يستبدل造句
例句与造句
- ويوصى أن يكون باب فرن التجفيف مجهّزاً بسقّاطة مغناطيسية أو أن يستبدل بغطاء معزول غير محكم الإغلاق.
建议干燥箱的门应安装一个磁性锁扣，或换成一个松散固定的绝缘盖。 - ومن بين أبرز الإصلاحات التي اقترحتها الجبهة إدخال تعديل دستوري يستبدل بالنظام الرئاسي الحالي نظاما برلمانيا.
该阵线提出的最重要一项改革是修订宪法，用议会制取代目前的总统制。 - وتراعي عملية الاستبدال المقترحة لأصول تكنولوجيا المعلومات خطة تخفيض قوام القوة، إذ لا يستبدل سوى المعدات الأساسية.
拟议的信息技术资产更换考虑到了缩编计划，仅对必要设备进行更换。 - وفي بعض المناطق فإن البتر الفعلي أخذ يستبدل باحتفال شعائري وقد رفضت كثير من الفتيات إخضاع أنفسهن للختان.
在有些地方，以宗教仪式取代了实际切割，许多女孩都拒绝受到切割。 - ويجيز القانون للفرد أن يستبدل بأحد واجباته واجباً آخر لأسباب دينية، ولكن في الحالات المنصوص عليها قانوناً فقط.
仅能在哈萨克斯坦共和国法律允许的情况下因宗教信仰代替履行义务。 - (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بمستحقات المعاش التقاعدي مبلغاً إجمالياً مقطوعاً إلى الحد المقرر في المادة 28 (ز) بشأن الاستحقاق التقاعدي.
(c) 参与人可以依照有关退休的第28(g)条选择整笔领取。 - (هـ) يجوز للمشترك أن يستبدل بمستحقات المعاش التقاعدي مبلغاً إجمالياً مقطوعاً إلى الحد المقرر في المادة 28 (ز) بشأن الاستحقاق التقاعدي.
(e) 参与人可以依照有关退休的第28(g)条选择整笔领取。 - وقد يستبدل اﻵخر عند استﻻم تقرير فريق التقييم المستقل الذي أرسلته اﻷمم المتحدة لتحديد أسباب العطل.
另一部待收到联合国派出的判断故障原因的独立评估小组提出报告后也可能可以替换。 - وإذا لم يستبدل بهذا المحفل بالذات آلية مماثلة ملائمة فسوف يسفر هذا عن إضعاف إطار الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
如果不以一个类似的恰当机制代替这一专门论坛，将会削弱联合国的人权体系。 - ونظرا لتزايد الخسائر الناجمة عن الكوارث، فإن النهج الحالي الموجه نحو اﻻستجابة يجب أن يستبدل بأنشطة للوقاية والتخفيف من آثارها.
鉴于灾害造成的损失不断增大,必须以防灾和减灾活动取代目前侧重应付的方法。 - وأشار المحامي إلى أن مقدم البلاغ قد أمضى ما مجموعه سبع سنوات في جناح المحكوم عليهم بالإعدام قبل أن يستبدل الحكم الصادر عليه بالسجن مدى الحياة.
律师指出，撰文人在死囚区被囚禁达7年之久才被减判为无期徒刑。 - وقطاع واحد من قطاعات الزراعة كان يوفر المواد الخام للصناعة دائماً، ولكنه الآن يستبدل بالاستخدام الإضافي للأراضي الزراعية.
农业中的一个部门一直以来都为工业提供原料，但现在由于更多农地的使用而有所扩充。 - (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بهذا الاستحاق مبلغا إجماليا، إذا كان معدل الاستحقاق في سن التقاعد العادي أقل من 300 دولار.
(c) 如正常年龄之退休金年率低于300美元，参与人可将退休金折成整笔领取。 - ونتيجة لذلك ، قررت وقف البرنامج المشترك على أمل أن يستبدل بشيء أكثر مرونة وأقل بيروقراطية .
因此，捷克共和国已决定停办联合方案，希望可由某种更加灵活和少些官僚作风的方案取而代之。 - (1) كل من يستبدل طفلا بآخر أو يغير، بأية طريقة كانت، الوضع الأسري يعاقب بالحبس لمدة سنتين على الأكثر.
(1) 不论何人用一个儿童取代另一个或以其他方式变更其家庭地位，应处以2年以下监禁。