يتبدل造句
例句与造句
- ومع أن قوة العملة كانت كابحا قويا للتضخم فإن الوضع قد يتبدل إذا بدأت العملة تنخفض في المدى المتوسط كما يتوقع معظم المراقبين.
3 虽然坚挺的货币是通货膨胀的有力的抑制因素，但如果像多数观察家预计的那样，货币在中期开始贬值，这种情况可能会逆转。 - ونود أن ننوه بأن هذا قد يتبدل نتيجة ادخال تعديلات محتملة أخرى في المادة 24، الا أننا نعتقد أن ذلك الانشغال سيظل قائما وأن الشرح المقترح سيظل اضافة مفيدة.
我们注意到，这种担心可能是受到了对第24条可能进行的其他修改的影响，但我们同时认为，这种担心将会继续存在，因此，增加评注的建议仍然十分有益。 - ويرى وفدي أن الصعوبات التي يجابهها هذا المنتدى لا تكمن في جدول الأعمال أو في برنامج العمل وإنما في الطبيعة العسكرية للنُّهج والرؤى وأن هذا الوضع لن يتبدل إلا بتغيّر رويا هذا الجهاز وأساليب تشغيله.
我国认为，本论坛之所以陷入困境，原因不在于议程或工作计划，而在于做法和视野的军事主义性质，除非改变本机构的基本视野和工作方法，否则困境会持续下去。 - فبينما كان هناك في الماضي ميل بين تلك البلدان لتشجيع العمال المسنين على الخروج من قوة العمل من خلال التقاعد المبكر لكي يفسحوا المجال للأعداد المتنامية من الداخلين الأصغر سنا إلى القوة العاملة، فإن هذا الاتجاه يتبدل الآن.
而在过去，这些国家有一个趋势，即通过提前退休鼓励年长工作人员退出劳动力大军，以便为越来越多更年轻的工作人员腾出位置，但现在这一趋势正在发生转变。 - 44- بيد أن الحكومة الأسترالية تلاحظ أن تطبيق المادة 29 على الناقلين والشاحنين مختلف بصورة ملحوظة وترى أن كلا المادتين 29 و30 تشكلان مثالين على الأحكام التي يُرى فيها أن التوازن في مشروع الاتفاقية يتبدل فيما بين الشاحنين والناقلين.
不过，澳大利亚政府注意到，第29条对承运人和托运人的适用显着不同，并且认为，有些条文改变了公约草案在托运人和承运人之间的平衡，第29条和第30条就是这些条文的实例。 - ٦٦- وأشارت مشاركة عن السكان اﻷصليين من أمريكا الشمالية إلى مشكلة اﻷرض والبيئة والتنمية في الوﻻيات المتحدة وأمريكا الجنوبية، وقالت إن استغﻻل موارد الشعوب اﻷصلية، وبخاصة مناجم الذهب، لم يتبدل إطﻻقاً منذ قرن أو قرنين من الزمن، وإن التهديدات الموجهة للشعوب اﻷصلية ظلت كما كانت.
一位来自北美的土着代表说，关于美国和南美洲的土地、环境和发展，开发土着人民的资源，特别是采金活动与100或200年前没有什么不同。 土着人民受到同样的威胁。 - ووفقا للتقارير الإعلامية، حدث في عام 2005 انخفاض بنسبة 7.4 في المائة في عدد السياح الذين يقضون ليلة أو أكثر، ولكن من المتوقع أن يتبدل هذا الاتجاه بعودة أعداد أماكن إقامة السياح إلى المستويات التي كانت عليها قبل الإعصار، وذلك عندما تعيد الفنادق، مثل فندق ماريوت، على سبيل المثال، فتح أبوابها لاستقبال السياح(26).
根据媒体报告，2005年在开曼群岛住宿的游客减少了7.4％，但预计在Marriott旅馆重新开放时，游客设施恢复到飓风前的水平时，这种趋势将会得到扭转。 26
更多例句： 上一页