يراع造句
例句与造句
- ولم يراع أيضاً الوقائع الجديدة، ولا سلامة الدليل الذي استند إليه حكم الإدانة.
这种补救没有考虑到新的事实，也没有考虑到定罪的所依据的证据的有效性。 - كما أن الموظف لم يراع ظروف البلد التي يمكن أن تشكل تهديداً لأمن الأطفال في سري لانكا.
该官员没有考虑斯里兰卡的条件将会给这些儿童在该国的安全构成威胁。 - وفي بعض الحالات، لا سيما غوام، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، لم يراع هذا الحق بالقدر الكافي.
在某些领土，主要是关岛和美属维尔京群岛，此项权利没有得到充分考虑。 - ومع ذلك، فإن وضع أهداف مساعدة الضحايا لم يراع في كثير من الحالات هذه الخطط الوطنية الأوسع نطاقاً.
然而，在许多情况下，编制受害者援助目标没有考虑到这些大的国家计划。 - ولم يراع مشروع المادة 12 بشأن حماية الطفل، ولا سيما الفقرة 2، سلامة الأسرة مراعاة كاملة.
关于保护儿童的第12条草案，特别是第2款，没有充分考虑到家庭的完整性。 - ولم يراع اﻷثر الضار للغاية الذي يسببه وجود المجرمين المعاودين على البلدان الصغيرة والضعيفة والتي تملك موارد محدودة.
这种作法没有考虑到惯犯可能会对资源有限的弱小国家产生极为有害的影响。 - وذكرت الهند أن مشروع نص المعاهدة الذي قدمه الرئيس لم يراع شواغلها المتعلقة بنزع السلاح النووي في غضون فترة محددة.
印度说，主席的条约草案没有解决它所关切的一定时限内的核裁军问题。 - ولذلك، فأنا أشعر بقلق بالغ إزاء الأسلوب الذي اعتمد في عملية تنظيم هذه الدورة الاستثنائية، وهو أسلوب لم يراع الشفافية وحسن التوقيت.
因此，我对本届特别会议组织方式的不透明和不及时感到严重关切。 - ويجوز للجنة أن تقيم دعوى قانونية في المحاكم بالتشاور مع أحد اﻷطراف إذا لم يراع الخصم بتوصية اللجنة.
如果反对的一方无视委员会的建议，委员会经与另一方磋商，可向法院提出诉讼。 - ففي الماضي، لم يراع تقدير الموارد اللازمة مراعاة كافية المبالغ التي تحتاجها البنى التحتية البشرية والمؤسساتية.
在过去，对资源需求进行的估计没有足够考虑到人力和体制基础设施所需的资金数额。 - وأضاف قائلا إن مشروع القرار استند إلى تعريف ضيق لإنهاء الاستعمار، ولم يراع التعقيدات التي تحيط بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
这项草案对非殖民化作出了狭隘的定义，没有考虑到各非自治领土复杂的现实。 - أما إذا لم يراع هذا التوافق، فقد يؤدي هذا إلى تركيز الموظفين جهودهم على أنشطة غير جوهرية بالنسبة إلى أهداف المنظمة.
若二者不能保持一致，可能造成工作人员重点开展不属于组织核心目标的活动。 - وأضاف قائلا إنه بوضع تعريف ضيق لإنهاء الاستعمار، لم يراع في مشروع القرار الحقيقة المعقدة التي تحيط بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
这项草案对非殖民化作出了狭隘的定义，没有考虑到各非自治领土复杂的现实。 - 405- تاريخياً، تقع المحاكم في مبان قديمة لم يراع عند إنشائها قدرة الأشخاص ذوي الإعاقة على الوصول إليها.
由于历史原因，法院都设在老建筑中，那里在建设时并没有考虑到残疾人的无障碍问题。 - هذا، وقد تجاهل عنصر الاستهلاك ولم يراع في المطالبة حسم تكلفة النقل وإعادة النقل إلى الأردن.
Munir Samara忽略了折旧因素，并且没有在索赔中扣除运输和向约旦再出口的费用。