ويكن造句
例句与造句
- ويكن توزيع أي مواد أخرى ذات صلة في قاعة الجمعية العامة بعدما يأذن رئيس فرع شؤون الجمعية العامة بذلك (الهـاتـف الفرعـي 3-2336، بالغرفــة S-2925، أو 3-7787 في الغرفـة GA-200).
任何其他相关材料可在大会事务处处长批准后在大会堂分发(S-2925室，电话分机3.2336；或GA-200室，电话分机3.7787)。 - ومع بزوغ فجر اﻷلفية الجديدة، تأمل بوليفيا في أن يكون في وسع اﻷمم المتحدة قريبا إعﻻن ظهور عالم خال من آثار اﻻستعمار، وخـــال من الجور ومن التبعية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية، ويكن اﻻحترام للقيم الديمقراطية وحقـــوق اﻹنسان اﻷساسية.
在新的千禧年到来之际,玻利维亚希望联合国很快得以宣布全世界都可免于殖民余毒、免于压迫及经济、政治和社会依赖,并且尊重民主价值和基本人权。 - وكقاعدة، تكون عﻻوة الوالدين من حق جميع اﻷمهات الﻻتي ﻻتتوفر لديهن شروط الحق في الحصول على مساعدة مالية أثناء إجازة اﻷمومة أو على أي تعويض آخر عن المرتب ويكن من مواطنات جمهورية سلوفينيا الﻻتي يقمن بصفة دائمة في سلوفينيا.
通常，不符合休产假期间享受财政援助或享受其他资金补偿条件的并作为在斯洛文尼亚拥有永久居所的斯洛文尼亚共和国公民的所有母亲均有权享受父母补贴。 - ويسرني أن أنوه بالتعاون بين الاتحاد الأفريقي ودوائر تقديم المساعدة الإنسانية في هذا المسألة بالذات، وأرحب بالمقترح المتفق عليه خلال المباحثات الأخيرة في الفاشر الذي تقوم بموجبه بعثة الأمم المتحدة في السودان بدوريات خفر على الطرق في الأوقات التي تخرج فيها النساء للاحتطاب ويكن فيها أكثر تعرضاً للاعتداء.
我欣悉非洲联盟与人道主义界就此问题展开合作，欢迎最近在埃尔法希尔进行的讨论所商定的提议，即在妇女取道捡柴最易遭受暴力的路线上，由非洲联盟驻苏丹特派团进行巡逻。 - وتُقام المستوطنات غير الرسمية وتتوسع بسبب عدم كفاية الأراضي المتوفرة، وأنماط الاستثمار القائمة على المضاربة، والميل نحو المبالغة في وضع الأنظمة، ولوجود إطار تنظيمي للمعايير والأنظمة والإجراءات الإدارية لا يعبأ في أفضل الشروط باحتياجات فقراء المدن ويكن لها العداء في معظم الأحوال.
造成非正式居民点存在并扩大的原因是：不能提供足够的土地；投机性投资格局；存在管制过严的倾向；由各种标准、规定和行政程序构成的管制框架对城市穷人的需要充其量是漠不关心，甚至往往充满敌意。 - ولأن هذه هي الحال في بلادنا، فإن كل هذه الحقوق معلنة في المواد 166 إلى 178 من قانون الأسرة ويكن القول على صعيد النصوص، أن للزوجين نفس الحقوق، ما عدا واقع أن الزوج هو رب الأسرة، وأن له إمكانية أن يكون له عدة زوجات.
至于我们国家的情况，所有这些权利在家庭法第166至178条里都已经提到了，人们可以发现，在条文方面很明显，夫妇的权利是相同的，除了这样一个事实，即：丈夫是一家之长，可以有几个老婆。 - ويكن اعتماد تدابير إيجابية وفقا للمادة 8 من القانون في ميادين التعليم، والعمالة، والحياة المهنية، والنشاط العام أو السياسي وفي ميادين أخرى حيث تقدم أسباب للأخذ بها، ويمكن اعتمادها من جانب سلطات الدولة والهيئات الأخرى في القطاع العام والفعاليات الاقتصادية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني.
根据该法第8条规定的积极措施可在教育、就业、职业生涯、公共或政治生活以及其他有理由采用的领域采用。 这类措施可由国家当局和公共部门的其他机构、经济业内人士、政党或公民社会组织通过。 - " وإذ يساورها بالغ القلق إزاء شدة ضعف الأطفال الذين يعيلون أسرا معيشية، ولا سيما الفتيات، اللائي قد يتأثرن سلبا بصفة استثنائية بالتمييز ويكن عرضة للفقر، مما قد يؤدي بدوره إلى جعلهن يواجهن صعوبات في إتمام تعليمهن نتيجة الأعباء الاقتصادية وأعباء الرعاية التي تلقى على كاهلهن في سن مبكرة،
" 深为关切成为家庭户主的儿童尤其女童处境极端脆弱，可能会受到歧视的极其不利影响，也易陷入贫穷，而这又可能导致其由于在年少时承受经济和家务负担而难以完成学业， - ويكن للأونسيترال أن تضطلع بدراسة من هذا القبيل، بالتعاون مع وكالات تابعة للأمم المتحدة مثل اليونديب أو صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية أو الفريق الاستشاري لمساعدة الفقراء، التابع للبنك الدولي، أو مؤسسة Accion International أو مؤسسة بحثية مرموقة أو جهة فاعلة من المجتمع المدني مهتمة بهذه المسائل؛
可以由贸易法委员会会同开发计划署和联合国资本发展基金等联合国机构、世界银行的援助贫穷者协商小组、Accion International或者对此等事项感兴趣的着名研究机构或民间组织进行此种研究；
更多例句： 上一页