يتوسّع造句
例句与造句
- وهذا الافتراض يمكن أن يحصل في الحالات المشار إليها في المبدأ التوجيهي 5-1-5 والتي قد يتوسّع فيها نطاقه الإقليمي بتوسع النطاق الإقليمي للمعاهدة نفسها على إثر اتحاد الدول.
这一假设可能在准则5.1.5所处理的情况中出现，在这种情况中，保留的适用范围扩大，因为在国家合并之后条约本身的领土范围扩大。 - ويتوقع أيضا أن يتوسّع الشق المتعلق بالمخدِّرات، وخصوصاً فيما يتعلق بالأنشطة المختبرية البحثية التي تدعم تحليل الاتجاهات والدراسات الاستقصائية في مجال المخدِّرات، وبناء قدرات المختبرات وضمان جودتها.
此外，毒品问题部分的工作预计也将予以扩大，特别是与支持毒品趋势分析和调查的实验室研究活动及实验室能力建设和质量保证相关的工作。 - واستذكر الفريق العامل رغبته في أن يتوسّع دليل الاشتراع في تناول مفهوم عدم التمييز، فقرّر أن يواصل اتباع نهج معالجة المسألة في الدليل بدلا من إعادة إدراج الفقرة (3) من المادة 9.
工作组忆及其希望《颁布指南》能够阐明不歧视的概念，决定继续采用《指南》中处理问题的方法，而不是重新插入第9条第(3)款。 - وذكرت اللجنة أيضا أن كل مركز، متى تم انشاؤه، يمكن أن يتوسّع ويصبح جزءا من شبكة يمكن أن تشمل عناصر برنامجية معينة في المؤسسات القائمة ذات الصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة.
委员会也注意到这类中心一但建立便可扩大和成为整个网络的一部分，可涵盖在现有教育机构中与每一区域空间科学和技术有关的具体方案组成部分。 - فأولاً، يتوسّع نطاق الدعم ويتعمّق فيما يتعلّق بالتنمية المستدامة وفيما يتعلق بوجود نظام نموذج شامل جديد للاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر باعتباره منهاج عمل توضَع فيه استراتيجيات إنمائية قطرية.
首先，为可持续发展和一个兼容并包的绿色经济新模式提供的支持不断扩大和深化，该模式是在可持续发展和消除贫困背景下设计国家发展战略的平台。 - واتُّفق أيضا على أن يتوسّع الدليل في تناول مسألة الجدوى بالنسبة للجهة المشترية في أن تتفاوض وفي أن تطلب، عند الإمكان والضرورة، بيانات عن الأسواق أو إيضاحات عن التكاليف، تفاديا لعدم تلقّي اقتراحات أو عروض أسعار تنطوي على أسعار غير معقولة.
会议还商定，《指南》应当详细论述采购实体进行谈判并在可行和必要时请求提供市场数据或成本说明对于避免定价不合理的建议书或报价有何效用。 - ونحن نرى أن الفريق العامل ربما يودّ أن يتوسّع في هذه النقطة ليصبح من الواضح أن مجرّد تقديم " أموال جديدة " ليس هو الذي يحمي المعاملة، ولكن ما يحميها هو تقديم أي مقابل جديد بمقتضى النظام القانوني المعني.
我们认为，工作组似宜进一步阐述这一点，以表明并非仅仅预支 " 新的资金 " 就能保护交易，实际上，在有关法律制度下为保护交易，还需提出新的对价。 - 1- يتوسّع التقرير الخامس الذي قدمه الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية(1) إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق نفسه بغية أن ينظر فيه، في المناقشات بشأن سياسات التعاون الإنمائي الواردة في التقرير الرابع للخبير المستقل الذي عالج فيه بالتفصيل النموذج التشغيلي للميثاق الإنمائي الذي اقترحه لإعمال الحق في التنمية.
提交给发展权问题不限成员名额工作组审议的发展权问题独立专家的第五份报告 详细介绍其第四份报告所载的对发展合作政策的讨论情况，在该报告中，独立专家详细介绍了为实现发展权而建议的发展协定实施模式。
更多例句： 上一页