يابانيين造句
例句与造句
- وفيما يخص طريقة الحصول على الجنسية اليابانية للأطفال المولودين من رجال يابانيين ونساء أجنبيات دون زواج، نُقّح قانون الجنسية في عام 2008.
关于日本男子和外国妇女非婚生子女取得日本国籍的方式问题，已于2008年修订了《国籍法》。 - وبالرغم من أن زعيم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد أقر أن يابانيين قد خطفوا وقدم اعتذارا عن هذا العمل، فهناك العديد العديد من المشاكل التي ما زالت دون حل.
尽管朝鲜民主主义人民共和国领导人已承认劫持日本国民，并已致歉，仍有无数问题待解决。 - وأضاف أن اختطاف ما يزيد قليلا على عشرة يابانيين ليس إلا الجزء الظاهر من جبل الجليد ولا يمثل بالتالي سوى قطرة من بحر مقارنة بما عدده 8.4 ملايين كوري اختطفتهم اليابان بالقوة.
与840万朝鲜人遭到日本武力绑架相比，绑架十多名日本人只是冰山一角、沧海一粟而已。 - 154- وتتعلق الحالات المبلَّغ بها مؤخراً بمواطنين يابانيين قيل إن مخبرين سريين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفوهم من اليابان في الفترة بين عامي 1977 و1980.
新报告的案件涉及日本国民，据称他们是在1977年至1980年被朝鲜民主主义人民共和国特工在日本绑架的。 - 192- وتتعلق حالات الاختفاء المعلقة بمواطنين يابانيين يدعى أن عملاء سريين لاستخبارات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفوهم في اليابان في الفترة بين عامي 1977 و1980.
尚未了结的失踪案件涉及据称1977年至1980年间被朝鲜民主主义人民共和国特工人员在日本绑架的日本国民。 - وتتناول حجج أخرى معارِضة حقيقة أنه، من بين المرافق القائمة، تقع جميع المرافق عدا مرفقين يابانيين في دول حائزة لأسلحة نووية أو في دول غير أطراف في معاهدة عدم الانتشار.
其他不利因素涉及除日本2个设施外，所有现有设施都在有核武器国家或《不扩散核武器条约》非缔约国。 - وكما ذكرت التقارير، بما في ذلك تقرير المقرر الخاص، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم تقتصر على اختطاف مواطنين يابانيين فقط، بل ومواطنين من جنسيات أخرى.
正如以往所报告，包括特别报告员所报告，朝鲜民主主义人民共和国不仅绑架日本公民，而且绑架其他国籍的公民。 - وفي حلقة العمل هذه، التقى علماء وخبراء تعليم من بلدان نامية مع علماء فلك يابانيين لمناقشة تطبيقات برنامج اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية والتخطيط له.
在本期讲习班上，来自各发展中国家的科学家和教育工作者与日本天文学家会晤，讨论并筹划日本官方发展援助方案的应用。 - إن مسألة الخطف مسألة خطيرة جدا، ليس لليابان وحدها، باعتبارها تتصل مباشرة بحياة مواطنين يابانيين وأمنهم، وإنما للمجتمع الدولي بأكمله.
该绑架问题是一个最为严重的问题，不但对日本来说如此，因为它直接关系到日本公民的生命与安全，而且对整个国际社会来说也是如此。 - وتتعلق ثماني منها بخطف مواطنين يابانيين في فترتي السبعينيات والثمانينيات في حين تتعلق الحالة التاسعة باختفاء امرأة شابة عند الحدود بين الصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عام 2004.
其中八个案件涉及1970和1980年代绑架日本国民，第九个案件事关2004年一名年轻女性在中朝边界失踪。 - 167- وتتعلق الحالات الأربع المبلَّغ عنها في الماضي بمواطنين يابانيين يُزعم أن مخبرين سريين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفوهم في اليابان في الفترة بين عامي 1977 و1980.
过去报告的4起案件涉及日本国民，据称他们是在1977年至1980年被朝鲜民主主义人民共和国特工在日本绑架的。 - 155- وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدم ممثلو الأسر ثماني حالات تتعلق بمواطنين يابانيين قيل إن مخبرين سريين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفوهم من اليابان وإسبانيا والمملكة المتحدة.
本报告所述期间，家属代表提交了8起日本国民据称在日本、西班牙和联合王国被朝鲜民主主义人民共和国特工绑架的案件。 - ولم يتم حتى الآن الفصل في عدد من القضايا المتعلقة بمواطنين يابانيين اختطفتهم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ولا يزال هذا الأمر يقتضي إجابة فعَّالة من سلطات هذا البلد لكفالة الشفافية والمساءلة.
朝鲜民主主义人民共和国绑架日本国民的若干案件仍然悬而未决，需要朝鲜作出积极回应，以确保透明度和追究责任。 - وإضافة إلى 8 حالات اختفاء لمواطنين يابانيين اختُطفوا في السبعينيات والثمانينات، أُبلغ عن اختفاء مواطنة من جمهورية كوريا على الحدود بين الصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عام 2004.
据报告，除70年代和80年代8名日本公民被绑架失踪外，2004年还发生过一名大韩民国妇女在中朝边境失踪的案件。 - وشوهدت الرسائل، التي تم بثها للسكان المتضررين من خلال شركاء يابانيين في مجالي البث الإذاعي والإنترنت، ومراكز إعلام الأمم المتحدة، وقنوات الإعلام الاجتماعية التابعة للمنظمة، أكثر من 000 200 مشاهدة على الإنترنت.
这些信息通过日本的广播和网络伙伴、联合国信息中心和联合国社交媒体频道传送给灾民，在线观看人数超过20万。