يحي造句
例句与造句
- والهدف الأبرز لسياسة الحكومة، بقيادة رئيس جمهورية غامبيا، الحاج يحي جامه، هو الحد من الفقر وتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
在冈比亚共和国总统叶海亚·贾梅的领导下，我国政府的首要政策目标是减少贫困和实现所有千年发展目标。 - ومنذ البداية، كانت الرئيسة يحي آغا تقدم دعما كبيرا، اعترافا منها بأن حل هذه القضايا ووجود التزام قوي بسيادة القانون أمران يخدمان مصلحة كوسوفو.
亚希亚加总统从一开始就非常支持，她认识到解决这些问题并坚定地致力于实现法治是符合科索沃利益的。 - لقد كاد أن يصبح المظهر الخاطئ مثل إطلاق يحي أو ارتداء زي معيَّن من الملابس بمثابة جريمة، الأمر الذي يعوق حرية الحركة وتطور الأفراد والمجتمع.
外表上的不同，如蓄须或穿着特定风格的服装，几乎变成了一种犯罪，阻碍着个人和社会的自由变迁和发展。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن تقاسم واجب المساهمة في الضمان الاجتماعي بين رب العمل والشخص المتمتع بالتأمين يحي الأمل في أن يولي الشخص المؤمَّن عليه اهتماما أكبر لمستقبله.
此外，将雇主和投保人缴纳社会保险金的义务区别开来也将使人们期望，投保人将更多地关心其自身的未来。 - والاتحاد الأوروبي يحي تلك التدابير الملموسة التي اتُخذت من جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها ومختلف الشراكات القائمة، من قبيل البرنامج العالمي للطاقة الشمسية.
欧盟欢迎专门机构所采取的具体措施，欢迎联合国的资金、方案，如世界太阳能方案，欢迎建立的各种伙伴关系。 - الإقليم الشرقي حكماً بالإعدام على المواطنة فاطمة آدم يحي بموجب المادة 130 (القتل العمد).
苏丹东部加达里夫的Dukkah普通刑事法院按照第130条(有预谋的谋杀)判决名为Fatimah Adam Yahya的妇女死刑。 - السيدان عبد الكريم عيدان إبراهيم السامرائي، وشهاب الدين عثمان يحي عثمان
Abdulkarim Idane Ibrahim Al Samara ' i和Shehabeldin Othman Yehya Othman先生 - ووفد بلده يحي المبادرات المحددة التي استهلتها اليونيدو أثناء تلك الأحداث، مثل الصندوق الائتماني لتيسير التجارة، والمبادرتين المتعلقتين بتوفير الطاقة الريفية للاستخدام الانتاجي، وبنقل التكنولوجيا.
印度尼西亚代表团赞同工发组织在这些活动期间提出的各项具体倡议，如关于设立贸易手续简化信托基金、农村能源用于生产用途以及关于技术转让等倡议。 - يسرني الآن أن أعطي الكلمة لمعالي السيد يحي المحمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة موجهة من الأمين العام لجامعة الدول العربية، معالي السيد نبيل العربي.
我现在谨请阿拉伯国家联盟常驻联合国观察员叶海亚·马赫马萨尼先生阁下发言，他将宣读阿拉伯国家联盟秘书长纳比勒·埃拉拉比先生阁下的致辞。 - انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد يحي عودة (مصر)، والسيد كارلوس إنريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور) والسيدة كارينا مارتينسون (السويد) نوابا لرئيس اللجنة والسيد جوراج بريبوتين (سلوفاكيا) مقررا.
委员会民鼓掌方式选举Yehia Oda(埃及)、卡洛斯·恩里克·加西亚·冈萨雷斯（萨尔瓦多）和卡里纳·马藤松（瑞典）为副主席，并选举Juraj Priputen（斯洛伐克）为报告员。 - 23- وبالنظر إلى الآثار السلبية لتوقيف واحتجاز القُصَّر الثلاثة محمد ومريم وفاطمة علي يحي حسين بطريقة غير قانونية، يجب تقديم تعويض مناسب وملائم لهم وللسيدة حسين.
考虑到对三位未成年儿童，Mohamed、Maryam和Fatima Ali Yahya Husayn的不法逮捕和拘留形成的不良影响，应确保给予三个孩子和Husayn女士适足且相称的赔偿。 - 9- وباعتبار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) المنسق الأولي لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بالتجارة فإنه ينبغي أن يحي الجهود الرامية إلى ضمان المعالجة المتكاملة لقضية التجارة والتنمية في برامجه وسياساته، والعمل بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية من أجل تحسين تنسيق جدول أعمال التنمية العالمية.
作为联合国与贸易有关活动的主要协调者，联合国贸易和发展会议（贸发会议）应该重新做出努力以确保综合处理其方案和政策中的贸易与发展问题，并与世贸组织合作促进全球发展议程的协调。
更多例句： 上一页