يشابه造句
例句与造句
- إذ يشابه إطار السياسة الإنمائية للشراكة الجديدة النهج المبين في الميثاق الإنمائي إلى حد كبير.
其发展政策构架与发展协定所规定的方法非常类似。 - والقانون البلغاري يشابه ذلك ولكنه يستعمل افتراض حصة سوقية بنسبة 35 في المائة.
保加利亚法与此类似，不过使用的假设是35%市场份额。 - كا لبكتيريا بل أكثر ذكاء الأبواغ لها نضام يشابه الأستنساخ يمكنها التحول و التشرنق و التطور
它们可以自给自足 - 比如殭屍病毒? - 比那种东西更高端 - (ز) استخدام الإنترنت لتوجيه الضحايا إلى موقع على الشبكة يشابه موقع شركة تجارية مشروعة.
使用因特网指示受害者访问某个看起来似乎是合法经营的网站。 - وما حدث في بنما في السبعينات يشابه ما حدث في ماليزيا في التسعينات.
马来西亚1990年代的情况与巴拿马1970年代发生的事情很相似。 - بحثنا طيلة الليل، وقسمًا لم أجد شيئًا يشابه حتّى من بعيد "فائق".
我发誓我一丁点儿和占星仪 相似的东西都没找到 那肯定是我们找得还不够仔细 - وفي بلدنا، نحاول استعادة وضعنا السابق بعد آثار ما يشابه الضربة القاضية التي تسببت فيها البطالة التي نجمت عن الهجمات.
在我们本国，我们现在正努力克服因袭击所造成的失业的撞击影响。 - وبالرغم من أن عدم الانتشار يشابه من حيث طبيعته الحد من الأسلحة ونزع السلاح، فإن له مجالا خاصا لأنشطته.
虽然不扩散在性质上与军控和裁军类似，但它也有自己独特的活动范围。 - وهذا الوضع يشابه إلى حد كبير التأثير الحالي الناجم عن المشكلة التي تسببها الأجهزة المتفجرة المرتجلة في بعض المناطق مثل أفغانستان.
这与目前在诸如阿富汗等地遇到的简易爆炸装置问题所产生的效果很相似。 - ومن الواضح أن " اختيار " الزوج ينبغي ألا يشابه اختيار صنف من قائمة.
显然， " 选择 " 配偶不应类同于从目录中选择物品。 - وكان ذلك ضروريا للحصول على ما يشابه الأضرار الحقيقية التي أحدثها الانفجار الذي تعرضت له غرفة المحركات وقاع الهيكل في السفينة.
只有这样，才能产生与天安舰机房和舰体甲板因爆炸实际受到的损害相似的损害。 - ويقتضي الأمر وضع برنامج موجه نحو العمل الفعلي، يشابه إلى حد ما خطة مارشال عقب الحرب العالمي الثانية، لإحراز تقدم ملموس.
要取得有意义的进展，就必须有一个同第二次世界大战后马歇尔计划相似的一项着重行动的方案。 - ومع أن الممارسة المتبعة بشأن هذه المسألة ليست باتة، فإن مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-8() يشابه في صياغته النص المقابل لـه في اتفاقية فيينا.
虽然这方面的实践尚形不成定论，但准则草案2.6.8 沿用了《维也纳公约》的措辞方式。 - ويمكن للمواد الكيميائية التي يشابه تركيبها تركيب المواد المدرجة ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان أن تثير شواغل على غرار الشواغل المتعلقة بالمواد ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان.
与列于《公约》中的全氟辛烷磺酸物质结构相似的化学品可能会引起与后者类似的关切。 - والواقع أن هذا المفهوم يشابه إلى حد بعيد مفهوم مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص، والمعروفة أيضا بمشاريع " البناء والتشغيل والنقل " .
那个概念事实上与私人融资基础结构项目，也称之为建设－运营－移交项目的概念非常相近。