يشد造句
例句与造句
- ليس ذلك المصير وليس المجتمع من أخبره أن يشد وثاقها ويصوبّ سلاحهُ نحو وجهها
既不是命运也不是现实 叫他把她绑起来 用枪指着她 - وكان الانتعاش في الولايات المتحدة متوسطا تماما بسبب قطاع الإسكان الذي كان يشد إلى الوراء.
由于住房业的拖累，美国的复苏一直非常温和。 - أما أسباب بطء الإصلاح الزراعي فمتعددة، غير أن هناك منها ما يشد الانتباه.
土地改革速度缓慢的原因很多，但有一些显着的原因。 - ويود المقرر الخاص بهذا الخصوص أن يشد انتباه الحكومة إلى المبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين.
特别报告员就此提请政府注意《关于律师作用的基本原则》。 - فالتنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة، كلها عناصر للتنمية المستدامة يشد بعضها أزر بعض.
经济发展、社会发展和保护环境是可持续发展的相互补充的组成部分。 - غيفارا بأن التعليم غالبا ما يشبه بالغراء الذي يشد بنيان المجتمع بعضه ببعض. وأضاف د.
Guevara博士最后承认，教育经常被视为团结社会的凝聚剂。 - ولا يبدأ الصراع حينما يشد على الزناد؛ وإنما يبدأ في قلب وعقل الشخص الذي يشد على الزناد.
冲突不是在扣动扳机时开始的，它始于扣动扳机者的内心和头脑。 - ولا يبدأ الصراع حينما يشد على الزناد؛ وإنما يبدأ في قلب وعقل الشخص الذي يشد على الزناد.
冲突不是在扣动扳机时开始的，它始于扣动扳机者的内心和头脑。 - تشدد على أن حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير هما من الحريات المترابطة والمتداخلة التي يشد بعضها أزر بعض؛
强调宗教或信仰自由与表达自由是相互依存、相互关联、相互加强的； - فهي متآزرة يشد بعضها بعضا ووجود عنصر واحد يمكن أن يعزز العناصر الأخرى، مما يُكون حلقة متصلة الحلقات من التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
它们相辅相成，互相促进，从而创造一种发展、安全和人权的良性循环。 - وأشار إلى أنه يعتزم دراسة وتعزيز هذين النهجين المتكافلين اللذين يشد كل منهما أزر الآخر واللذين لا غنى عن اتباعهما للإعمال الكامل للحق في الصحة.
他打算研究和促进这两种相互加强，对充分实现健康权必不可少的办法。 - ومعظم الخيارات التي تجري مناقشتها لا يتنافى بعضها مع بعض بل يشد بعضها أزر بعض إذا تم تنفيذها بشكل منسَّق.
正在讨论的多数备选方案相互之间并不排斥，且如果以协调方式实施，还可以互为加强。 - إن ازاحة الأكسجين بالقرب من فتحة حاوية النفايات الخطرة ينبغي أن يشد اهتمام فريق التحقيق في موقع الجريمة.
在某一危险废物容器开口的近处如果氧气被驱散，这应当引起犯罪现场调查组人员的特别注意。 - والتقرير، بهذا المفهوم، يُعنى أساساً بأنشطة ماضية إلا أنه ينطوي ضمناً على محتوى تطلعي أنا آمل أن يشد اهتمام من يقرؤه.
在这个意义上，尽管本报告基本上是溯及既往，但也含有高瞻远瞩的成分，我希望读者能注意这一点。 - ونؤكد من جديد أيضاً أن الديمقراطية والتنمية المستدامة واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكذلك الحُكم الرشيد على جميع المستويات هي كلٌّ متكامل يشد بعضه أزر بعض.
我们亦重申，民主、可持续发展、尊重人权和基本自由以及各级的良政相互依存，相互促进。