يحرّض造句
例句与造句
- وتلاحظ كذلك أن التشريعات القائمة لا تمتثل بالكامل لأحكام المادة 4 من الاتفاقية، بما في ذلك غياب عقوبات جنائية توقع على من يحرّض على التمييز العنصري وعلى أعمال العنف المرتكبة بدوافع عنصرية.
委员会还注意到，现行立法并不完全符合《公约》第四条，包括尚无惩处煽动种族歧视和出于种族动因的暴力行为实施刑事制裁规定。 - 66- يجرِّم قانون العقوبات كل من يخطط لبيع أطفال والاتجار بهم وكل من يتواطأ في ذلك، كما يجرِّم كل من يحرّض على استخدام الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة أو ييسِّر ذلك.
《刑法》规定，凡买卖或贩运儿童，以及诱使儿童参与卖淫或制作色情制品，或为让儿童卷入卖淫或色情制品活动提供便利的主犯和共犯，均有罪。 - المادة 194، الاتجار بالأشخاص. " يعاقب بالسجن مدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات وبغرامة تتراوح بين خمسمائة وثلاثة آلاف كتسال كل من يحرّض بأي طريقة على دخول أو خروج النساء من البلد لاحتراف البغاء، أو يسهّل ذلك أو يشجعه.
第194条．贩卖人口： " 以任何形式引诱或帮助妇女入境或出境从事卖淫者，处以一年至三年的监禁和500至3 000格查尔的罚款。 - 17- والتشجيع على التمييز العنصري أو التحريض عليه محظور أيضا على السلطات أو المؤسسات العامة، الحكومية منها والمحلية، والأشخاص المسؤولين بموجب القانون الجنائي في البوسنة والهرسك، الذي ينص على أن مثل هذا التحريض بمثابة فعل جنائي ينطوي على إجراءات تمييزية يتخذها موظف أو مسؤول يحرّض على ممارسة التمييز العنصري.
波斯尼亚和黑塞哥维那《刑法》还禁止中央和地方政府和国家机关以及官员推动或者唆使种族歧视。 《刑法》规定，官员或者负责人煽动种族歧视是一种歧视性质的罪行。 - وتنص المادة 25 على المسؤولية الجنائية الفردية لمن يرتكب جريمة تدخل في اختصاص المحكمة أو يحاول ارتكابها أو يأمر أو يُغري بارتكابها أو يحث على ارتكابها أو يقدم العون أو يحرّض أو يساعد على ارتكابها أو يساهم بقصد ارتكابها(47)، ويحدد كذلك مسؤولية الأفراد عن تحريض غيرهم لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية(48).
46 第25条规定，实施受本法院管辖的犯罪、企图犯下此类罪行、命令、唆使、引诱、帮助、教唆、协助或故意支持实施此种犯罪的人员，47 以及煽动他人犯下灭绝种族行为的人，负个人刑事责任。 - ومن الواجب، في هذا المضمار، أن يكون هناك تمييز واضح بين اللاجئين والمشردين والقائمين بالهجرة السرية، مع ملاحظة أن المفوضية قد قامت، بدون موافقة السلطات الكمبودية بتقديم بطاقات من بطاقات اللجوء لبعض الأجانب الذين دخلوا إقليم كمبوديا على نحو غير مشروع، مما يحرّض على الاتجار في الأشخاص والقيام بالهجرة غير القانونية.
在这方面，应明确区分难民、流离失所者和非法移民，也应指出高级专员办事处在没有得到柬埔寨当局同意的情况下，向某些非法进入柬埔寨领土的外国人颁发难民证，这助长了人口贩运和非法移民。
更多例句： 上一页