وقائيا造句
例句与造句
- ويعد ذلك تدبيرا وقائيا فعالا لمكافحة حيازة الأسلحة أو الاتجار فيها أو الوساطة في شرائها بصورة غير مشروعة.
这是打击非法持有、贩运和代理销售武器的一个有效预防措施。 - وفي الوقت الراهن، لا تتلقى سوى 18 في المائة من الحوامل في المناطق التي ترتفع فيها معدلات العدوى علاجا وقائيا على فترات.
目前，高感染地区仅有18%的孕妇接受周期性预防。 - وأضافت إن المفاوضات التي يجريها الفريق العامل حاليا ستضع عنصرا وقائيا لم يكن موجودا في السابق في مجال حقوق اﻹنسان.
工作组目前正在进行的谈判将引入人权领域过去所缺的预防因素。 - واستندت إريتريا إلى المادة 20 من النظام الداخلي للجنة كمبرر لإصدار اللجنة أمرا وقائيا مؤقتا.
厄立特里亚援引委员会议事规则第20条作为委员会发布临时保护令的理由。 - وعلاوة على ذلك، فإن الاستعاضة عن هذه المنتجات والعمليات بمنتجات وعمليات خالية من الزئبق تعتبر إجراءً وقائيا هاما.
此外，用无汞产品和工艺替代这种产品和工艺是一种重要的预防措施。 - ويرد أيضا أن هذا القانون قد نقح ولكنه لا يزال وقائيا (الفقرتان 77-78).
报告还指出，虽然该法已经修改，但仍是一项预防性的法律（第77-78段）。 - ذلك نهج يتماشى مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لكونه نهجا وقائيا يستند إلى أفضل ما يوفره العلم من معرفة.
这样做符合《联合国海洋法公约》、预防方法和掌握的最佳科学。 - إن لبناء السلام، بوصفه أداة للتغيير وتسوية الصراعات، بُعدا وقائيا هاما ينبغي لنا أن نستفيد منه.
建设和平作为变革和解决冲突的工具，具有我们应当利用的重要的预防作用。 - بلغ عدد الأطفال الذين خضعوا لمراقبة حالتهم الصحية وتلقوا علاجا وقائيا بمضادات الفيروسات الرجعية عند الولادة، 717 طفلا؛
717名儿童在出生时已经注射逆转录病毒预防针，目前正在接受监测。 - وتطور هذا المشروع بنجاح منذ ذلك الوقت، وأضفي عليه الطابع المؤسسي ليحدث أثرا وقائيا مفيدا.
这些计划从那时以来一直发展很顺利，现在已固定下来，以便发挥有用的预防作用。 - ففي أثناء تطبيقه ظهرت فيه بعض الأخطاء، ومنها بالتحديد اعتباره قانونا وقائيا لا عقابيا.
在这个过程中出现了一些不尽如人意的地方，比如这部法律的预防性质和非惩罚性质。 - وأشار المشتركون في حلقة المناقشة أيضا إلى أهمية التنمية الريفية بوصفها تدبيرا وقائيا من الكوارث في المستقبل، كما هي الحال في منغوليا.
小组成员还指出象蒙古一样农村发展作为预防未来灾害的措施的重要。 - 4-3 ينبغي أن تدعم عمليات صنع القرار دائما نهجا وقائيا لإدارة الأخطار وأن تشمل، بصورة خاصة، اعتماد التدابير الوقائية الملائمة.
3 决策过程应当永远支持对待风险管理特别是应包括采取适当的预防措施。 - 4-3 يجب أن تدعم عمليات صنع القرار، دائما، نهجا وقائيا لإدارة الأخطار وأن تشمل، بصورة خاصة، اعتماد التدابير الوقائية الملائمة.
3 决策过程应当永远支持对待风险管理特别是应包括采取适当的预防措施。 - فبرامج تنظيم الأسرة الفعالة لمنع الحمل غير المرغوب فيه يمكن أن تعتبر إجراء وقائيا من الإجهاض.
有效的生育计划方案防止了不想要的怀孕情况，可看作是针对堕胎的一种预防性措施。