يتوهم造句
例句与造句
- ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي نظرياً أو عملياً على وقف، أو حتى تعليق، نشاط قانوني كان وسيبقى يُنفذ في إطار الإشراف الأكمل والأكثر تدخلا من قبل الوكالة.
但是切莫以为，保障监督就意味着理论上或实际上能等同于停止、甚至暂停在原子能机构最全面和干涉程度最高的监督下已开始和将从事的合法活动。 - ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي نظرياً أو عملياً على وقف، أو حتى تعليق، نشاط قانوني كان وسيبقى يُنفذ في إطار الإشراف الأكمل والأكثر تدخلا من قبل الوكالة.
但任何人都不应抱有幻想，认为这些保证可在理论上或实际上等同于不再从事乃至暂停在原子能机构最全面和干涉程度最高的监督下已开展并将继续开展的合法活动。 - ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي نظرياً أو عملياً على وقف، أو حتى تعليق، لنشاط قانوني كان وسيبقى يُنفذ في إطار الإشراف الأكمل والأكثر تدخلا من قبل الوكالة.
但任何人都不应抱有幻想，认为这些保证可在理论上或实际上等同于不再从事乃至暂停在原子能机构最全面和干涉程度最高的监督下已开展并将继续开展的合法活动。 - وهذا السلوك موضع استغراب واستهجان في نفس الوقت، ويثبت أن المقرر الخاص قد فسر وفقا لهواه وعلى طريقته الخاصة الولاية الممنوحة له ويدل على رغبته في الدفاع بأي ثمن عن أجندة معلومة، وصار يتوهم أنه المحتكر لمفاتيح الحكمة واتخاذ قرارات ووضع سياسات للدولة.
这一举动既令人诧异，也令人遗憾，表明特别报告员对赋予他的职责自作主张，并不顾一切想要维护己见，自信有先见之明，能为苏丹出主意作决定。 - وإن إيران، من جانبها، مصممة على متابعة جميع المجالات القانونية للتكنولوجيا النووية، بما في ذلك التخصيب لأغراض سلمية بحتة، ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي، نظريا أو عمليا، على وقف بل حتى تعليق النشاط القانوني الذي كان وسيبقى يُنفذ في إطار إشراف الوكالة بالشكل الأكمل والأكثر تدخلا.
伊朗决心完全为了和平的目的继续探索核技术包括浓缩技术的各个合法领域。 但是切莫以为，保障监督就意味着理论上或实际上必须停止、甚至暂停在原子能机构的全面和干涉程度最高的监督下开始和从事的合法活动。
更多例句： 上一页