والدان造句
例句与造句
- الأرامل الذين لديهم أطفال معالون أو والدان مسنان يعيشون ضمن نفس الأسرة المعيشية؛
丧偶后，有受赡养的孩子或与年老父母在一起生活的人； - فإذا كان للطفل والدان قانونيان، للوالدين أن يقررا أي من لقبيهما سيحمله الطفل.
如果孩子的父母都是合法的，他们可以决定子女采用谁的姓氏。 - ويحق للأشقاء والأحفاد الحصول على هذه الاستحقاقات إذا لم يكن لهم والدان قادران على العمل.
兄弟姐妹和孙子女有资格领取，如果他们的父母不能工作。 - وأنجب والدان محتملان أطفالاً دون استئجار الرحم، وذلك بعد إقرار اتفاقاتهما بشأن هذا الاستئجار.
两对夫妇在代孕协议得到批准之后，未借助代孕人而生下了自己的子女。 - ونصف جميع النساء في الأسر التي يعليها والدان إما أنهن لا يقمن بعمل بأجر أو لا يعملن إلا ساعات قليلة في الأسبوع.
双亲家庭中有一半妇女不从事有偿工作或者每周只工作几个小时。 - وظاهرة " اليتامى " الذين لديهم والدان حيان وصمة عار على المجتمع الحديث.
父母健在的 " 孤儿 " 现象是现代社会的耻辱。 - كما أثارت شبكة المساواة للمثليين والمثليات قضايا تتعلق بحقوق الطفل الذي يرعاه والدان من نفس الجنس(82).
81 同性恋平等网络(GLEN)也提出了关于同性夫妇子女的权利问题。 82 - يمكن أن تكون الرعاية الرؤومة التي يقدمها والدان محبان لطفلهما من أكثر المساهمات أهمية نحو بناء عالم يسوده السلام.
慈爱的父母对子女的精心照管可能是为推动建设和平世界所做的最重要贡献。 - أما الوقت المستغرَق في رعاية المسنين فكان يتوقف إلى حدٍ كبير على ما إذا كان الفرد له والدان مسنان أو أقارب مسنون آخرون.
照料老人所花的时间在很大程度上取决于个人是否有年老的父母或其他年老的亲属。 - والدان في انتظار ابن، وأخ في انتظار أخيه، وزوجة في انتظار زوجها.
我们在此聚会，想到了那些焦急盼望亲人归来的家庭 -- -- 父母等待儿子，兄弟等待兄弟，妻子等待丈夫。 - فإذا لم يكن للمتوفي والدان آحياء، فإن أشقاءه يرثون معا نصف التركة فيما يتلقى الزوج أو الزوجة للمتوفي النصف الآخر.
如果死者的父母已过世，其兄弟姊妹总共可继承一半的遗产，剩余的另一半遗产由死者的配偶继承。 - وتقوم اليونيسيف بتمويل مشروع يرمي إلى إخراج نحو 000 2 طفل لديهم والدان أو أقارب مستعدون لرعايتهم من مؤسسات الرعاية(137).
儿童基金会资助了一个让估计2,000名儿童离开收容所的项目，因为有父母或近亲愿意照料他们。 137 - زاد هذا القانون عدد بنود اﻷطفال المؤهلين للتبني لتشمل بعض اﻷطفال الذين لهم والدان متزوجان فشﻻ في اﻻضطﻻع بواجباتهما اﻷبوية نحوهم .
本法扩大了合乎收养条件的儿童的类别，从而将某些其父母虽已结婚但不履行对子女的责任的儿童也包括在内。 - أما إذا كان للشخص المحروم من الأهلية للعمل والدان موافقان وقادران على رعاية ابن كبير، فيمكن أن يتخذ مركز الرعاية الاجتماعية قراراً بشأن توفير الرعاية من قبل الوالدين بعد بلوغ سن الرشد.
如果丧失劳动能力者的父母同意且有能力照料其成年子女，社会福利中心可就成年后父母照料作出决定。 - وفضلا عن ذلك، يتمتع الأطفال الذين ليس لهم والدان بحماية خاصة، فتوفر لهم تدابير الرفاه الاجتماعي بالإضافة إلى الأشكال الأخرى من الحماية القانونية للأسرة، مثل الوصاية ورعاية الأسرة الحاضنة والتبني.
991．没有父母的儿童享受特殊保护。 除了享受社会福利措施外，儿童可获得其他形式的家庭法律保护，如监护、家庭寄养或收养。