يسرا造句
例句与造句
- وبالنسبة للعديد من أرباب العمل فإن جمع البيانات من المقار أو المراكز الإقليمية يعد ببساطة أكثر يسرا ومدعاة للاتساق.
对许多雇主来说，从总部或区域中心提供数据不仅更容易，而且也有利于保持连贯性。 - إنشاء أفرقة عاملة بكل مجال من مجالات القانون من أجل تقديم توصيات لكفالة تنفيذ القانون بصورة أكثر يسرا وكفاءة
为该法的一个方面成立《两性平等法》工作组，为更加顺利而有效地执行该法提供建议 - فهناك عدد متزايد من الحكومات الوطنية والمحلية التي تعتمد سياسات ترمي إلى جعل المساكن والبيئات الحضرية أكثر يسرا لكبار السن.
越来越多的国家和地方政府采取了相关政策，使住房和城市环境对老年人更加便利。 - وتزيد الغلات لدى الأسر المعيشية الأكثر يسرا بفضل سهولة حصولها على المدخلات اللازمة (الأسمدة والبذور ومواد الزراعة) ومياه الري.
较富的农户，产量较高，因为他们可获得更多的投入（肥料、种子和种植材料）和灌溉。 - ومما زاده يسرا أيضا انتهاج البرنامج الإنمائي لأسلوب التنفيذ المباشر في أكبر مشاريع المرحلة الرابعة.
通过使用开发计划署为人类发展倡议第四阶段最大项目制定的直接执行模式，这一点得到进一步加强。 - وأضاف، إن حكومته تثني على الوفود التي عملت بجد من أجل تخفيض الاعتمادات الأولية البالغة 4.17 بليون دولار إلى مستوى أكثر يسرا لإدارتها.
美国政府赞扬各代表团努力合作，把最初批款41.7亿美元减少到可以应付的程度。 - تلاحظ مع التقدير أن القاضيين غير المتفرغين اللذين جرى تعيينهما بالفعل قد يسرا تشكيل أفرقة مكونة من ثلاثة قضاة ستتولى عقد جلسات الاستماع بشأن مسائل هامة؛
赞赏地注意到已经任命的2名半职法官有助于组成三法官分庭以审理重要事项； - تلاحظ مع التقدير أن القاضيين نصف المتفرغين اللذين جرى تعيينهما بالفعل قد يسرا تشكيل أفرقة مكونة من ثلاثة قضاة ستتولى عقد الجلسات بشأن مسائل هامة؛
赞赏地注意到已经任命的两名半职法官帮助组建了将审理重要事项的三名法官分庭； - وما جعل الحياة أكثر يسرا وكان دعامة رئيسية لاقتصادات مجتمعات الرقيق حرم الرقيق حتى من الحد الأدنى للكرامة الإنسانية.
让一些人过上舒适的日子并成为奴隶社会经济支柱的这一行为，却使奴隶作为人的尊严荡然无存。 - ويوجد قانون لتبادل المساعدة القانونية أثناء إجراء التحريات الجنائية بيد أن غابون تتعاون بشكل أكثر يسرا مع البلدان الأطراف في نفس الاتفاقات التي تكون هي طرفا فيها.
有刑事调查法律协助法。 但加蓬同与之签署同一协定的国家开展合作更方便一些。 - وقالت إحدى المعلمات، إن هذا العمل زاد مهمتها يسرا بجمعه بين الأدلة البصرية والمعلومات الوقائعية بشأن ضحايا المحرقة.
一位教师说,这一工具通过将大屠杀受害者的视觉证据与事实资料结合起来，使她的工作变得更为容易。 - وعملية القضاء الكامل على الألغام المضادة للأفراد ستصبح أكثر يسرا مع توفر بدائل تكنولوجية فعالة عسكريا، بدون أن تكون مميتة، وغير مكلفة.
军事上有效的、非致命性的和成本-效益高的替代技术的问世将促进彻底消除杀伤人员地雷的进程。 - وسيجعل مركز العائد المؤقت هذا حصول العائدين المتلقين للمساعدة على الحقوق والمزايا أكثر يسرا في الوقت الذي ينتظرون فيه وثائق هويتهم وغيرها من الوثائق.
此一临时性的返回者身份将使受帮助的返回者在等待领取身份和其他文件时较易享受各种和福利。 - ويفضل غالبية من النساء اللاتي شملتهن المقابلات تنشئة أطفالهن في وسط أحادي الأب على وسط أكثر يسرا ولكنه ينطوي على صراع.
多数接受采访的妇女表示，她们更喜欢在单亲家庭环境中抚养孩子，而不是在虽然富裕、但吵闹不休的环境中。 - وكما وردت الإشارة في التقرير المرحلي الثاني عشر، يتمثل أحد الأهداف الرئيسية للمحافظة على النظام في إعادة تصميم وصلة المستعمل البيئية، كي يصبح النظام أكثر يسرا في الاستخدام.
正如第12份进度报告所述，维持本系统的一项主要目标是重新设计用户接口，使系统更易使用。