هندو造句
例句与造句
- ويركز المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال على بناء القدرات من أجل ممارسات الإدارة المتكاملة لأحواض تصريف الأنهار في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.
国际山区综合开发中心正在兴都库什山脉-喜马拉雅地区重点进行综合流域管理做法能力建设。 - " لقد اختتمت هذه اللجنة لتوهـا النظر في الطلب المقدم من منظمة هندية غير حكومية، فيشوا هندو باريشاد، دون أي تحامــل.
" 本委员会刚刚结束对印度非政府组织国际印度人理事会的申请的没有偏见的审议。 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها العادية لعام 1998 في طلب فيشفا هندو باريشاد (المجلس الهندي العالمي)، الذي أرجئ إلى دورة عام 1999.
14． 委员会在其第1998年常会审议了世界印度人理事会的申请，并将其推迟到1999年会议。 - " اختتمت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لتـوها النظر في الطلب المقدم للحصول على مركز لدى المجلس من منظمـة فيشوا هندو باريشاد.
" 联合国非政府组织委员会刚刚结束对世界印度人理事会提出的理事会地位的申请。 - وأشير، بالإضافة إلى ذلك، إلى ما تردد من روايات بأن فيشفا هندو باريشاد قد شاركت في ممارسة العنف ضد المرأة وأيدتها، بما في ذلك اغتصاب راهبات الإرساليات.
此外，还有人提到有报道说，世界印度人理事会参与和支持对妇女的暴力，包括强奸传播天主教的修女。 - " إلا أن انضمامنا إلى توافق الآراء لا ينبغي بحال من الأحوال أن يصـور على أنـه تغييـر في تحفظاتنا القوية ومخاوفنا العميقة حيـال وثائق تفويض منظمـة فيشوا هندو باريشاد.
" 但支持此共识并非改变我国对世界印度人理事会资格的强烈保留和深切关切。 - وأثناء الحدث، احتفل المركز بتركيب محطة استقبال جديدة لخدمات الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي في مقرّه مما سيسهِّل الوصول إلى الصور الساتلية في حالات الكوارث الكبرى في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.
在活动期间，山地发展中心为在其本部安装新的日本宇宙航空研究开发机构接收台作了庆祝。 - " ومـا لـم تقـم منظمـة فيشوا هندو باريشاد بإجـراء تغيـرات جذرية وواضحة في سماتـها، فإن وفد بلدي سيظل يعارض محاولة المنظمـة الارتباط بالأمم المتحدة.
" 除非该组织根本和明显改变其特性，我国代表团将继续反对世界印度人理事会取得联合国的地位 - وتهاجم منظمة فيشوا هندو باريشاد المسلمين والمسيحيين كجـزء من حملة الهندوس القومية للتشجيع على التوتـر الطائفي واستثماره لتعزيز سلطة حزب بهاراتيا جاناتا السياسية.
世界印度人理事会将攻击穆斯林和基督徒作为印度民族主义运动的一部分，加剧和利用社区紧张推进印度人民党的政治统治。 - ويناصر المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، الذي يقع مقره في نيبال، قضايا المرأة في المناطق الجبلية في هندو - كوش هيمالايا والتأثير على الاستراتيجيات العالمية.
国际山区综合开发中心总部设在尼泊尔，其主张将山区妇女问题纳入兴都库什-喜马拉雅山脉以及有影响力的全球战略。 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1998، في طلب فيشفا هندو باريشاد (المجلس الهندي العالمي) الذي أرجئ إلى دورتها لعام 1999، ثم في دورتها لعام 2000.
委员会1998年会议对世界印度人理事会的申请进行了审议，并将之推迟到1999年会议，而后又推迟到2000年会议。 - وتوجز الفقرات التالية البيانات التي تم تقديمها إبان حلقة العمل بشأن وضع التنمية المستدامة واستخدام تكنولوجيا الفضاء في منطقة هندو كوش في الهيمالايا، وفي نيبال بصفة خاصة.
以下几段概述了与会者在讲习班期间就可持续发展的状况及兴都库什 -- 喜马拉雅山脉地区，尤其是尼泊尔使用空间技术的情况。 - وتزايد الاعتراف بأهمية الأراضي الرطبة المرتفعة، بوصفها مستودعات للمياه، وتخفف من أثر الفيضانات، وتوفر الدعم لآلاف من أسباب المعيشة في جميع أنحاء منطقة جبال هندو كوش في سلسلة الهملايا.
人们越来越多地认识到，高海拔湿地有重要的蓄水、防洪减灾功能，并支持整个兴都库什-喜马拉雅地区成千上万人的生计。 - ودعما لشعبيته الآخذة في التضاؤل كمرشح في الانتخابات القادمة، يواصل الوزير الأول لغوجارات، ناريندرا مودي، وقيادة فيشوا هندو باريشاد، التحريض على ارتكاب العنف ضد الجالية المسلمة.
为了挽救自己不断下跌的声望，古吉拉特邦的Narindra Modi部长和世界印度教大会的其他领导人继续煽动对穆斯林社区的暴力行为。 - وكان من بين اﻷشخاص المتهمين والبالغ عددهم ٩٤ شخصاً قادة بارزون في حزب بهارتيا جانتا، وشيف سينا، وباجرانغ دال، وايشوا هندو باريشاد.
被控罪的49人中包括Bhartiya Janta Party、Shiv Sena、Bajrang Dal和Ishwa Hindu Parishad的重要领导人。