يتعلّم造句
例句与造句
- أريده أن يتعلّم ويُتقن كيف يقود
我要他坚强起来，并且学会怎样领导别人 - وثانية، هو يجب أن يتعلّم تجاهل الانفجارات... الحرارة والغبار , صيحات الجرحى.
也不能受到爆炸、气候、灰尘 - لكن ثمّة نوع ثالث، هو الذي يتعلّم حبّ العناء.
但还有第三种人 这种人学着去爱上那种炽热 - ويجب على المجتمع الدولي أن يتعلّم الدروس من تجربة اليونيدو الأخيرة.
国际社会有必要借鉴工发组织最近的经验教训。 - وسوف يتعلّم هؤلاء كيف يفهمون ويقدّرون ويحترمون الفوارق الجنسية والشراكة.
他们将学会理解、欣赏并尊重性别差异和伙伴关系。 - طالما الغلام سيغدو مصّاص دماء، فسيتحتّم أن يتعلّم بطريقة ما، أليس كذلك؟
如果他要成为一个吸血鬼 怎么他都得学这些 不是么 - و لمن لا يعرفون، فإنّ (تشاي يو) يتعلّم الملاحة و يُقيم في مصحٍّ اجتماعيّ.
你们有所不知... 差郁有学习障碍，住在院舍 - وسوف يتعلّم المدرّسون أيضاً من بعضهم البعض بشأن ممارسات التدريس الفعّالة التي تُدرِج استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الفصول الدراسية.
教师也相互学习在课堂上利用信通技术所积累的有效的教学实践。 - ويمكن للمرء أن يتعلّم الكثير من واقع المؤشرات الإحصائية بالنسبة إلى ساوباولو حيث انخفضت معدلات الجرائم العنيفة انخفاضاً مثيراً.
圣保罗的暴力犯罪率大幅下降，人们可从圣保罗的统计指标学到很多东西。 - وتعمل المؤسسة مع معلّمين وأشخاص بالغين آخرين كي يتفهموا أهمية محاكاة ذلك كي يتعلّم الأطفال.
基金会与教师和其他成年人一同合作，使他们了解作出这种行为表率让儿童学习的重要性。 - فالبلدان ترغب في أن يتعلّم بعضها من بعض وأن تستند إلى الممارسات الحسنة عند صياغة قوانينها وسياساتها وإنشاء المؤسسات ووضع البرامج.
各国希望相互学习，并在设计本国法律和政策、建立机构和制定方案时借鉴良好的做法。 - 15- وفي استعراضات النظراء، تجري المناقشات حول التنفيذ بين أطراف متساوية وتهيئ عملية يتعلّم فيها كل طرف من الآخر ويتبادل معه الآراء والخبرات.
在同行审查过程中，平等的国家就执行情况开展讨论，并进行相互学习、交换意见和经验。 - وهي تكفل لكل فرد الحصول على التعليم، وتمنحه فرص اكتساب مستوى تعليمي عام ومؤهل أولي، وتهيئ له الظروف اللازمة لكي يتعلّم أثناء العمل ولكي يكتسب مؤهلات جديدة.
该系统确保每一个人能够受教育，并有机会达到一般教育的水平和获得小学教育学历，并为在职教育或获得新学历创造条件。 - أي أن الحاسوب قد يمكنه، بفضل التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي، أن يتعلّم من التجربة وأن يعدّل التعليمات الموجودة في برامجه هو، وحتى أن يبتكر تعليمات جديدة.
也就是说，通过人工智能的发展，计算机或许能够做到通过经验来不断学习，对其程序中的指令作出修改或甚至创造新的指令。 - 53- وحصل أربعة وخمسون (54) طفلاً في جناح الأحداث على خدمات لإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في الأسرة، كما أعيد إدماج ستة وأربعون (46) من بينهم مع أسرهم، وانتظم عدد منهم مرة أخرى في المدارس في حين يتعلّم البعض الآخر مهارات وحرف.
五十四(54)名儿童在少年犯分区接受改造和重返家庭培训，其中四十六(46)人重返家庭：部分人重返校园，其余儿童学习技能。