والطاقة الكهربائية造句
例句与造句
- وسيجري تخفيض سوء التغذية المزمن من 25 في المائة إلى 16 في المائة، وستوسع خدمات مياه الشرب والطاقة الكهربائية بحيث تغطي 90 في المائة من مواطني بيرو.
长期营养不良现象将从25％降低到16％，并向90％的人提供饮用水服务和供电。 - وكان لدى عدد صغير من الأنغوليين إمكانية الحصول على مياه الشرب والطاقة الكهربائية ولكن غالبية من كانوا يستفيدون من هذه الخدمات كانت من أصل برتغالي.
很少有安哥拉人能够得到饮用水和电力，而能够享受这些服务的大部分是拥有葡萄牙国籍的人。 - والوضع في الوقت الحاضر بالغ الخطورة. فقد دمرت الهياكل الأساسية للنقل والطاقة الكهربائية والاتصالات أثناء حرب الخليج، ولم يتسن بناؤها بسبب الجزاءات.
该国目前的情况非常严峻，它的运输、发电和通讯基础设施在海湾战争中被摧毁无遗，而由于制裁无法恢复。 - وقد تولدت كبرى العوامل المساهمة في مستوى التضخم من ارتفاع تكاليف الكهرباء في قطاع الوقود والطاقة الكهربائية وزيادة تكاليف الرعاية الطبية في قطاع الرعاية الصحية والشخصية(6).
13 燃料和电力部门电价较高以及保健和个人护理部门医疗费用上升是造成通涨水平的最大因素。 6 - وتم تأكيد ضرورة مراعاة الشواغل المتعلقة بتغير المناخ لدى اتخاذ القرارات في مجموعة واسعة من المجالات، ومنها، على سبيل المثال، التخطيط الاقتصادي الكلي والحراجة والطاقة الكهربائية والتأمين.
需要将气候变化关注广泛纳入各种领域的决策，例如，包括宏观经济规划、林业、电力和保险业。 - وشهدت البنى التحتية تحسناً كبيراً إذ تتوفر الطرق المعبدة في 96.8 في المائة من الكوميونات والطاقة الكهربائية في 95.5 في المائة من القرى.
基础设施得到极大改善：96.8%的公社已经通了公路，99.8%的公社和95.5%的村庄通了电。 - يعاقب كل من يعرض للخطر أمن خدمات المياه والنور والطاقة الكهربائية أو غيرها من الخدمات العامة للجمهور، أو يعرقل أو يصعب عملها، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
任何人如危害水、光、电或其他公用事业的安全或影响或妨碍其运作，均应处以一年至五年徒刑。 - غير أن مرافق الرعاية الاجتماعية والهياكل الأساسية مثل المدارس والرعاية الطبية والطاقة الكهربائية شهدت نمواً تدريجياً، رغم أن ذلك جاء أساساً نتيجة للطلبات المحلية.
另一方面，学校、医疗保健和供电等社会福利和基础设施在逐步增加，尽管这种增加是当地居民要求的结果。 - 49- وأدخل عدد متزايد من البلدان النامية تحسينات على الهياكل الأساسية المادية، مثل النقل والطاقة الكهربائية والاتصالات السلكية واللاسلكية بوصف ذلك عاملاً هاماً لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
越来越多的发展中国家改善了有形基础设施，如运输、电力和电信，这是吸引外国直接投资的一个重要因素。 - وتشمل المعوقات الرئيسية لحجم المؤسسات الريفية غير الزراعية عدم إمكانية الحصول على الائتمان، والافتقار إلى البنية الأساسية بما فيها الطرق والطاقة الكهربائية التي ُيعول عليها.
农村非农业企业的规模受到限制，主要的因素包括缺少借贷机会，缺乏基本建设，包括没有公路和可靠的电力供应。 - وأبلغت اﻷطراف أيضاً عن مواصلة الجهود لزيادة الترويج للجمع بين استخدام الطاقة الحرارية والطاقة الكهربائية ولزيادة حصة أنواع الوقود المحتوية على نسبة متدنية من الكربون أو غير الكربونية، بما في ذلك المصادر المتجددة.
缔约方还报告说，它们继续努力进一步合并供热和动力，增加低碳和无碳含量燃料包括可再生能源的比例。 - وحُددت الاحتياجات من التكنولوجيا في عدد من المجالات، منها كفاءة الطاقة، وتكنولوجيات الحرارة والطاقة الكهربائية المختلطة أو التوليد المشترك للطاقة، ومصادر الطاقة المتجددة، بما في ذلك تكنولوجيات الكتلة الحيوية.
明确了一些方面的技术需要，包括能源利用效率、热能和动力结合或同时生产技术和可再生能源，包括生物体技术。 - (أ) لجنة التنمية والتعاون في أمريكا الوسطى، التي تتبعها لجان فرعية معنية بالتجارة؛ والتنسيق الإحصائي؛ والنقل؛ والإسكان، والبناء والتخطيط؛ والطاقة الكهربائية والمبادرات الصناعية؛ والتنمية الزراعية؛
(a) 中美洲发展合作委员会，包括以下小组委员会：贸易；统计协调；运输；住房、造房和规划；电力和工业举措；农业发展； - وفي حالة تساوي عرض نطاق الترددات ، وفتحة الهوائيات ، والطاقة الكهربائية ، وغير ذلك من العوامل التقنية ، تكون سعة نظام اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية فيما يتعلق بالمناطق الحضرية الكبرى مساوية لعدد الحزم الموجية النقطية التي يقدمها النظام .
如果带宽、天线孔径、功率和其他技术要素保持不变，一套电信系统的都市容量等于该系统提供的点束数。 - يعاقب كل من يعرض للخطر خدمات المياه والكهرباء والطاقة الكهربائية أو غيرها من الخدمات العامة للجمهور أو يعرقل أو يصعّب عملها، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
任何人如果危及供水、照明、供电、或其他公用事业的安全或者妨碍或阻碍这些公用事业的运作，将被判处1年以上5年以下监禁。