يحوم造句
例句与造句
- نحن لدينا كل طائر يحوم فى هذه المنطقة
不然等一下空援来的时候 他们会搜索这整个地区 - لأن خصمك هو الشيطان مثل الأسد الذى يحوم حول فريسته
「因为你的敌人魔鬼 就如一头咆哮的狮子」 - لم ترى أى شخص يحوم حول منزلنا ليله الأمس , صحيح ؟
你昨天晚上有没有看见人在我家附近？ - ويمكن تناول أي شك يحوم حول الإذن مع لجنة التنسيق إذا رغبت الدولة المعنية في ذلك.
如果有关国家提出请求，协调委员会可以处理就授权问题提出的任何疑问。 - 3- ولا يزال الغموض يحوم حول نطاق الأزمة وحجمها ومدى تأثيرها في الاقتصاد الحقيقي.
这次金融危机的程度和范围及其对实体经济的伴随影响，仍然具有相当的不确定性。 - وفي رأي بعض الوفود، فإن الموضوع قابل للتدوين والتطوير التدريجي وحثت على إحراز المزيد من التقدم رغم تشعب الموضوع وما يحوم به من شكوك بشأن قابليته للتدوين.
有些代表团认为该专题是可以逐渐发展的，也可以编纂有关法律。 - ولكن، أصابها للأسف في الآونة الأخيرة نزاع داخلي مسلح يحوم حول مسائل مؤسسية وسياسية يستعصي حلّها.
遗憾的是，在最近一段时期里，斯里兰卡饱受围绕着棘手的体制和政治问题的国内武装冲突之苦。 - 153- وأشارت بعض ردود الدول إلى غموض في تعريف الشعوب الأصلية وهذا الغموض يحوم حول التمييز بين الأقليات وبين الشعوب الأصلية.
一些国家答复表明，在土着人民的界定、包括少数群体和土着人民的区分上有些模糊。 - ولكن ما زال هناك الكثير مما يجب عمله لخفض التهديد الذي يحوم فوقنا جميعاً والذي يثير قلقاً مشروعاً لدى كل إنسان.
然而，还有很多工作要做，以减少悬在我们大家头上的威胁，这是我们大家都合理地关注的。 - ويجد كثير من الدول الأعضاء صعوبة متزايدة في شراء أدوية رخيصة بسبب عدم توافرها وما يحوم حول جودتها من شكوك.
由于廉价药物供货有限以及对其质量的疑问，许多受影响成员国发现越来越难以采购廉价药物。 - فقد يتجاوز الكثيرون المعايير المذكورة أعلاه، ولكن قد يحوم دخلهم بالكاد حول خط الفقر، أو يكونون معرضين للفقر بصفة عامة.
很多人的情况可能高于上述标准，但他们的收入可能只在贫困线上下徘徊，或通常会陷入贫困。 - بيد أن الدراسة المتأنية للنص تظهر أن شبح " الجريمة الدولية " ما زال يحوم حول النص.
但在仔细研究案文后发现，案文仍然受到 " 国际犯罪 " 幽灵的困扰。 - وأعتقد أننا سنتمكن بقيادتكم الرشيدة، وتعاون جميع الموجودين في هذه القاعة، من التصدي لتيار التشاؤم الذي يحوم علينا منذ عدة سنوات.
在您有力领导下，只要在座各位通力合作，我相信，我们一定能够扭转多年来困扰我们的悲观情绪。 - ويحدث ذلك كله في الوقت الذي تعزز فيه الدول الصناعية في وقت واحد تحالفاتها العسكرية، تماماً كما لو كان شبح المواجهة بين القطبين ما زال يحوم حولنا.
而所有这一切是在工业化国家同时增强其军事联盟，好像两极对抗的幽灵还缠绕着我们。 - إن خطر انتشار الأسلحة الكيميائية يحوم حولنا بشكل متزايد دوما، ولا سيما في ضوء احتمال وقوع الأسلحة الكيميائية والمواد اللازمة لإنتاجها في أيدي الإرهابيين.
扩散化学武器的危险日益严重，特别是鉴于恐怖分子可能获得化学武器和生产化学武器的材料。