واضع造句
例句与造句
- وعُين واضع هذا التقرير مقررا خاصا كما أنشئ فريق عامل().
本文件撰写人被任命为特别报告员，并设立了一个工作组。 - وإن شكواها، في هذا الصدد، موجهة تحديدا ضد " إهمال من جانب واضع القانون " .
在这一点上，她的宪法申诉直接指向立法者的失职。 - وهي تود أن تفترض أن واضع التحفظ وقتها لم يقصد هذا التفسير.
她因此推断这并不是最初制定该项保留时所打算做出的解释。 - ولكن مبدأ استمرار حيازة واضع اليد فتح الباب في السياق الأفريقي أمام صراعات محتملة كثيرة.
然而，在非洲，占领地保有理论预示着许多潜在冲突。 - فإذا اعترض واضع المشروع أو واحد من المشاركين في تقديمه، بقي المشروع مدرجاً في جدول الأعمال.
如果发起人或有一个提案人表示反对，草案就应保留在议程上。 - ولإعطاء كل الأعضاء فرصة الاضطلاع بذلك الدور، اقترح إضافة منصب واضع مسودة أولى بديل.
为了让所有理事国都发挥作用，可以增加候补决议草案起草牵头国。 - فإذا اعترض واضع المشروع أو واحد من المشاركين في تقديمه، بقي المشروع مدرجاً في جدول الأعمال.
如果发起人或有一个共同提案人表示反对，草案就应保留在议程上。 - ويجب أن يكون الامتثال قابلاً للتحقق منه باستخدام ما يحدده واضع المعايير من منهجيات للاختبار والتعقب وإصدار الشهادات.
采用标准确定者规定的检疫、追踪和验证方法，必须能够核查遵守。 - ويوجد الآن واضع هذه الدراسة السيد Sven Hagemann للرد على أي استفسارات خلال هذه الجلسة.
该研究的作者Sven Hagemann先生将在本次会议期间回答问题。 - والآراء المبداة في هذه الورقة هي آراء واضع الوثيقة ولا تعكس بالضرورة آراء أمانة الأونكتاد.
本文件中表示的意见是作者本人的意见，不一定反映贸发会议秘书处的观点。 - كفاءة واحدة، أو مزيج من الكفاءات لأدوار المدير، أو المقيّم أو واضع نظم المعلومات
信息系统管理人员、评估人员或设计人员承担的职责所涉的一项能力或多项能力 - لم يعد الأونكتاد هيئة دولية متميزة لوضع القواعد، ولا أول واضع للسياسات الوطنية.
贸发会议不再是一个独特的国际规则制订机关，它也不是一个主要的国家政策制订者。 - 1993، واضع التقرير البرتغالي عن تنفيذ " اتفاقية حقوق الطفل " المقدم إلى الجمعية العامة؛
1993年，葡萄牙提交联合国大会的关于《儿童权利公约》的执行情况报告的起草者 - وفي بعض الأحيان قد تسأل دولة عضو من هو واضع التعديل عندما يقدم بلد تعديلا أثناء المفاوضات.
有时，在一个起草国提出一项修正案或在谈判过程中，成员国可问修正意见作者为何。 - وفي بعض الحالات، قرر واضع المشروع إشراك المزيد من المشاركين أو المجتمعات المحلية بسبب مستوى الاهتمام العالي.
在某些情况下，项目设计人员决定让更多人员或社区参与，因为人们表现出较大的兴趣。