وقتئذ造句
例句与造句
- بيد أنها أشارت إلى البروتوكول الموقَّع عليه وقتئذ بشأن القضاء على إكراه الأطفال على الزواج(109).
108 然而，她又提到当时签署的一项关于禁止强迫童婚的议定书。 - وقد قدمت هذا الطلب لأنها رأت أن الأنشطة التنسيقية الإضافية التي كانت تقوم بها وقتئذ تعطيها الحق في درجة أعلى في جدول الرواتب.
10 这意味着，根据荷兰法律，她成为一名公务员。 - وانخفض هذا العدد تدريجيا حتى عام 2012، حيث بلغ وقتئذ 301 3 حالة.
2012年前，这一数字在稳步下降，2012年有3 301名少女分娩。 - وتؤكد أيضاً أنها كانت تحمل وقتئذ جواز سفر روسياً، وأن لدى السلطات الروسية عنوانها في نيوزيلندا.
她还指出，当时她持有俄罗斯护照，俄罗斯当局有她在新西兰的地址。 - وقد تم اﻻتفاق وقتئذ على أن التنمية المستدامة للدول الجزرية أساسية بالنسبة لها ومن الممكن تحقيقها على حد سواء.
大家同意,岛屿国家的可持续发展十分重要,而且是可以实现的。 - وكانت النتيجة التي سجلتها المحكمة وقتئذ هي أنه " غير مذنب " .
当时法庭记录的裁定结果是 " 无罪 " 。 - ولم يتذكر السيد نمّار اسم اللواء لكنه يتذكر أنه كان وقتئذ بمعّية اللواء الحاج.
Nammar先生记不起这位将军的姓名，但知道他是与Al-Hajj在一起。 - وقد ردت الدولة الطرف بأن قانون الإجراءات الجنائية المعمول به وقتئذ لم يكن ينص على وجوب حضور المتهم أمام محكمة الاستئناف.
缔约国答复，现行《刑事诉讼法》没有规定被告必须出席上诉审判。 - ويمكن وقتئذ وضع الخيارات رسميا وعرضها على اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين، لكي تنظر فيها الدول الأعضاء.
然后正式制定这些备选方案并在小组委员会第四十届会议上提出供会员国审议。 - ويمكن أن تقوم كاراتشي وقتئذ بدور أكثر أهمية كميناء للمرور العابر بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية في آسيا الوسطى.
到那时，卡拉奇作为中亚内陆发展中国家的过境口岸可以发挥更大的作用。 - وستجهد المفوضية وقتئذ لتأمين قبول ملتمسي اللجوء الروانديين والمجموعات المتبقية من اللاجئين والبت في أهليتهم.
难民署因此将尽力确保卢旺达寻求庇护者和余下的难民得到收容并使其资格得到确定。 - ورغم أن إريتريا أجهضت هذه المرحلة من جهود منظمة الوحدة الأفريقية، فقد أعلنت المنظمة وقتئذ أنها لن توقف جهودها.
虽然非统组织该阶段的努力被厄立特里亚中止，但非统组织当时表示不会放弃。 - في ملاحظاتي الافتتاحية خلال العام الماضي، رحبت بصديق خاص آخر لنا هو سيرجيو فييرا دي ميلو، الذي كان عائداً لتوه وقتئذ إلى جنيف لتولي وظيفته بوصفه مفوضاً سامياً جديداً لحقوق الإنسان.
当时他刚回到日内瓦担任新一届人权事务高级专员。 - ولم يُظهر لـه وقتئذ رجال الشرطة أي أمر بإلقاء القبض عليه أو أي قرار آخر صادر عن إحدى السلطات الحكومية ورفضوا الإجابة على طلباته المتكررة التي كان يلتمس فيها تفسيراً لاعتقاله.
逮捕他时没有出示任何逮捕证或政府当局的其他决定。 - وفي عام ١٩٧٤، وقعت الدول الساحلية لبحر البلطيق وقتئذ أول اتفاقية لحماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق.
第一项《保护波罗的海地区海洋环境公约》于1974年由当时的波罗的海沿海国签署。