وزّع造句
例句与造句
- وأشارت بعض الوفود إلى أن التشرذم عبر أبعاد متعددة لعمل الصندوق وزّع أثره وأوجد تعقّدا ومخاطر ذات مغزى في الإدارة.
一些代表团指出，基金工作的多个方面支离破碎，分散了它的影响，在管理上造成了很大的复杂性和风险。 - 2-2 وبما أن صاحب البلاغ وزّع مناشير تتضمن معلومات بشأن عقد لقاء جماهيري برجل سياسي، فقد اعتبرت الشرطة أن صاحب البلاغ يخالف القانون.
2 鉴于提交人散发的传单载有关于举行公众集会的信息，警察认为，提交人的行为违反了上述法律。 - وأبلغ مثال على ذلك هو أن عدد الأقلام والدفاتر التي وزّعت خلال السنة المدرسية 2001-2002 مثّلت 50 في المائة فقط من العدد الذي وزّع في عام 1989.
一个明显的例子是2001-2002学年分发的笔记本和铅笔数量只有1989年的一半。 - 2-2 ونظراً إلى أن صاحب البلاغ وزّع مناشير تتضمن معلومات بشأن عقد لقاء بين رجل سياسة وعدد من المواطنين، فقد اعتبرت الشرطة أنه يخالف القانون.
2 鉴于提交人散发的传单载有关于一位政治人士与公民会晤的信息，警方认为提交人散发传单是违法行为。 - 38- وحتى هذا التاريخ، وزّع المكتب 000 8 قرص (دي في دي) و 000 36 كتيّب باللغات الوطنية في تسعة بلدان في شرقي آسيا.
迄今为止，毒品和犯罪问题办事处以东亚9个国家的本国语言发行了8 000个DVD视盘和3.6万本手册。 - وقد وزّع استبيان التقارير السنوية المنقح، الذي يستخدم لأول مرة لجمــع البيانات لسنة الابلاغ 2001، على 192 بلدا واقليما، وكانت النسبة العامة للردود 54 في المائة.
向192个国家和领土发放了2001年报告年度首次使用的修订后的年度报告调查表，总答复率为54%。 - 2-2 ونظراً إلى أن صاحب البلاغ وزّع مناشير تتضمن معلومات بشأن عقد لقاء بين رجل سياسة وعدد من المواطنين، فقد اعتبرت الشرطة أنه يخالف القانون.
2 鉴于提交人散发的传单载有关于一位政治人士与公民举行对话会议的信息，警方认为提交人散发传单是违法行为。 - إن المواضيع المدرجة في هذا الفرع هي استنتاجات تم التوصل إليها بعد تحليل 150 إجابة عن الأسئلة الـتي وردت في الاسـتبيان الذي وزّع إلكترونيا على 269 موظفا.
本章论述对调查表进行分析之后得出的结论，这些调查表以电子方式发给了269名工作人员，收到的答复有150份。 - 52- وفضلاً عن ذلك أُبلغ المقرر الخاص أنه قد وزّع بروتوكول على كل مراكز الشرطة والدرك يبيّن حقوق الفرد الذي أوقف، التي يتعين توفيرها للفرد عند توقيفه.
此外，特别报告员获悉，所有警察站和武警站均应备有细则，其中载明被逮捕的人的权利，必须在其被捕时将该细则发给他。 - وقد وزّع فعلاً على نطاق واسع دليل مصادرة الموجودات دون الاستناد إلى إدانة الذي حظي باهتمام كبير وأدّى إلى ورود طلبات من دول في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية للحصول على مساعدة تقنية.
无定罪资产没收指南已经得到广泛传播，引起了极大的兴趣，非洲、亚洲和拉丁美洲各国因此而提出了技术援助请求。 - 5- وترد تفاصيل برنامج العمل المقترح المموّل من التبرّعات الخاصة الغرض في المرفق الأول من التقرير، وفي الجدول الوارد في ذلك المرفق، الذي وزّع فيه برنامج العمل بحسب المنطقة والموضوع المحوري.
由特别用途捐款供资的拟议工作方案细节见该报告附件一以及该附件所载的表格，其中按区域和主题对工作方案作了分列。 - ففي عام 2002 وزّع برنامج الأغذية العالمي ما مجموعه 485 13 طنا متريا من السلع الغذائية استفاد منها 195 987 شخصا من خلال أنشطة الإغاثة والإصلاح والدعم الاجتماعي.
在2002年期间，粮食计划署通过救济、重建和社会支助活动总计向大约987 195名受益对象分配了13 485公吨的粮食品。 - وخلال الأشهر الثلاثة الماضية، وزّع برنامج الأغذية العالمي كمية قاربت 000 23 طن متري من المواد الغذائية لنحو 000 700 صومالي كل شهر، ولا سيما في مقديشو ووسط وشمال الصومال.
过去三个月中，粮食计划署每个月向大约700 000名索马里人发放将近23 000公吨食品，主要是在摩加迪沙，以及索马里中部和北部。 - 75- وفي عام 2008، وبدعم من عدة شركاء، من بينهم حساب تحديات الألفية، وزّع 235 شباكاً عقارياً عاملاً 009 35 شهادات تعادل سند حيازة يُعتد به أمام الغير.
2008年，在 " 千年挑战账户 " 等伙伴的支持下，235个土地营业窗口发放了35,009份使用证书。 - وقد وزّع الصندوق المصروفات التشغيلية استناداً إلى عدد الوظائف التي خُصِّصت لكل وظيفة ميزانية في الميدان وفي المقرّ، إلاّ في الحالات التي يكون من الممكن بالنسبة لها الربط بسهولة بين طبيعة تكاليف التشغيل ووظيفة ميزانية معيَّنة.
除业务费用性质可以很容易地与具体预算职能挂钩的情况之外，人口基金根据外地和总部属于每项预算职能的员额数量，分配了业务支出。