يصوّر造句
例句与造句
- وبيّن أن مشروع القرار هذا يصوّر الجهود الضخمة التي تبذلها بلدان شتى المناطق لصالح تشجيع وحماية حقوق الإنسان، وأوضح أن مقدميه يتوقعون له أن يُعتَمد دون طرحه للتصويت، كما حدث في سنوات سابقة.
本决议草案体现了不同地区的各个国家在促进和保护人权方面所作的巨大努力。 决议草案提案国希望本草案能够一如既往地不经投票通过。 - (ج) جمع مواد ومقالات تذم قيادة فييت نام وحكومتها وتوليف تلك المواد والمقالات وطبعها وتخزينها ونشرها، بما يصوّر على نحو خاطئ حالة الحرية الدينية في فييت نام ويشوّه صورة سياسات الحكومة وقوانينها، بنية تقويض حكومة فييت نام؛
(c) 收集、撰写、打印、保存和传播污蔑越南政权和政府的资料和文章，扭曲越南的宗教自由状况，歪曲政府的政策和法律，意图破坏越南政府； - وقرار الاتحاد الأوروبي المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " يصوّر ميانمار وكأنها بلد يكابد ويلات النـزاع المسلّح والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في تجاهل تام للتدابير الإيجابية التي اتخذتها الحكومة وطبّقتها.
欧洲联盟题为 " 缅甸的人权状况 " 的决议，完全无视政府采取的积极步骤，把缅甸简单地描绘成一个武装冲突和严重侵犯人权的国家。 - وأضاف قائلاً إن إخفاق مؤتمر استعراض المعاهدة الماضي، وعدم إحراز تقدم ملموس بشأن نزع السلاح وزيادة الإرهاب والتحديات أمام عدم الانتشار من تصريحات غامضة أعلنتها إسرائيل بشأن امتلاك الأسلحة النووية إنما يصوّر الأخطار الراهنة التي تهدد النظام.
上一次审议大会的失利、裁军问题缺乏实质进展、恐怖主义加剧以及以色列在是否拥有核武器问题上含糊其词引发不扩散问题，这些都是《条约》机制目前面临的挑战。 - حيثما يصوّر موظف انفاذ القانون ، أو أي شخص يعمل بتوجيه منه ، وفقا للمادة ٥١ من هذه اﻻتفاقية ، أي ممتلكات على أنها عائدات اجرامية ، ﻻ يجوز التذرع بكون الممتلكات ليست في الواقع عائدات اجرامية كدفع في الجرائم المبينة في الفقرة ١ من هذه المادة .[اقتراح قدمه وفد الوﻻيات المتحدة في الدورة الخامسة للجنة المخصصة كاعادة صياغة للفقرة الفرعية ١ )ﻫ( .
[第3款之二. 如果执法官员或依其指示行事的人依照本公约第15条已将财产定性为犯罪收益，则不得以该财产实际上并不构成犯罪收益作为对本条第1款所述罪行的抗辩。 ]
更多例句： 上一页