يتضاءل造句
例句与造句
- وحيث أن عدد الناجين يتضاءل باستمرار، فقد دنونا من لحظة تحول ذلك الحدث الرهيب من ذاكرة إلى تاريخ.
幸存者人数继续减少，这个可怕事件即将由记忆转变为历史。 - وعﻻوة على ذلك، يتضاءل تماسك الجماعة مع ازدياد عدد اﻷعضاء، مما يؤدي إلى مزيد من القروض المعدومة.
而且,随着成员数目的增加,团体的内聚力减弱,导致呆帐增加。 - والتمويل الدولي يتضاءل في حين أن الموارد المتاحة على الصعيد الوطني غير كافية (الفقرة 55).
国际资金的规模在不断缩小，国家一级可获资源数额不足(第55段)。 - وبموجب مشروع القانون يتضاءل أيضاً عدد العقبات التي تواجهها العاملات بالجنس لحسابهن إذا قورن بعدد العقبات التي يواجهها أصحاب المواخير.
在法案规定下，自营性工作者遇到的阻碍比商业卖淫活动的小。 - والنجاح يتضاءل عندما لا تتمكن الجهود الفردية من تقديم حل مشترك للمشاكل المصادفة.
如果通过个人努力无法找到解决所面临问题的共同办法，成功的机会就会减少。 - ومع اﻷسف، بدأ الدعم المالي والمادي الذي يتلقاه مركز بوخارست من إدارة شؤون اﻹعﻻم يتضاءل بمرور السنين.
遗憾的是,在过去几年中新闻部对这个中心的财政和物质支助渐渐减弱。 - وإذا أرجئت أعمال الصيانة بمرور الوقت، يتضاءل تأثير الاستثمار إذا تدهورت حالة البناء إلى حد كبير.
如果维修被长时间延迟，一旦建筑状况严重恶化，投资的效果就会有所削减。 - ويتوافر عقار (LSD) أيضا في كندا؛ مع أنه يبدو أن رواجه يتضاءل لمصلحة عقار " اكستاسي " .
迷幻剂在加拿大也有，不过，由于迷魂药受到青睐，迷幻剂已越来越不流行。 - لا يجب أن يتضاءل الزخم المتعلق بإدخال الإصلاحات الضرورية لأنه يبدو أننا اجتزنا أسوأ مرحلة من الأزمة.
危机的最坏阶段看来有可能已经过去，但是实施必要的改革的冲力绝不可减弱。 - ونتيجة للجهود المشتركة والموحدة التي يبذلها الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، لا يفتأ عدد الأسلحة النووية على الأرض يتضاءل شيئاً فشيئاً.
由于俄罗斯和美国的采取了联合一致的努力，地球上的核武器越来越少了。 - وينطبق نفس الوضع على جمهور الطلبة عموما، باستثناء قطاع الدروز حيث يتضاءل الفرق القائم بشكل سريع.
学生总数中的情况也是这样，只有德鲁兹教派部分除外，这一部分的差距也正在缩小。 - وبهذه الطريقة، يتضاءل تضاؤلا كبيرا نطاق استغلال المهاجرين من قبل مهربي البشر والمتاجرين بالبشر وأرباب العمل عديمي الضمير.
这样做又能大大减少人口偷运者和贩卖者以及不择手段的雇主剥削移徙者的机会。 - وللأعضاء أن يطمئنوا إلى أن التـزام الاتحاد الأوروبي بمكافحة تغير المناخ لم يتضاءل منذ كوبنهاغن.
各位成员可以放心，欧洲联盟对于预防气候变化的承诺，自哥本哈根会议以来没有减少。 - بل إن عدد الأسلحة النووية فوق المعمورة ما انفك يتضاءل بفضل الجهود المشتركة والموحدة التي تبذلها روسيا والولايات المتحدة.
由于俄罗斯和美国正在作出的联合和协调的努力，地球上留下的核武器越来越少。 - وأشارت إلى أن الالتزام السياسي المتوافر على المستوى السياسي الأعلى ربما يتضاءل أحيانا على المستوى الأدنى الذي يتم فيه تنفيذ البرامج.
他说，较高政治阶层所作的政治承诺有时到了较低的执行方案的阶层就消失了。