يبطئ造句
例句与造句
- وذكر، في هذا الصدد، أن إصرار الحكومة البريطانية على توفر توافق واسع النطاق في الآراء يبطئ من وتيرة التغيير.
联合王国在这方面坚持广泛的共识，拖延着改革的步伐。 - وقد يبطئ انتكاس جولة الدوحة الإنمائية إدماج البلدان النامية غير الساحلية في الاقتصاد العالمي.
多哈发展回合受挫可能会减慢内陆发展中国家融入世界经济的速度。 - والعنف، في نهاية المطاف، يبطئ التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان الأقل قدرة على تحمل ذلك.
最后，暴力减缓了那些最承受不起暴力的国家的经济和社会发展。 - 23- أكدت الأزمة التي شهدتها منطقة اليورو الحاجة الملحة إلى تصحيح الوضع المالي، مما من شأنه أن يبطئ النمو.
欧元区危机使财政整顿更为迫切，而整顿会使增长放缓。 - ونتيجة لذلك، فإن عدم كفاية الهياكل الأساسية يبطئ من النمو الاقتصادي ويعيق الجهود التي تبذل في مجال التنمية البشرية.
结果便是基础设施不足减缓了经济增长，阻碍人类发展努力。 - وقال إن عمل اﻷطفال نتيجة للفقر وسبب له في اﻵن ذاته، وهو يبطئ وتيرة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
童工同时也是贫困的后果和原因，此外，它阻碍了经济和社会的发展。 - وفي هذا الصدد، تلقينا تأكيدا بأن الأمين العام لن يبطئ في تعزيز مكتب مستشاره الخاص لشؤون أفريقيا.
在这方面，我们确信，秘书长将立即增强其非洲问题特别顾问办公室。 - إن نقص الترجمة الكافية لا ينتقص من حقوق الضحايا والمدعى عليهم فحسب، وإنما يبطئ كذلك إحقاق العدل.
缺乏适当的翻译不仅使受害者和被告权益受到损失，还延误了执行司法。 - انه لا يبطئ تسارعت وتيرته الآن
要闻直播 失控列[车车] AWVR的一列火[车车]头正在追赶 火[车车]并没有慢下来 而是在加速 - ولا يزال تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق الإطار ضعيفا، مما يبطئ إحراز تقدم في تنفيذ جميع الأهداف.
性别工作纳入整个框架的主流，这方面依然不足，减缓了所有目标的进展。 - )و( القصور في التعاون وإقامة شبكات البحث والتطوير على المستوى اﻹقليمي مما يبطئ عملية مشاطرة الخبرات والتكنولوجيات.
(f) 区域合作和研究与开发的网络不够,使经验和技术交流的工作进展缓慢。 - وأود أن أعرب عن أملي أن يتم التغلب قريباً على الحالة الراهنة ﻷنه ﻻ يستطيع وﻻ يجب أن يبطئ أنشطته.
我希望目前的困境将会很快被克服，因为裁谈会不可能也决不能放松它的活动。 - ما زال تنفيذ الإجراء الجديد المتمثل في ختم الشاحنات لتسهيل اجتيازها نقاط التفتيش يبطئ إيصال المساعدة الإنسانية.
实施旨在便利通过检查点的密封卡车新程序，继续减缓人道主义援助物资的交付工作。 - ولاحظ أن الحجم الضخم من الردود، الذي يشهد على نجاح النظام، يوشك أن يجعل الفرز صعبا وأن يبطئ وتيرة فحص طلبات المرشحين.
回答的数量庞大，证明这个系统的成功，但可能难以及时分类和审议应聘人员。 - ولا يمكننا أن نتفق مع من يقولون إن توسيع نطاق المجلس من شأنه أن يبطئ عملية اتخاذ القرارات وأن يحد من كفاءة المجلس.
我们不能同意一些人的论点，认为扩大将减慢决策进程和降低安理会的效率。