وحدوية造句
例句与造句
- وتبدأ الدولة الطرف بالتشديد على أن هولندا دولة وحدوية ﻻ مركزية وأن السلطات البلدية فيها تتمتع بسلطة تنظيم وإدارة شؤونها الخاصة.
缔约国一开始就强调说,荷兰是一个分权制的统一国家,各市政当局有权节制和管理自己的事务。 - 52- إن إكوادور دولة دستورية قائمة على أساس ضمان الحقوق والعدالة، وهي وحدوية تعتمد النظام الجمهوري وأسلوب الحكم اللامركزي (المادة 1 من الدستور).
厄瓜多尔是一个法治、公正、单一的立宪制国家，采用共和政体，以分权方式来治理国家(《宪法》第1条)。 - ونتيجة للسياسة المنسقة التي اتبعها الزعماء الانفصاليون في المقاطعات الواقعة على الضفة اليسرى لنهر نيسترو، أصبحت بلدة بندر ومنطقة غاغوز جزأين من دولة وحدوية ومستقلة جديدة.
由于德涅斯特河左岸地区各分裂主义领导人采取协调政策，本德镇和加告兹地区成为一个新的统一和独立的国家的组成部分。 - وجمهورية ألبانيا دولة وحدوية (المادة 1 من الدستور). ويقوم نظام الحكم في جمهورية ألبانيا على الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية وإقامة توازن بينها (المادة 7 من الدستور).
阿尔巴尼亚共和国是一个单一国家（《宪法》第1条），其政权制度的基础是立法、行政和司法权三权分立和制衡（《宪法》第7条）。 - وحكومتها وحدوية وتمثيلية ولا مركزية، منظمة على أساس فصل السلطات إلى تنفيذية وتشريعية وقضائية، حيث لكل منها استقلالها الذاتي وفقاً لما تنص عليه المادة 43.
《宪法》第43条规定国内只有唯一一个代议制政府，采用地方分权制，实行行政权、立法权和司法权三权分立的组织形式，三权相互独立，具有自主性。 - فمن أجل تعزيز حماية الثقافة، تعمل اليونسكو مع المجتمع الدولي لمنع تدمير التراث الثقافي أو إلحاق الضرر به، ومنع الاتجار بالممتلكات الثقافية، مؤكدة أن التراث الثقافي والقيم التي يجسدها ما هي إلا قوة وحدوية لتحقيق المصالحة وبناء السلام.
为了加强对文化的保护，教科文组织正在协同国际社会防止摧毁或损坏文化遗产，防止贩运文化财产，强调文化遗产及其价值观是和解与建设和平的凝聚力量。 - في عملية بناء دولة وحدوية مجتمعية لامركزية قائمة على الحكم الذاتي (المادة الأولى من الدستور السياسي للدولة)، تتعزز الخبرات على مستوى المقاطعات والبلديات، مع تركيز الاهتمام على المرأة لتباشر قيادتها وتستغل إمكانياتها محليا.
在建设一个分权治理和地方自治的统一、社会性国家(《国家政治宪法》第1条)的过程中，逐步丰富了省级和市级层面上的经验，特别是在妇女工作方面的经验，以便在地方层面上增强妇女的领导能力和潜能。 - ويتوقع الآن أن تشهد سنة 2015 إنجاز الكثير من المهام المتبقية في العملية الانتقالية، ومنها عقد مشاورات واسعة وشاملة للجميع بشأن مشروع الدستور الجديد، وإجراء الاستفتاء الدستوري، وإصلاح هيكل الدولة لإعداد اليمن للانتقال من دولة وحدوية إلى دولة اتحادية، وإصلاح الانتخابات، وإجراء انتخابات عامة.
许多剩余的过渡任务现在预期将在2015年执行，其中包括就新的宪法草案进行广泛和具有充分包容性的公开协商、立宪公民投票、改革国家结构以准备将也门从单一国过渡到联邦国家。
更多例句： 上一页