يشحذ造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بإدارة التغيير والإصلاح التنظيمي، رحب عدد من الوفود بالعملية بوصفها فرصة لأن يستعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل حاسم البنية الحالية غير المركزة المثقلة بالوظائف العليا، ولأن يشحذ مجالات العمل للتغيير المنطوي على التحول.
在变革管理和机构改革方面，若干代表团欣见这一进程使开发署有机会彻底审查目前分散和头重脚轻的设置，并突出开发署实现转型变革的工作领域。 - ويتعين أيضا أن يعالج المسائل " العالمية " ، وأن يشحذ قدرات جميع كيانات البرنامج الإنمائي، بهدف إيجاد معارف " عالمية " وتدوين هذه المعارف وتطبيقها.
它应处理 " 全球 " 问题并对开发署所有实体都产生作用力，以期产生、编纂和运用 " 全球 " 知识。 - فكل إطار للإبلاغ ينبغي أن يعكس هذا الطموح وأن يدل على أن البرنامج الإنمائي يدعم التدخلات الحيوية في مجالات التركيز، وأنه يشحذ التركيز داخل الميادين التي يعمل فيها، كما يعيد الهيكلة داخليا ويقيم شراكات خارجيا للارتقاء بالنتائج الإنمائية إلى مستواها الأمثل.
任何报告框架应该反映这一雄心壮志，显示出开发计划署支助重点领域的重要措施，它正在更加突出其开展工作的领域中的重点，它对内进行重组，对外拓展伙伴，以取得最佳发展成果。 - من هنا، ومثلما قلنا، فإن وقف الاستيطان، والتوقف عن بناء الجدار، وتسهيل الظروف المعيشية للشعب الفلسطيني، ووقف أعمال العنف واستخدام القوة، كلها عناصر ضرورية لكي يستطيع المجتمع الدولي أن يشحذ همته ويمضي في الدفع نحو تنفيذ الآلية الكفيلة بتحقيق خريطة الطريق من خلال مفاوضات جادة.
因此，停建定居点、停建隔离墙、提高巴勒斯坦人民的生活条件并终止暴力行为和使用武力，这些都是必要因素，将使国际社会能够认真对待，并建立通过认真谈判执行路线图的机制。 - 48- شدَّد الفريق العامل المعني بالتعليم والتوعية والتواصل على أهمية التعليم، وأوصى بتنظيم البرامج التعليمية على نحو يشحذ الفضول بشأن الفضاء، وينمّي المعارف عن الفضاء، ويشجع الطلاب على إجراء البحوث، ويطلعهم على المساهمة الهامة لتكنولوجيات الفضاء في الحياة اليومية.
教育、宣传与沟通问题工作组强调教育有其重要意义，建议应当组织教育活动，培养对空间的好奇心，并增加对空间的了解，鼓励学生开展研究，并让他们了解空间技术对日常生活所作的重要贡献。 - وإذ يعرب عن تقديره للدور الفريد من نوعه والمتعدد الجوانب الذي يؤديه المحفل بوصفه محفلاً مرناً ومفتوحا يشحذ الأفكار بطريقة شفافة ويقيم التواصل بين الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، بما فيها هيئات القطاع الخاص، ويسَّر السبيل لتوافق الآراء مراعياً بصفة خاصة الأوضاع والمصالح المحددة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،
赞赏论坛发挥的多方面独特作用，为各国政府、政府间组织和包括私立部门在内的非政府组织提供一个灵活、开放和透明的集思广益和桥梁式论坛，促成达成一致意见，特别考虑到发展中国家和经济转型国家的具体情况和利益，
更多例句： 上一页