسرة له سلطة تقرير شؤون الأسرة.
婚姻权力是个具有许多特征的复杂问题，实际上是以经济力量为基础的，也就是说，谁能养活家庭，谁就有家庭事务的决定权。 - وفي ضوء ذلك، قررنا تنفيذ مبادرة " شعب النيجر يطعم شعب النيجر " .
有鉴于此，我国决定实施 " 尼日尔人互助扶持 " 的 " 3N " 举措。 - واستجابة لﻷزمة، يطعم البرنامج ١٩ مليون نسمة في بنغﻻديش. وبدأ البرنامج أول عملية إغاثة في حاﻻت الطوارئ في الصين لتلبية احتياجات ما يزيد على ٥ مﻻيين نسمة من ضحايا الفيضان.
为应付这一危机,粮食计划署供养了孟加拉国1 900万人口,并发起对中国的首次紧急救济行动,解决五百多万洪灾灾民的需求。 - و " شمام " الترتيبات الإجرائية لم يستوِ بعد، أو بالأحرى لا أظنه نضج بعد، غير أنني أرى أنه إذا أردنا أن نتيح الفرصة لكل واحد منا لأن يطعم قطعة لذيذة من ذلك الشمام فإننا لن ننتظر طويلاً قبل أن يحدث ذلك.
至少我个人认为，现在我们程序性安排这个瓜还没有熟，要想让大家吃到好吃的瓜，我们不需要等太长的时间。 - وبحسب الموارد التي سيتلقاها البرنامج سيستطيع أن يطعم ما مقداره 1.38 مليون شخص في جمهورية كوريا الديمقراطية الشمالية، وهم أساساً من الأطفال الصغار في المؤسسات ومن الحوامل والمرضعات والمسنين().
粮食署凭借所筹集到的资源，将能解决朝鲜民主主义人民共和国境内188万人，主要是收养院内的幼儿、孕妇和哺乳妇女及老年人的粮食。 - لقد عشنا أساسا على صيد الأسماك والزراعة، وبينما ظل أسلوبنا التقليدي في الحياة يطعم أسرنا على مدى أجيال كثيرة، فإنه لم يختبر مطلقا بأزمة بحجم الأزمة التي يمثلها تغير المناخ.
我们主要依靠自给性渔业和种地为生，尽管多少代以来我们传统的生活方式养活了我们的家庭，但是从未遭受气候变化这种巨大危机的考验。 - وأخيراً، هناك حاجة إلى تخفيض كبير في هدر الأغذية وخصوصاً في البلدان المتقدمة، أو حتى التخلص منه بالكامل، إذا كان للعالم أن يطعم سكانه المتزايدين بدون المزيد من إزالة الغابات وتدهور الأراضي.
最后，如果全世界要在不继续毁林和土壤退化的情况下养活日益增长的人口，需大幅减少或消除粮食浪费，尤其是发达国家的粮食浪费现象。 - وهو يعني أيضا الامتناع عن القيام بمشاريع إنمائية قد تعوق أو تقضي على فرص وصولهم إلى موارد عيشهم التقليدية، كصيد الحيوانات أو الأسماك الذي يشكل الوسيلة الرئيسية التي يطعم بها السكان الأصليون أنفسهم.
这还意味着如果任何发展项目可能破坏或摧毁土着民族获得生存资源的传统渠道，如狩猎或捕鱼等土着民族主要自给自足手段，则不得实施这些项目。 - إذ كيف سيمكن له، طوال اليوم الذي طلعت شمسه، أن يطعم أسرته وأن يكفل البقاء لأولاده وأن يُطعم نفسه شخصياً؟ وربما يكون هذا القلق أفظع حتى من القلق النفسي والآلام والأمراض العديدة التي تصيب بدناً يعاني من نقص التغذية.
在眼下的一天里，怎样才能让家人揭开锅，让小孩吃饱肚子，自己也能吃点？ 这种恐怖的摧残甚至比身体受到的折磨和营养不良引起许多疼痛和疾病还要可怕。 - إن الهدف الأساسي من تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز هو التشجيع على تحسين إنتاج الأرز وعلى الاستفادة من ذلك المحصول الغذائي الحيوي الذي يطعم أكثر من نصف سكان العالم ويهيـئ دخلا لملايين الأفراد من العاملين في مجالات إنتاجه وتجهيزه والاتجار بــه.
执行国际稻米年的基本目标是促进改良生产和吃得到这一至关重要的农作物，稻米供应世界上一半以上的人口，并为数百万的稻米生产者、加工者和交易者提供收入。 - وحسب المعلومات التي وردت على المقررة الخاصة، يوجد في كيتشانغا، وهي المركز الرئيسي لمقاطعة باشالي التابعة لإقليم ماسيسي الإداري (محافظة شمال كيفو)، سجن لا يطعم فيه المحتجزون إلا لماما ولا يؤذن لهم باستقبال أي زائر (لا من أفراد أسرهم ولا من أطبائهم).
根据特别报告员收到的资料，在北基伍省马西西行政区巴沙利辖区政府所在地基特桑加，有一个牢房中的囚犯几乎没有东西吃，不准任何人探望，家属和医生都不行，他们可能遭受管教部门工作人员的酷刑。