ومضات造句
例句与造句
- وقد تميزت هذه العملية حتى الآن بفترات تباطأ خلالها النشاط وإن شهدت بعض ومضات الديناميكية قبيل الأحداث ذات الشأن.
迄今为止的进程的特点是，若干期间内活动进展缓慢，在重要事件前闪现出一些活力。 - أجهزة الإضاءة الومضية القادرة على إنتاج طاقة خرج ضوئي تزيد على 300 جول لكل ومضة وبمعدل للومضات يزيد على 5 ومضات في الثانية؛
每次闪光的发光能量超过300 焦耳，闪光频率超过每秒5次的频闪照明系统； - في خضم الأحداث العاصفة التي تشهدها المنطقة العربية والحافلة بالمتغيرات والمخاطر الكبرى تبزغ بعض ومضات أمل واعدة بتحقيق الاستقرار السياسي.
在阿拉伯区域充满重大的变化和危险的暴风骤雨中，还有几线实现政治稳定的希望曙光。 - عندما كنتُ في سن السابعة أنني فقط أرى ومضات (بن).
从我7岁起，我只看到班的片断 Since I was seven I'd only seen flashes of Ben. - وكانت هناك ومضات من الأفكار والمواضيع العملية في هذين المجالين، لا سيما في إطار التركيز المتكرر باستمرار على التعليم.
值得注意的是，在反复提到的教育主题的讨论中，就上述两个领域隐约提出了若干实际构想和主题。 - من جهة أخرى بدأت بعض المنظمات غير الحكومية ببث ومضات إعلانية تلفزيونية وإذاعية حول العنف الأسري والعنف ضد المرأة بشكل خاص.
而且，有些非政府组织已开始现场赞助关于家庭暴力和所有针对妇女暴力的电台和电视台专题信息。 - وتلك الظاهرة ليست جديدة ولكن التلويث الضوئي يتزايد مع اطﻻق النظم المتعددة السواتل التي يمكن أن تؤدي الى حدوث ومضات متواترة قصيرة اﻷمد من الضوء الشديد .
这并不是新的现象，但随着可产生经常短时间强光闪耀的多卫星系统的发射，光污染现象不断增加。 - (أ) يعرض كلا الموقعين على شبكة الإنترنت ومضات إخبارية بانتظام والجديد من الأخبار عن التطورات السياسية في الكونغو مع اتجاه قوي مؤيد للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ومناوئ للحكومة.
(a) 两个网站都定期报道简明新闻以及关于刚果军事和政治的最新情况。 网站明显倾向全国保卫人民大会，反对政府。 - وشملت الحملة في جميع أنحاء الجمهورية التشيكية ومضات تلفزيونية وإذاعية ولوحات إعلانية بصور من كتيب " ألف باء العنف ضد الأطفال " .
该运动包括捷克共和国各地的电视和广播节目，以及取自 " 暴力侵害儿童问题基础知识 " 的图片广告。 - وفي هذا الإطار، نُشرت ووزعت أدلة ومنشورات وكتيبات، وبثت ومضات تلفزيونية وأفلام وثائقية وبرامج تلفزيونية وإذاعية. ونظمت ندوات مع وسائط الإعلام الإلكترونية والصحافة المكتوبة بشأن قضايا الاتجار بالبشر.
政府出版和散发防止贩运人口的手册、传单和宣传册，播放电视短片、纪录片和其他广播电视节目，组织关于贩运人口问题的电子媒体研讨会。 - ومن تعاليم منظمة علم الروحانيات، أن هناك مساواة بين كلا الجنسين، لأن الجميع أرواح، وليس للأرواح نوع جنس، حيث أن الجميع أبناء للمُقدَّس أو ومضات منه، وهو قدرة فوق نوع الجنس.
心灵科学会告诫，所有性别一律平等，因为所有性别都是灵魂，而灵魂没有性别之分，正如每个人都是纯洁的儿童或神性的火花，一种超越性别的力量。 - ونظمت الوكالة حملات توعية ناجحة، مثل حملة عام 2007 لتشجيع المشاركة في صنع القرار، التي وُجّهت إلى عامة الناس وإلى النساء تحديداً وتضمنت ومضات فيديو ومعلقات وكتيبات.
该机构成功组织了认识提升活动，如2007年针对大众尤其是妇女群体的 " 参与决策 " 活动，其中包括视频报导、海报和小册子。 - وتواصلت الجهود في مجال محو الأمية التقنية بإنشاء مراكز للمعلومات وتوفير أجهزة الحاسوب في الأندية الشبابية والرياضية، كما اضطلع الشباب بمشروعات رائدة لدحر الملاريا والتوعية بأخطار المخدرات وأضرارها وبرامج إصحاح البيئة والدعوة إلى الاهتمام بها والمحافظة عليها، وهي ومضات وإشراقات من كتاب الشباب الحافل بالمثابرة والعطاء.
正在通过创建信息中心并提供电脑、创建青年与体育俱乐部，努力消除技术文盲。 青年已经展开先驱项目，以消除疟疾并提高对毒品危害的认识。 他们还设立环境和保护方案。 - وتُنظم كل سنة بمناسبة الأسبوع الوطني للمواطنة مسابقات في شكل ألعاب في مجال حقوق الإنسان في المعاهد الثانوية وفي مجال الوعي الوطني والنظافة في المدرسة الابتدائية، وتُبث محاضرات عامة وتنظَّم جولات سينمائية متنقلة ومحافل مسرحية، كما تُبث ومضات إعلامية للتوعية على وسائل الإعلام العامة والخاصة.
每年的全国公民权利周期间，都会在中学里举办人权知识竞赛活动，在小学里举办公民责任感和廉洁知识竞赛活动。 此外还开展公共讲座、移动影院、戏剧论坛等活动，公共和私人媒体会播放宣传广告。
更多例句： 上一页