ورش عمل造句
例句与造句
- عقد عدة ورش عمل مع بعض الدول الصديقة بشأن مراقبة الصادرات.
与一些友好国家联合举办了关于监测出口问题的若干次讲习班。 - 3 ورش عمل خاصة بمنح مزايا تشجيعية لاستقطاب معلمات للريف
关于给予女性教师鼓励优惠政策吸引其前往农村的3次专题研讨会 - وشاركت سيدات من الشرطة النسائية برتب ضابط في ورش عمل مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين.
有许多女子警察局的女警员参加了公使馆难民事务工作。 - عقد عدد 10 ورش عمل توعوية بأهمية تسجيل المواليد على المستوى الوطني .
为提高对出生登记重要意义的认识程度，举办了十期讲习班； - وفي القطاعات، سيجري إنشاء ورش عمل في الخط الثاني لإكمال أعمال الصيانة الروتينية للمركبات في منطقتها.
在各区，将设置第二线车间，以完成对本区车辆的日常保养。 - وجرى تحسين عدة ورش عمل في مركز دمشق للتدريب، وأجريت أعمال تجديد في مركز سبلين للتدريب.
改进了大马士革培训中心的几个讲习班,并翻新了锡卜林培训中心。 - 3- تنظيم ورش عمل للتدريب على أشكال التوزيــع الجديد للأدوار في ضوء عمل الأم والأبناء.
组织有关以母亲和子女的工作为基础的新的角色分配模式培训讲习班； - تم تنظيم ورش عمل لتوعية المرأة بآليات ووسائل حمايتها من العنف الأسري.
举办了一次讲习班，以提高妇女对于针对家庭暴力的保护机制和手段的认识。 - (د) تعقد المنظمة ورش عمل تدريبية منتظمة لزيادة الخبرة بأجهزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
(d) 本组织开展定期培训讲习班，增加联合国人权机制方面的专门知识。 - وتنظم ورش عمل للأمهات العاملات لإعدادهن جيداً لمواصلة الرضاعة الطبيعية عند استئناف العمل.
在职授乳妇女可参加专题工作坊，为她们重返工作岗位后继续哺乳作好准备。 - ولذلك بدأت وزارتها في إنشاء ورش عمل في جميع الأقاليم للمساعدة على زيادة استقلال النساء.
因此社会事务和劳工部在各个省都组织了讲习班以促进妇女独立地位的提高。 - وفي أعقاب نشر الكتب الإرشادية، نظمت لجنة تكافؤ الفرص ورش عمل وحلقات دراسية لمواصلة تعزيز ممارسات التوظيف الملائمة للأسر.
指引出版后，平机会举办了工作坊和研讨会，进一步推广同值同酬。 - تنظيم ورش عمل للجهات ذات المصلحة بغرض إتاحة الفرص للجميع لطرح مرئياتهم وملاحظاتهم على المعلومات والبيانات الواردة في التقرير؛
组织工作会议，让所有利益攸关方有机会对报告中的信息发表意见和评论； - تنظيم ورش عمل للجهات ذات المصلحة بغرض إتاحة الفرص للجميع لطرح مرئياتهم وملاحظاتهم على المعلومات والبيانات الواردة في التقرير.
组织各有关方参加工作会，听取它们对报告中出现的数据和信息发表的意见和评论； - تنظيم ورش عمل للجهات ذات المصلحة بغرض إتاحة الفرص للجميع لطرح مرئياتهم وملاحظاتهم على المعلومات والبيانات الواردة في التقرير.
举行了一次利益攸关方的研讨会，使各方有机会就报告中所载的资料和数据提出意见和评语