يبرم造句
例句与造句
- وبحكم المادّة 23 يبرم العقد عندما يصبح القبول نافذاً.
根据第二十三条，在接受生效时合同就算订立。 - تشكيل أفرقة مشتركة لرصد تنفيذ أي اتفاق يبرم في المستقبل.
为执行今后达成的协定建立各种联合监测小组。 - ترتيبات للتفاوض بشأن اتفاق يبرم بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة
为联合国与世界旅游组织谈判一项协定作出安排 - عدد الاجتماعات المعقودة بين الطرفين للتفاوض بشأن اتفاق يبرم بينهما
业绩计量：双方为谈判达成协定而举行的会议数目 - ولا يزال مطلوبا من الشرق الأوسط أن يبرم تسوية نهائية وأن يتصالح أعضاؤه.
中东尚未达成最后解决办法来实现本身的和平。 - (د) أن يبرم عقدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.
(d) 依照《规章》第19条的规定订立产品分成合同。 - المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف
关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则 - وبموجب هذه القواعد، يبرم العقد عندما يصبح قبول الإيجاب نافذاً.
根据这些规则，当对发价的接受生效时，合同即为订立。 - وأي عقد عمل يبرم مع شخص دون الخامسة عشرة يعد باطلاً وكأنه لم يكن.
与15岁以下人员订立的任何雇用合同均无效。 - عدم وضوح المساءلـة في الحالات التي يبرم فيها البرنامج الإنمائي عقودا باسم جهات أخرى
因开发计划署代表他人签署合同而产生的问责不清 - ويمكن لعتبة ال5 في المائة هذه أن تُكيَّف أيضاً على أساس اتفاق يبرم داخل القطاع.
5%的门槛值也可以根据部门内部的协议通过。 - ولتسهيل السماح بالدخول مجددا، يبرم الاتحاد الأوروبي اتفاقات ثنائية مع دول ثالثة.
欧洲联盟为便利重新接纳，与第三国缔结了双边协定。 - )د( المبادئ اﻷساسية المنظمة ﻻتفاق للمقر يبرم بالتفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛
(d) 关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则; - )ج( المبادئ اﻷساسية المنظمة ﻻتفاق للمقر يبرم بالتفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛
(c) 关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则; - وستتخذ هذه اﻻستقﻻلية شكل عقد إدارة يبرم بين المؤسسات المعنية والحكومة.
这种自主权将采取所涉机构与政府之间签署行政合同的形式。