وعى造句
例句与造句
- أجـل , لقد رأيت دماء ثم قام أحدهم بضربى و عندما استعدت وعى كانت قد ذهبت
是的,我看到了血迹[後后],有人打晕了我 而[当带]我醒了她就不见了 - ولذا ينبغي للآباء والحوامل والنساء اللاتى قد يحملن أن يكونوا بصورة خاصة على وعى بالأضرار المحتملة لميثيل الزئبق.
因此，父母、孕妇和可能怀孕的妇女都应当特别认识到甲基汞的潜在危害。 - وذلك من شأنه أن يجعل مواطني اليوم وأجيال المستقبل على وعى بتكاليف التسلح في العالم والمخاطر التي تشكلها الأسلحة النووية.
这将使当代公民及其后代认识到武装世界的代价以及核武器所构成的危险。 - إزكاء وعى الجهات المانحة عن طريق الاتصالات الاستراتيجية والمنتظمة وتبادل المعلومات عن اتفاقية بازل.
应通过战略性的、系统的联络以及交流有关《巴塞尔公约》的信息来提高捐助方的认识。 - وقد وعى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) هذا الأمر جيدا. فلنهيء لهن أخيرا إمكانية القيام بذلك.
安全理事会第1325（2000）号决议完全清楚这一点，最后给予妇女这样做的机会。 - ويبدو أن هذا الاتحاد الذي هزته هزيمة حزبه الأساسي في كرواتيا في وقت مبكر من هذه السنة، قد وعى هذه الرسالة.
克民共体已由于其母党今年早些时候在克罗地亚被击败而受到动摇,它似乎已牢记这一教训。 - (ب) رفع درجة وعى الحكومات بالقواعد الموحدة وتوجيه انتباهها إلى ما يقع على عاتقها من التزام معنوي وسياسي بتنفيذها؛
(b) 提高政府对《标准规则》的认识，提请政府注意其具有执行《准则》的道义义务和政治义务； - ولاحظ العديد من المشاركين الحاجة إلى الاستمرارية في مشاركة المجتمع المدني في الاجتماعات الحكومية الدولية لكى يصبح المشاركون على وعى كامل بالقضايا قيد النقاش.
若干与会者指出，民间社会需要连续地参与各次政府间会议，以便使与会者充分了解正在讨论的相关议题。 - `1` زيادة وعى البلدان بالمساعدات المتوافرة عن طريق برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية للإستجابة للطوارئ البيئية؛
(i) 促进各国进一步了解通过环境署与人道事务协调厅关于环境紧急情况应对方面的合作伙伴安排提供的各种援助； - إعداد الخدمات الإرشادية وأدوات وحملات التثقيف لاستثارة وعى المواطنين ولا سيما الشباب، بمنافع الشراء الأكثر استدامة والانتقال نحو أنماط الحياة الأكثر استدامة
在更可持续的购买和转向更可持续的生活方式方面，制定宣传和教育工具，发起运动，以提升公民特别是青年人的认识 - وقد وعى الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وغيرهما أهمية التعلم مدى الحياة بوصفه أداة لتعزيز حقوق الإنسان، والاندماج الاجتماعي، والمواطنة النشطة، ونماء الفرد.
欧盟和联合国教科文组织等机构已经意识到继续教育作为促进人权、社会融合、活跃公民和个人发展工具的重要性。 - إعداد الخدمات الإرشادية وأدوات وحملات التثقيف لاستثارة وعى المواطنين ولا سيما الشباب، بمنافع الشراء الأكثر استدامة والانتقال نحو أنماط الحياة الأكثر استدامة
在更可持续的购买和转向更可持续的生活方式方面，制定宣传和教育工具，发起运动，以提升公民的意识，特别是在年轻人中间 - يمكن أن تعطى للمنشآت حوافز لاتباع الممارسات الأكثر سلامة وذلك بفرض شروط محددة على تقديم القروض والمنح، وعى منح الامتيازات للتشغيل أو خلق شراكات بين القطاعين العام والخاص.
可对企业给以奖励，鼓励其采取稳妥做法，在提供贷款和赠款、批准为经营给予优惠或建立公私合营伙伴关系方面规定出具体的条件。 - 3-1 ملاحظة أغلبية الموظفين الذين تُستطلع آراؤهم من خلال استبيانات، تحسنا في أنشطة الاتصالات الداخلية؛ وزيادة وعى الموظفين بأولويات الإدارة ومواقفها من المسائل الرئيسية؛ وإنشاء قنوات فعالة لتلقي آراء الموظفين
1 接受调查的大多数工作人员注意到内部沟通活动有所改进；工作人员更加了解部门优先工作和有关重大问题的立场；为工作人员建立了有效的反馈渠道 - وأعرب عدد معين من البلدان الأعضاء عن رغبته في أن تزيد المنظمة من مشاركتها في زيادة وعى المجتمع الدولي بالدور الرئيسي الذي تضطلع به الزراعة في استراتيجيات مكافحة الفقر بالنظر إلى أن الزراعة هي النشاط الرئيسي للفقراء الذين يعيشون في المناطق الريفية.
一些成员表示希望粮农组织更多地参与让国际社会进一步了解农业在与贫困作斗争战略中的关键作用，农业是生活在农村地区穷人的主要活动。