يتوارى造句
例句与造句
- إن اﻻنشغال بأمر عدم اﻻستقرار المالي يصل إلى ذروته عادة في أعقاب فترات اﻻضطراب في أسواق العمﻻت، وﻻ يلبث أن يتوارى تدريجياً مع عودة الهدوء إليها.
在货币市场出现失调之后,人们对金融不稳定的关注趋于顶点,随着局势恢复平静,此种关注逐渐消退。 - فالقاعدة هي حركة ترتكز على إيديولوجية شائعة، وهي، في بعض الأحيان وبشكل مثير للحيرة، قيادة أساسية مستقلة يتوارى معظم أفرادها في جنوب آسيا.
基地组织是一个基于共同的意识形态的运动，它有着共同 -- -- 有时令人困惑的是 -- -- 不同的核心领导层，这个领导层基本隐藏在南亚。 - وبهذا ينضاف تقرير المصير باعتباره مضماراً آخر يتوارى فيه واقع اللامساواة الذي لا تزال تعيشه العديد من نساء العالم، وراء الهرمية المستترة التي تُصنَّف فيها النساء إلى فئات.
这样，自决问题成了另一个领域，在其中，一些妇女相对于另一些妇女的无形的等级制度掩盖了世界上许多妇女所经历的日常的不平等现象。 - ولا يفوتني هنا أن أشير إلى أن إصلاح أساليب عمل مجلس الأمن في حد ذاته هدف أصلي يجب أن نسعى إلى تحقيقه ولا ينبغي أن يتوارى بسبب ما يسعى البعض منا لتحقيقه من توسيع المجلس فقط.
在此，我必需指出这样一个事实：安全理事会工作方法的改革本身就是一个真正的目标，这一目标一定不能被淡化，或者被某些国家试图扩大理事会的努力所掩盖。 - ولا يجوز إصدار أمر احتجاز بموجب النقطتين 2 أو 3 من الفقرة الثانية إلا إذا وجد ما يدعو إلى الاعتقاد، لسبب يستند إلى الوضع الشخصي للأجنبي أو لظروف أخرى، بأن الأجنبي قد يتوارى عن الأنظار أو ينخرط في أنشطة إجرامية في السويد، ما لم يتم احتجازه.
只有根据外国人的个人处境或其他情况有理由假定该外国人可能在瑞典藏匿或从事犯罪活动时，才可根据第2项第2和第3点发出拘留命令。 - إن هذا التقرير الذي يتوارى خلف قناع " تقديم المساعدة من أجل كوبا الحرة " والذي حظي بموافقة الرئيس جورج دبليو بوش، يتضمن بدقة عرضا مفصلا للتدابير التي تعتزم واشنطن فرضها لو نجحت في الاستيلاء على بلدنا.
经布什总统核准的该报告以 " 援助自由古巴 " 为借口是站不住脚的。 它详细叙述如果他们成功接管古巴，华盛顿将会采取的措施。 - بما في ذلك القوادة وتصريف شؤون البَغَايَا أو إدارة المواخير - تؤدي إلى زيادة الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي، من خلال توفير واجهة يتوارى ويعمل خلفها من يقومون بالاستغلال الجنسي.
美利坚合众国在其答复中声明，它相信 " 卖淫及相关活动，包括拉皮条、光顾妓院和开妓院等，使以性剥削为目的的贩运人口现象更为猖獗，因为这样人贩子做皮肉生意就有了遮人眼目的幌子。 - وفضلاً عن ذلك، فإن الأفراد في حالة السيد موسايف لا يودعون بالضرورة السجن انتظاراً للمحاكمة، ولكن لا السيد موسايف ولا محاميه قدم إلى المحكمة المخولة باتخاذ القرار بشأن الإجراء التقييدي في حقه (أي هل ستقرر احتجازه رهن المحاكمة) بضمانات كافية بأنه لن يتوارى عن الأنظار.
处境与Musaev先生一样的人，并不一定会遭到候审拘留，但不论是Musaev先生，还是他的律师均未向决定限制措施(即是否对他进行审前拘留)的法院作出他不会潜逃的足够的保证。 - وفيما يتعلق بمسألة الطبيعة الأحادية للأمر المؤقت، لاحظت الدولة الطرف أن لديها أسباباً وجيهة للتصرف على هذا المنوال إزاء الطلبات المؤقتة للإعادة إلى السجن على اعتبار أن الشخص الذي يفرج عنه بشروط والذي يثير سلوكه ما يكفي من دواعي القلق لإصدار مذكرة إحضار في حقه يحتمل أن يتوارى عن الأنظار فيما لو تلقى إشعاراً بطلب إعادته إلى السجن.
缔约国指出，有充分理由以此为基础来处理关于临时重新收监的申请，因为其行为所产生的关切，足以证明申请临时指令有理的被假释人如果被送达关于重新收监的申请，很可能会躲藏起来。
更多例句： 上一页